ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ [collapse collapsed title=Содержание] Далия ТРУСКИНОВСКАЯ ВИХРИ ВРАЖДЕБНЫЕ … грозят человечеству, и если бы не домовые, трудно сказать, что с нами было бы. А. ВАЛЕНТИНОВ, М. и С. ДЯЧЕНКО, Г. Л. ОЛДИ ПЕНТАКЛЬ О сути нового совместного проекта расскажут читателям сами авторы. Наталия ИПАТОВА НЕСКОЛЬКО ШАГОВ, ЧТОБЫ ИСЧЕЗНУТЬ Дело тов. Дзержинского, лучшего друга детей, живет теперь уже в среде малолетних орков, эльфов и гномов. Евгений БЕНИЛОВ ЛГУНЬЯ Никогда не разговаривайте с незнакомцами, а с незнакомками — тем паче. Чарлз ДЕ ЛИНТ «МОЛ ЖИЗНЬ, КАК ПТИЦА» Честно говоря, омерзительный тип! И чего он привязался к бедняжке… Грегор ХАРТМАНН ГЕНРИ В ДЕРЕВАХ Молодой колдун «завязал» с магией. Однако жизнь заставляет его взяться за старое. Иэн УОТСОН ПОСЛЕДНЯЯ ИГРУШКА АМАНДЫ Не так страшен черт… А вот от намалеванных зверюшек можно ждать любых сюрпризов. Джек ХОЛДЕМАН ФЛОРИДСКИЕ НЕПРИЯТНОСТИ Теперь понятно, почему общепит советского образца был столь отвратителен — им заправляли разжалованные феи. ВИДЕОДРОМ Снова о разумных домах — на этот раз мистических… Переводы Гоблина — кич, постмодернизм или просто коммерция?… Фантасты о «Ночном Дозоре». Владислав ГОНЧАРОВ, Наталия МАЗОВА МИФОЛОГИЯ МЕГАПОЛИСОВ Читатели уже поняли, о каком жанре пойдет речь. ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ Писатели пробуют себя в роли литературоведов. РЕЦЕНЗИИ Рецензенты сделали свой выбор, Дело — за вами. КУРСОР НФ-кинематограф в отпуск не уходит. Андрей СИНИЦЫН ОТКЛОНЕНИЕ ОТ СОВЕРШЕНСТВА Вся правда о городских вампирах в новой книге популярного фантаста. Дмитрий БАЙКАЛОВ ТРУДНО ПОСТУПАЕТ АНТАРКТИДА Два известных прозаика, объединив усилия, сдвинули с места материк, попутно создав новый жанр — «альтернативная география». Евгений ЛУКИН МАТЕРИЯ ЗА ЭТО ЕЩЕ ОТВЕТИТ! С ней, вооружившись логикой, решил разобраться лидер партии национал-лингвистов. Есть, правда, опастность, что материя, презрев логику, действительно ответит… АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ Молодые начинают — и выигрывают. ПЕРСОНАЛИИ Адепты и неофиты городской фэнтези. Нет, это не ожидаемые всеми нами результаты эксперимента, который проводит партия национал-лингвистов (см. «Если» № 5 за этот год). Но тема, предложенная лидером партии для сегодняшних заметок, оказалась не менее животрепещущей. [/collapse]Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Левина Елена ФёдоровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 997 KbСкачиваний: 9799Серия: Если, 2004 #9

[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН. Темные целые Вы думаете, что стол, за которым сидите, дом, в котором живете, незыблемы, как са ма реальность? На самом деле это во прос математики. Как и сама реальность. Генри Лайон ОЛДИ, Андрей ВАЛЕНТИНОВ. ОШЕЙНИК ДЛЯ МСТИТЕЛЯ Ларчик открывался совсем не просто. Загадки Востока никак не желали поддаваться рационализму Запада. Андрей СТОЛЯРОВ. МЕЛОДИЯ МОТЫЛЬКА Здесь, словно на холсте в каморке папы Карло, все ненастоящее: солнце, небо, брызги воды, иголочки хвои… И здесь тоже существует легенда о некоем Тайном ключе. Эрик Джеймс СТОУН. ПРАХ ОТЦОВ …должен упокоиться на родной