Шарль Перро – признанный мастер волшебных авторских сказок. Каждая из них сияет своей выдумкой, а реальный мир отражается в её гранях той или другой стороной. В его сказках есть именно та смесь непостижимо чудесного и обыденного, простого, возвышенного и смешного, что составляет отличительную черту настоящей сказочной фантастики. В данном сборнике все сказки Перро даны в неадаптированных переводах, изданных в 1936 году под редакцией Михаила Александровича Петровского – литературоведа и переводчика. В настоящий сборник включены не только все сказки Шарля Перро, прозаические и стихотворные, но также и некоторые наиболее известные сказки его продолжателей и последователей (писательниц Мари-Катрин д’Онуа, Леритье де Виллодон, Лепренс де Бомон), как образцы французской сказочной литературы XVII-XVIII веков. Книга иллюстрирована гравюрами Гюстава Доре, а также великолепными рисунками Джона Гилберта, Уолтера Крейна, Джона Баттена, Анри де Монто, Жюля-Мари Дезандре, Клемана-Пьера Марилье, и Александра Дмитриевича Силина, представляющими большую историческую и художественную ценность. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. [collapse collapsed title=Содержание] Н.П. Андреев. Сказки Перро (статья), стр. 5-32 Биография, стр. 33-34 Шарль Перро. Сказки матушки Гусыни Шарль Перро. Предисловие автора, стр. 37-42 Шарль Перро. Спящая красавица (сказка, под редакцией М. Петровского), стр. 43-56 Шарль Перро. Красная Шапочка (сказка, под редакцией М. Петровского), стр. 57-61 Шарль Перро. Синяя Борода (сказка, под редакцией М. Петровского), стр. 62-70 Шарль Перро. Кот в сапогах (сказка, под редакцией М. Петровского), стр. 71-78 Шарль Перро. Фея (сказка, под редакцией М. Петровского), стр. 79-82 Шарль Перро. Золушка, или Хрустальная туфелька (сказка, под редакцией М. Петровского), стр. 83-92 Шарль Перро. Рике-с-хохолком (сказка, под редакцией М. Петровского), стр. 93-101 Шарль Перро. Мальчик-с-пальчик (сказка, под редакцией М. Петровского), стр. 102-118 Поэтические сказки Шарль Перро. Гризельда (сказка в стихах, под редакцией С. Боброва), стр. 121-149 Шарль Перро. К господину ***, посылая ему «Гризельду» (перевод М. Петровского), стр. 150-153 Шарль Перро. Ослиная Кожа (сказка в стихах, под редакцией М. Петровского), стр. 154-172 Шарль Перро. Ослиная Кожа (сказка в прозе, под редакцией М. Петровского), стр. 173-191 Шарль Перро. Потешные желания (сказка в стихах, под редакцией М. Петровского), стр. 192-196 Шарль Перро. Потешные желания (сказка в прозе, под редакцией М. Петровского), стр. 197-200 Сказки французских писательниц Мари-Жанна Леритье де Виллодон. Ловкая принцесса, или Приключения Вострушки (сказка, под редакцией М. Петровского), стр. 203-231 Мари-Катрин д'Онуа. Лесная лань (сказка, под редакцией М. Петровского), стр. 232-279 Мари-Катрин д'Онуа. Красавица Золотые Кудри (сказка, под редакцией М. Петровского), стр. 280-297 Мари-Катрин д'Онуа. Голубая Птица (сказка, под редакцией М. Петровского), стр. 298-351 Жанна-Мари Лепренс де Бомон. Красотка и Чудовище (сказка, под редакцией М. Петровского), стр. 352-368 Николай Петрович Андреев. Примечания, стр. 369-397 [/collapse]   Перевод: Петровский Михаил АлександровичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17378 KbСкачиваний: 3781