В сборник произведений известнейших мастеров научной фантастики США и Англии включены рассказы, не переиздававшиеся в стране более 25 лет. Некоторые переводы осуществлены впервые. В конце сборника дана подробная библиография научной фантастики, опубликованной в «Неделе» с 1960 по 1982 гг. и в «Литературной России» с 1963 по 1982 годы. [collapse collapsed title=Содержание] ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ Том Годвин. Вы создали нас (рассказ, перевод А. Чуркина) Рей Нельсон. Восемь часов утра (рассказ, перевод Д. Белявского) Артур Кларк. Космический Казанова (рассказ, перевод А. Гаврилова) Пол Андерсон. Убить марсианина (рассказ, перевод А. Бородаевского) Альфред Элтон Ван Вогт. Пробуждение (рассказ, перевод Ф. Мендельсона) Айзек Азимов. Гарантированное удовольствие (рассказ) Аврам Дэвидсон. Голем (рассказ, перевод Е. Дрозда) Генри Слизар. Кандидат (рассказ, перевод А. Азарова) Артур Порджесс. 1,98 (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Фредерик Пол. Охотники (рассказ, перевод Л. Брехмана) Роберт Шекли. Корабль должен взлететь на рассвете (рассказ, перевод В. Обухова) Фредерик Уоллес. Ученик (рассказ, перевод И. Брухнова) Айзек Азимов. Трубный глас (рассказ) Чарлз Ван де Вет. Возвращение (рассказ, перевод Ю. Коптева, Г. Скребцова) Клиффорд Саймак. Ветер чужого мира (рассказ, перевод А. Корженевского) Брайен Олдис. Вирус бессмертия (рассказ, перевод К. Галкина) Роберт Э. Альтер. Мираж (рассказ, перевод Г. Лисова) Джозеф Пейн Бреннан. Последняя инстанция (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) Мюррей Лейнстер. О том, как неприятно ждать неприятностей (рассказ, перевод З. Бобырь) Рэй Брэдбери. Отпрыск Макгиллахи (рассказ, перевод Л. Жданова) Джон Кристофер. Приговор (рассказ, перевод А. Берга) Айзек Азимов. Произносите мое имя с буквы «С» (рассказ, перевод Н. Владимировой) Ричард Матесон. Тест (рассказ, перевод С. Авдеенко) Клиффорд Саймак. Однажды на Меркурии (рассказ, перевод Н. Рахмановой) Роберт Шекли. Зачем? (рассказ, перевод Е. Кубичева) Гордон Диксон. Человек (рассказ, перевод А. Кривченко) Фредерик Браун. Хобби аптекаря (рассказ, перевод А. Яковлева) Роберт Прессли. Прерванный сеанс (рассказ, перевод А. Когана) О. Лесли. Красный узор (рассказ, перевод Е. Кубичева) Генри Слизар. Экзамен (рассказ, перевод Л. Брехмана) Альфред Элтон Ван Вогт. Великий судья (рассказ, перевод П. Касьяна) Клиффорд Саймак. Я весь внутри плачу (рассказ, перевод А. Корженевского) Питер Шуйлер Миллер. Забытый (рассказ, перевод Н. Кузнецовой) Фриц Лейбер. Ночь, когда он заплакал (рассказ, перевод Р. Рыбкина) Джон Кристофер. Рождественские розы (рассказ, перевод В. Лимановской) Роберт Шекли. Терапия (рассказ, перевод А. Вавилова) Артур Кларк. Рекламная кампания (рассказ, перевод А. Бранского) Роберт Силверберг. Наказание (рассказ) С. Джейм. Вслед за сердцем (рассказ, перевод Г. Семевеенко) Джон Брюннер. Вас никто не убивал (рассказ, перевод В. Лимановской) Кристофер Энвил. Глухая стена (рассказ, перевод Н. Левицкого) Боб Шоу. Встреча на Прайле (рассказ, перевод Н. Колпакова) Джей Уильямс. Поиграть бы с кем-нибудь (рассказ, перевод И. Почиталина) Норман Спинрад. И вспыхнет огонь… (рассказ, перевод Ю. Жуковой) Билл Браун. Звездные утята (рассказ, перевод А. Лебедевой) Сэм Мартинес. «Ради всего святого…» (рассказ, перевод В. Гакова) Дэймон Найт. Человек в кувшине (рассказ, перевод Н. Евдокимовой) БИБЛИОГРАФИЯ ИЗДАННОЙ В СССР АНГЛО-АМЕРИКАНСКОЙ ФАНТАСТИКИ ЗА ПЕРИОД С 1960 ПО 1982 ГОДЫ («НЕДЕЛЯ» И «ЛИТЕРАТУРНАЯ РОССИЯ»), А ТАКЖЕ ДРУГИХ ЗАРУБЕЖНЫХ И СОВЕТСКИХ АВТОРОВ [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составители: Виталий Терентьев, Владимир Кравченко Художник: Н. Черкасов [b]Примечание:[/b] Часть переводов сделана впервые. Автором рассказа Э. Табба «Корабль должен взлететь на рассвете» ошибочно указан Р. Шекли. Рассказ Фредерика Уоллеса «Ученик» дан в сокращенном переводе. Перевод рассказа «Красный узор» в книге ошибочно приписан В. Кубичеву (на самом деле перевод Евгения Кубичева). [/collapse]   Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Яковлев А., Рахманова Наталия Леонидовна, Коган А, Рыбкин Ростислав Леонидович, Корженевский Александр Игоревич, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Бородаевский А, Бранский Александр Евгеньевич, Мендельсон Феликс Львович, Скребцов Г, Гаврилов Аркадий Георгиевич, Авдеенко С., Жукова Юлия Ивановна, Коптев Юрий Иванович, Азаров Алексей Алексеевич, Галкин К, Кривченко А, Семевеенко Г, Левицкий Н., Колпаков Николай, Лимановская В. И., Вавилов А., Владимирова Н., Брехман Лев Израилевич, Кузнецова Н., Белявский Д., Лисов Г., Гаков Владимир, Евдокимова Нинель Морицевна, Кубичев Евгений Александрович, Обухов В., Берг А., Лебедев А., Брухнов И., Касьян П., Чуркин Александр НиколаевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3257 KbСкачиваний: 39652