планете. Ради этого герой готов идти на смертельный риск. И дело не только в почитании своих предков. Фергюс Гвинплейн МАКИНТАЙР. НАОБУМ Враги – все на одно лицо: злобные, бесчувственные, чуждые. Постараться отличить одного от многих – значит, почти понять. Тед КОСМАТКА. ИСКУССТВО АЛХИМИИ …или продвинутая химия. Разница невелика. Во все времена находились жадные охотники завладеть тайной превращения одной вещи в другую. Сергей ШИКАРЕВ. КНУТОМ И ШЛЯПОЙ Постаревший Индиана в одиночку не способен победить банду сталинистов. А на пару с сыном – вполне! Сергей ЦВЕТКОВ. ТАНКИ ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ АРТУРА Вооружаемся поосновательнее – и в прошлое! Зачем еще нужна машина времени, если с ее помощью не повоевать? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ От экранизации хоррор-бестселлера до душещипательного рассказа о детстве Несси. Николай КАЛИНИЧЕНКО. СЕАНС ОДНОВРЕМЕННОЙ ИГРЫ Подобных глобальных межиздательских проектов в истории современной книжной России еще не было. РЕЦЕНЗИИ На книжном рынке прилив отечественной фантастики. И, соответственно, обмеление по части зарубежной. КУРСОР Умер МИФ. Читателей покинул самый популярный в России автор юмористической фэнтези. Вл. ГАКОВ. ДЖЕЙМС БОНД С ПИШУЩЕЙ МАШИНКОЙ Одному из наиболее загадочных зарубежных писателей-фантастов в этом году исполнилось бы 95 лет. Немало удивительных подробностей из биографии Кордвайнера Смита наш читатель узнает впервые. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Евгений ХАРИТОНОВ. САМЫЕ ВЕСЕЛЫЕ ЛЮДИ НА ЛАНЕТЕ Так оценил новый лауреат премии «Большой Роскон» наших любителей фантастики, с которыми встретился на «Евроконе-2008». ПЕРСОНАЛИИ Вероятно, самый большой сюрприз для читателя – писатели, давно не появлявшиеся не только на страницах журнала «Если», но и в фантастическом мире. Одного из таких «беглецов» мы сегодня представляем.[/collapse] Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Слюсаренко Сергей Сергеевич, Ибрагимова Назира Хакимовна, Буркина ЗояГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1329 KbСкачиваний: 4168Серия: Если, 2008 #7

[collapse collapsed title=Содержание:] Грег ИГАН. Темные целые Вы думаете, что стол, за которым сидите, дом, в котором живете, незыблемы, как са ма реальность? На самом деле это во прос математики. Как и сама реальность. Генри Лайон ОЛДИ, Андрей ВАЛЕНТИНОВ. ОШЕЙНИК ДЛЯ МСТИТЕЛЯ Ларчик открывался совсем не просто. Загадки Востока никак не желали поддаваться рационализму Запада. Андрей СТОЛЯРОВ. МЕЛОДИЯ МОТЫЛЬКА Здесь, словно на холсте в каморке папы Карло, все ненастоящее: солнце, небо, брызги воды, иголочки хвои… И здесь тоже существует легенда о некоем Тайном ключе. Эрик Джеймс СТОУН. ПРАХ ОТЦОВ …должен упокоиться на родной планете. Ради этого герой готов идти на смертельный риск. И дело не только в почитании своих предков. Фергюс Гвинплейн МАКИНТАЙР. НАОБУМ Враги – все на одно лицо: злобные, бесчувственные, чуждые. Постараться отличить одного от многих – значит, почти понять. Тед КОСМАТКА. ИСКУССТВО АЛХИМИИ …или продвинутая химия. Разница невелика. Во все времена находились жадные охотники завладеть тайной превращения одной вещи в другую. Сергей ШИКАРЕВ. КНУТОМ И ШЛЯПОЙ Постаревший Индиана в одиночку не способен победить банду сталинистов. А на пару с сыном – вполне! Сергей ЦВЕТКОВ. ТАНКИ ПРИ ДВОРЕ КОРОЛЯ АРТУРА Вооружаемся поосновательнее – и в прошлое! Зачем еще нужна машина времени, если с ее помощью не повоевать? ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ От экранизации хоррор-бестселлера до душещипательного рассказа о детстве Несси. Николай КАЛИНИЧЕНКО. СЕАНС ОДНОВРЕМЕННОЙ ИГРЫ Подобных глобальных межиздательских проектов в истории современной книжной России еще не было. РЕЦЕНЗИИ На книжном рынке прилив отечественной фантастики. И, соответственно, обмеление по части зарубежной. КУРСОР Умер МИФ. Читателей покинул самый популярный в России автор юмористической фэнтези. Вл. ГАКОВ. ДЖЕЙМС БОНД С ПИШУЩЕЙ МАШИНКОЙ Одному из наиболее загадочных зарубежных писателей-фантастов в этом году исполнилось бы 95 лет. Немало удивительных подробностей из биографии Кордвайнера Смита наш читатель узнает впервые. Дмитрий БАЙКАЛОВ, Евгений ХАРИТОНОВ. САМЫЕ ВЕСЕЛЫЕ ЛЮДИ НА ЛАНЕТЕ Так оценил новый лауреат премии «Большой Роскон» наших любителей фантастики, с которыми встретился на «Евроконе-2008». ПЕРСОНАЛИИ Вероятно, самый большой сюрприз для читателя – писатели, давно не появлявшиеся не только на страницах журнала «Если», но и в фантастическом мире. Одного из таких «беглецов» мы сегодня представляем.[/collapse]Перевод: Новиков Андрей Вадимович, Слюсаренко Сергей Сергеевич, Ибрагимова Назира Хакимовна, Буркина ЗояГод издания: 2008Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5518 KbСкачиваний: 2108Серия: Если, 2008 #7

[collapse collapsed title=Содержание:] Алексей КАЛУГИН. БЕЗ ВАРИАНТОВ Жестокий маньяк, дразня сыщиков, оставляет на месте преступления некие символы. Ричард ЛОВЕТТ. ЛАБИРИНТ БРИТНИ Как и предполагали наши прозорливые читатели, героям удалось спастись из песков Титана. И вот теперь они ломают голову: кто таков их очередной наниматель? Фелисити ШОУЛДЕРС. БУРГЕРДРОИД Дожили! Роботов не хватает. Их работу делают простые люди. Николай КАЛИНИЧЕНКО. МОСТ ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ Раскопки на далекой планете могут привести к самым неожиданным открытиям. Мэтью ДЖОНСОН. ДРУГАЯ СТРАНА От беженцев в цивилизованном мире не продохнешь. Теперь вот понаехали из Древнего Рима… Грег ИГАН. ИНДУКЦИЯ Эти двое мнили себя покорителями Галактики. Однако стремительно меняющийся мир оставил их далеко позади. Бен БОВА. СОРОК ДЕВЯТЫЙ Классик фантастики возвращается к вечному вопросу: что движет бортовым компьютером — заложенная в него программа или чувство товарищества? Сергей ЦВЕТКОВ. НОВАЯ STARая СКАЗКА Клоны гибнут за металл! Законы физики, психологии, логики блекнут, когда дело идет о баснословных прибылях. Антон ПЕРВУШИН. «СЛАДКИЙ» АРМАГЕДДОН Жить землянам осталось совсем недолго. Скоро из космических далей прилетит здоровенный булыжник и шарахнет по планете со всей своей ужасающей mv2 пополам. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Построят ли зэки, отправленные на необитаемый остров и обретшие там полную свободу, кампанелловский «Город Солнца»? Или наоборот — съедят друг друга живьем? РЕЦЕНЗИИ Книги бывают хорошие и плохие. Но в книжном потоке их не просто отличить. Вот тут на помощь читателю и приходят скромные труженики «пера и топора». КУРСОР Осенний Крым в сочетании с фантастикой? Фантастически притягательно! Вл. ГАКОВ. ЖИЗНЬ НА ЛЕЗВИИ БРИТВЫ Этот писатель отлично знал, какие сны видят андроиды… Сергей НЕКРАСОВ. ВСЯ ФАНТАСТИКА — В ОДНОЙ ПАПКЕ Сто лет прозаику, который до пятидесяти лет писателем становиться не собирался, фантастику недолюбливал, а первый свой рассказ написал на спор. Зато всего за несколько лет стал лучшим рассказчиком в советской НФ. Андрей ВАЛЕНТИНОВ. РЕАБИЛИТАЦИЯ «КРЕТИНОВ» Как всегда в своих публицистических выступлениях, автор ироничен и меток, хотя и выступает в роли защитника. ПЕРСОНАЛИИ Мы не сомневаемся: аудиторию журнала интересуют не только тексты писателей, но и их личности. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Приглашаем наших читателей стать членами Большого жюри, которое собирается раз в год. Время пришло. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Новиков Андрей Вадимович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2417 KbСкачиваний: 5867Серия: Если, 2008 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Алексей КАЛУГИН. БЕЗ ВАРИАНТОВ Жестокий маньяк, дразня сыщиков, оставляет на месте преступления некие символы. Ричард ЛОВЕТТ. ЛАБИРИНТ БРИТНИ Как и предполагали наши прозорливые читатели, героям удалось спастись из песков Титана. И вот теперь они ломают голову: кто таков их очередной наниматель? Фелисити ШОУЛДЕРС. БУРГЕРДРОИД Дожили! Роботов не хватает. Их работу делают простые люди. Николай КАЛИНИЧЕНКО. МОСТ ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ Раскопки на далекой планете могут привести к самым неожиданным открытиям. Мэтью ДЖОНСОН. ДРУГАЯ СТРАНА От беженцев в цивилизованном мире не продохнешь. Теперь вот понаехали из Древнего Рима… Грег ИГАН. ИНДУКЦИЯ Эти двое мнили себя покорителями Галактики. Однако стремительно меняющийся мир оставил их далеко позади. Бен БОВА. СОРОК ДЕВЯТЫЙ Классик фантастики возвращается к вечному вопросу: что движет бортовым компьютером — заложенная в него программа или чувство товарищества? Сергей ЦВЕТКОВ. НОВАЯ STARая СКАЗКА Клоны гибнут за металл! Законы физики, психологии, логики блекнут, когда дело идет о баснословных прибылях. Антон ПЕРВУШИН. «СЛАДКИЙ» АРМАГЕДДОН Жить землянам осталось совсем недолго. Скоро из космических далей прилетит здоровенный булыжник и шарахнет по планете со всей своей ужасающей mv2 пополам. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Построят ли зэки, отправленные на необитаемый остров и обретшие там полную свободу, кампанелловский «Город Солнца»? Или наоборот — съедят друг друга живьем? РЕЦЕНЗИИ Книги бывают хорошие и плохие. Но в книжном потоке их не просто отличить. Вот тут на помощь читателю и приходят скромные труженики «пера и топора». КУРСОР Осенний Крым в сочетании с фантастикой? Фантастически притягательно! Вл. ГАКОВ. ЖИЗНЬ НА ЛЕЗВИИ БРИТВЫ Этот писатель отлично знал, какие сны видят андроиды… Сергей НЕКРАСОВ. ВСЯ ФАНТАСТИКА — В ОДНОЙ ПАПКЕ Сто лет прозаику, который до пятидесяти лет писателем становиться не собирался, фантастику недолюбливал, а первый свой рассказ написал на