Сборник рассказов и повестей популярных зарубежных фантастов. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые в этом сборнике. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2540 KbСкачиваний: 30968

Повесть американской писательницы Андрэ Нортон «Саргассы в космосе» вводит читателя в загадочный мир далекой планеты со следами прошлых цивилизаций и чудом сохранившейся установкой, в мощном поле которой застревают пролетающие мимо космические корабли, как морские суда — в водорослях Саргассова моря. В борьбе честных коммерсантов с космическими гангстерами-наркоманами за обладание чудо-планетой побеждают знания, сила воли, разум. В новелле Ф. Пола и С. М. Корнблата «Операция «Венера» острая, с обилием фантастических и детективных сюжетов, борьба между двумя конкурирующими рекламными фирмами за освоение богатств Венеры заканчивается неожиданно победой третьей силы — консервационистов, отстаивающих идею сохранения для землян естественных условий жизни. Содержание: Андрэ Нортон. Саргассы в космосе (перевод С. Бережкова и С. Витина) Фредерик Пол, Сирил М. Корнблат Операция «Венера» (перевод Н. Кузнецовой и Т. Шинкарь) Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Стругацкий Борис Натанович, Шинкарь Татьяна Николаевна, Кузнецова Н.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 940 KbСкачиваний: 5435

Выпуск 18. Трилогия «Дитя звёзд» и внецикловый роман. [collapse collapsed title=Содержание] • Джек Уильямсон, Фредерик Пол. Рифы Космоса (роман), стр. 3-128 • Джек Уильямсон, Фредерик Пол. Дитя звёзд (роман), стр. 129-243 • Джек Уильямсон, Фредерик Пол. Блуждающая звезда (роман), стр. 244-378 • Фредерик Пол. Сын Кунга (роман), стр. 379-575. [/collapse]  Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1568 KbСкачиваний: 2564