спор. Зато всего за несколько лет стал лучшим рассказчиком в советской НФ. Андрей ВАЛЕНТИНОВ. РЕАБИЛИТАЦИЯ «КРЕТИНОВ» Как всегда в своих публицистических выступлениях, автор ироничен и меток, хотя и выступает в роли защитника. ПЕРСОНАЛИИ Мы не сомневаемся: аудиторию журнала интересуют не только тексты писателей, но и их личности. ПРИЗ ЧИТАТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ Приглашаем наших читателей стать членами Большого жюри, которое собирается раз в год. Время пришло. [/collapse]Перевод: Перцева Татьяна Алексеевна, Соколов Юрий Ростиславович, Новиков Андрей Вадимович, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 89687 KbСкачиваний: 1781Серия: Если, 2008 #12

[collapse collapsed title=Содержание:] Гвинплейн МАКИНТАЙР УМНАЯ МОДА Главное, чтобы костюмчик сидел! Павел АМНУЭЛЬ ЧТО-НИБУДЬ СВЕТЛОЕ… Какая, казалось бы, связь между серией загадочных убийств, космологией и квантовой физикой? Мэри РОЗЕНБЛЮМ СКАЧКИ Одни влачат существование неудачников, другим на роду написано сделать блестящую карьеру. Неужели и вправду «написано»? И кем? Тед КОСМАТКА ПРЕДСКАЗЫВАЯ СВЕТ Волны гасят люди. Действительно, интерференционная картина исчезает под взглядом наблюдателя. Валерий ГВОЗДЕЙ СОСЕДНЯЯ КОМНАТА Новый Герострат замахнулся на святая святых физики — коллайдер. Причем из самых гуманных побуждений. Иван НАУМОВ ЭМОДОМ Ума палата — кого этим удивишь? А вот эмоций терем — креатив. Именно им и решил заняться герой. Карл ФРЕДЕРИК ЭКЗОАНТРОПНЫЙ ПРИНЦИП …или Новая песня о главном. Ну, запутался человек, однако помогут ли ему неожиданные собеседники? Андрей ЩЕРБАК-ЖУКОВ ПРИНЕСИТЕ МНЕ ГОЛОВУ МАЛЬЧИКА БАНАНАНА! Наш корреспондент одним из первых сумел посмотреть современное продолжение культового советского фильма и стремится поделиться впечатлениями. Сергей ЦВЕТКОВ Я, ПРОЙАС Этот режиссер запрягает медленно, но везет быстро, неуклонно приближаясь к званию корифея НФ-кинематографа. Его новый фантастический фильм «Знамение» — лишнее тому подтверждение. ВИДЕОРЕЦЕНЗИИ Улов хоть и велик, но не слишком красочен. А зрителю по-прежнему приходится гадать: идти в кино или махнуть рукой. Генри Лайон ОЛДИ, Андрей ВАЛЕНТИНОВ КОНЕЦ — ДЕЛУ ВЕНЕЦ Это не просто статья, а своего рода мастер-класс известных писателей, посвященный искусству ставить точку. Дмитрий БАЙКАЛОВ ХВОСТ ВИЛЯЕТ СОБАКОЙ Роман Марины и Сергея Дяченко «Vita nostra» многие критики и читатели назвали лучшей книгой начала XXI века. Новое произведение супругов вполне способно посоперничать с предшественником. РЕЦЕНЗИИ Книги с историей и путешествиями, магией и постмодерном, с человеческим лицом и без оного, интеллектуальные и для досуга, а есть даже с картинками. Андрей СТОЛЯРОВ НЕВИДИМОЕ БУДУЩЕЕ Результаты опроса писателя не разочаровывают, его огорчает нерасторопность коллег по цеху. КУРСОР Не стало еще одного классика мировой литературной фантастики… ПЕРСОНАЛИИ По общему мнению, «твердая» НФ предполагает соответствующий взгляд на мир. Однако некоторые сегодняшние авторы еще и поэты.[/collapse] Перевод: Колосов Алексей, Соколов Юрий Ростиславович, Новиков Андрей ВадимовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1524 KbСкачиваний: 7823Серия: Если, 2009 #6