Испытания, сквозь которые придется пройти землянам в будущем, могут обойтись им слишком дорого, если они не сумеют понять, что являются частью Вселенной, а не ее покорителями. Что ждет Человека в далеких мирах? Не станут ли его врагами Время и Пространство? Сможет ли он сохранить единство тела и души? Способен ли он разгадать тайны Разума? Время искать ответы на эти вопросы уже настало… Антология англоязычной фантастики. [collapse collapsed title=Содержание] Кристофер Гримм. Телохранитель (повесть, перевод А. Кутасевич), стр. 5-48 Эрик Ф. Рассел. Неспешиты (рассказ, перевод С. Клинченко), стр. 49-104 Брюс Дэниелс. Баалимский вопрос (рассказ, перевод И. Василенко), стр. 105-128 Кристофер Энвил. Королевская дорога (рассказ, перевод Т. Зиятдинова), стр. 129-186 Джо Пойер. Призвание (рассказ, перевод А. Стратиенко), стр. 187-212 Вердж Форей. Двойник (рассказ, перевод Д. Мариконды), стр. 213-242 Фредерик Уоллес. Задержка в пути (повесть, перевод Н. Кокошинской), стр. 243-292 Дэниел Ф. Галуй. Город энергии (повесть, перевод Ю. Демина), стр. 293-346 Фредерик Пол. Те, кого принимают в расчет (повесть, перевод А. Гнатюка), стр. 347-412 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Киев: АСК (А.С.К.) ISBN: 5-85434-067-4 Страниц: 413 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель антологии и тираж не указаны. При участии МП «Каннон», г. Киев, ЛИА «КИБОР», г. Киев, ТОО «Негоциант-Плюс», г. Калуга. [/collapse]  Перевод: Кутасевич А. В., Клинченко С. В., Зиятдинов Т. К., Стратиенко А. В., Кокошинская Н. А., Демин Ю. Б., Гнатюк А. Г., Мариконда Дж. Дж., Василенко И. В.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1357 KbСкачиваний: 11420

Испытания, сквозь которые придется пройти землянам в будущем, могут обойтись им слишком дорого, если они не сумеют понять, что являются частью Вселенной, а не ее покорителями. Что ждет Человека в далеких мирах? Не станут ли его врагами Время и Пространство? Сможет ли он сохранить единство тела и души? Способен ли он разгадать тайны Разума? Время искать ответы на эти вопросы уже настало… Антология англоязычной фантастики. [collapse collapsed title=Содержание] Кристофер Гримм. Телохранитель (повесть, перевод А. Кутасевич), стр. 5-48 Эрик Ф. Рассел. Неспешиты (рассказ, перевод С. Клинченко), стр. 49-104 Брюс Дэниелс. Баалимский вопрос (рассказ, перевод И. Василенко), стр. 105-128 Кристофер Энвил. Королевская дорога (рассказ, перевод Т. Зиятдинова), стр. 129-186 Джо Пойер. Призвание (рассказ, перевод А. Стратиенко), стр. 187-212 Вердж Форей. Двойник (рассказ, перевод Д. Мариконды), стр. 213-242 Фредерик Уоллес. Задержка в пути (повесть, перевод Н. Кокошинской), стр. 243-292 Дэниел Ф. Галуй. Город энергии (повесть, перевод Ю. Демина), стр. 293-346 Фредерик Пол. Те, кого принимают в расчет (повесть, перевод А. Гнатюка), стр. 347-412 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Киев: АСК (А.С.К.) ISBN: 5-85434-067-4 Страниц: 413 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составитель антологии и тираж не указаны. При участии МП «Каннон», г. Киев, ЛИА «КИБОР», г. Киев, ТОО «Негоциант-Плюс», г. Калуга. [/collapse]  Перевод: Кутасевич А. В., Клинченко С. В., Зиятдинов Т. К., Стратиенко А. В., Кокошинская Н. А., Демин Ю. Б., Гнатюк А. Г., Мариконда Дж. Дж., Василенко И. В.Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9280 KbСкачиваний: 1679

«Рождественский» номер журнала — основная часть вошедших в него произведений связана с темой Рождества. Перевод: Фролов Сергей, Ерхов Борис Александрович, Соколов Юрий Ростиславович, Черткова Надежда Анатольевна, Налепина Дарья Александровна, Олейник Виталий, Кухта Татьяна Николаевна, Горелик Ирина, Горбунова Татьяна, Германова НатальяГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1265 KbСкачиваний: 6164

Силверберг собрал для этой антологии великолепный ансамбль звезд первой величины мировой фантастики. И уговорил всех, чтобы каждый из них написал по свежей повести, но с одним условием: действие должно происходить в любимой Вселенной, выдуманной каждым автором. Не хочется ли вам опять побывать в мирах Гипериона и встретиться со Шрайком? Или быть может вы хотите знать как поживает Эндер? Или вновь окунуться в проблемы миров Ойкумены? Или побывать на заброшенной планете в мирах Возвышенных? Читайте новые продолжения, встречайте «старый знакомых», и получайте удовольствие... Перевод: Левин Михаил Борисович, Арсеньев Дмитрий, Мартынов Олег, Гурова Ирина Гавриловна, Ковалевский Владимир Павлович, Штуцер Нина Павловна, Гришечкин Владимир АлександровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1316 KbСкачиваний: 9639

На орбитальной станции загадочным образом гибнет генетик-исследователь, высокоинтеллектуальному роботу является император Наполеон и предупреждает об опасности, грозящей человечеству, умная машина заменяет одинокому мальчику отца и помогает ему стать настоящим человеком — все это мир азимовской фантастики, способной ставить и решать человеческие проблемы, погружать читателя в мир невероятных приключений и даже предвидеть будущее. Этот сборник рассказов, действие которых происходит в мирах, созданных Айзеком Азимовым, — лучшее тому подтверждение. Среди авторов — Гарри Гаррисон, Рей Брэдбери, Роберт Шекли, Пол Андерсон, Орсон Скотт Кард и другие знаменитые фантасты современности. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 940 KbСкачиваний: 48194

«Музыкальная машина» Генри Каттнера и «Из глубин памяти» Филипа К. Дика. «Завтра не наступит» Артура Кларка, «Время-предатель» Альфреда Бестера, «Ключи к декабрю» Роджера Желязны… Десятки названий, знакомых каждому знатоку фантастики в нашей стране. Классика научно-фантастического рассказа. Произведения, которые ОТКРЫЛ отечественному читателю Владимир Баканов. Лучшие научно-фантастические рассказы в переводах В. Баканова — сборник, который украсит вашу полку! Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2468 KbСкачиваний: 32503

Впервые под одной обложкой лучшие научно-фантастические повести и рассказы последних лет! Возрождению жанра в его традиционном понимании посвящают себя такие мастера, как Артур Кларк, Брюс Стерлинг, Дэвид Брин, Вернор Виндж, Фредерик Пол и многие другие. Уникальная альтернативная реальность, созданная силой их воображения, завораживает читателя масштабными космическими сражениями и чудесами невероятных научных открытий. Таинственные инопланетные миры и загадочные порождения киберпространства, достижения суперинтеллекта и человеческого духа — на страницах новой антологии серии «Лучшее»! Блистательная современная проза Ренессанса научной фантастики! Большинство произведений впервые выходят на русском языке и в новых, более адекватных переводах! Перевод: Королев Кирилл Михайлович, Двинина Валерия Владимировна, Новиков Андрей Вадимович, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Киктенко Нина, Соловьева Галина Викторовна, Королева Елена Алексеевна, Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2934 KbСкачиваний: 36529

Тема конца света, одна из основных в научной фантастике, на протяжении многих лет будоражит умы людей. Мы с содроганием и невольным любопытством представляем себе момент гибели всего сущего, втайне надеясь получить шанс заново отстроить этот мир. В данной антологии собраны произведения, воплощающие различные сценарии того, как жизнь на Земле может быть уничтожена в результате чумы или потопа, ядерной войны или столкновения с кометой, инопланетного вторжения или вырвавшихся из-под контроля новейших технологий. Свою интерпретацию апокалипсиса предлагают такие мастера, как Стивен Бакстер, Фриц Лейбер, Фредерик Пол, Аластер Рейнольдс, Роберт Сильверберг и многие другие. Грозные предостережения и подробные инструкции по выживанию для тех, кто помнит, что каждый день может стать последним. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Двинина Валерия Владимировна, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Гайдукова Ольга, Новиков Андрей Вадимович, Попов Денис Валерьевич, Асвадов Адам, Бродоцкая Анастасия Михайловна, Соловьева Галина Викторовна, Третьякова Елена, Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2298 KbСкачиваний: 23909

Что случилось бы с нашим миром, если бы однажды история сошла с известного пути? Может быть, в исламизированной Европе остались бы слабые и малочисленные анклавы христианства? Или Адольф Гитлер увлекся дирижаблестроением вместо разжигания чудовищной воины? Или Владимир Ленин сбежал от эсеровского мятежа в Одессу? Или Католическая церковь подвергла дарвинизм беспощадной судебной расправе? А бомба, не попав по Хиросиме, заставила бы Японию капитулировать? Двадцать пять исторических развилок. Двадцать пять великолепных рассказов, написанных знаменитыми мастерами жанра Альтернативная история — весьма древний и почтенный жанр, даром что фантастика. Еще в «Истории Рима» Тита Ливия подробно и всерьез рассматриваются события, которые могли последовать, вздумай Александр Македонский повести свои армии не на восток, а на запад. Вот бы Рим обрадовался… С тех давних пор ни ученые мужи, ни писатели-фантасты не отказывали себе в удовольствии поставить очередной мысленный эксперимент на тему «Что было бы, если?..» В настоящей антологии собраны рассказы, авторы которых виртуозно жонглируют вероятностями и создают новые реальности, неизменно притягивающие читательское внимание. Здесь вы найдете произведения, созданные признанными мастерами жанра, такими как Стивен Бакстер, Джеймс Мороу, Фриц Лейбер, Марк Лэйдлоу, Гарри Тертлдав, Иэн Маклеод и другими. Некоторые рассказы написаны специально для этого сборника. Перевод: Черникова Елена, Капустина Вероника Леонидовна, Новиков Андрей Вадимович, Зонис Юлия Александровна, Савина-Баблоян Мария, Трофимов Сергей Павлович, Бродоцкая Анастасия Михайловна, Соловьева Галина Викторовна, Белова Светлана, Конюхова Татьяна, Полей Ольга Викторовна, Скорнякова Полина, Удалин Сергей Борисович, Колесникова Ирина И.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2452 KbСкачиваний: 23620

Рассказы из опубликованной в 1967 году антологии «Dangerous Visions», составленной Харланом Эллисоном. Перевод: Степанов Сергей, Веснина Г. О., Корчагин Геннадий Львович, Баканов Владимир Игоревич, Гинзбург С., Литвинова Марина Дмитриевна, Гузман Александр Борисович, Битов Олег Георгиевич, Башилова Элла, Кан Вениамин Липманович, Сигошина Жанна, Гонтарев Сергей, Шумов Энтони, Довлатов Л., Голубева Елена Георгиевна, Сизой Л.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1510 KbСкачиваний: 11466

Рассказы из опубликованной в 1981 году антологии «The Golden Age of Science Fiction», составленной Кингсли Эмисом. Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Корженевский Александр Игоревич, Жданов Лев Львович, Равинский Вильям Ионович, Кондратьев Михаил КирилловичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1162 KbСкачиваний: 8455