В провинциальный городок Белдингсвилл переезжает удивительная девочка Поллианна. Каждый, кто встречается с ней хотя бы раз, навсегда меняет свою жизнь. Поллианна предлагает каждому «поиграть в радость». Правила игры предельно просты: нужно в любой ситуации, даже в самой грустной, увидеть чтото хорошее. Непосредственность и жизнелюбие девочки так заразительны, что вскоре даже самые суровые жители города открывают свои сердца и вместе с девочкой учатся быть счастливыми. Перевод: Мольков Константин ИвановичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1444 KbСкачиваний: 660Серия: Поллианна

Поллианна – одна из самых известных героинь мировой литературы. Её оптимизм и умение радоваться жизни покорили миллионы читателей. В книгу вошли две повести Элинор Портер: «Поллианна» и «Поллианна вырастает». Новый перевод Константина Молькова. Перевод: Мольков Константин ИвановичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2445 KbСкачиваний: 622Серия: Поллианна

Удивительная история девочки-сироты (которую из «чувства долга» взяла к себе суровая тетка), умение которой при любых обстоятельствах радоваться жизни, видеть во всем лучшую сторону помогает не только ей самой, но и окружающим ее людям. Почти детективные повороты сюжета, психологическая точность, с которой автор создает образы, — все это неизменно привлекает к книге внимание читателей вот уже нескольких поколений. Перевод: Устинова Анна Вячеславовна, Иванов Антон ДавидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 385 KbСкачиваний: 36936Серия: Поллианна #1

Роман «Поллианна» был написан американской писательницей Элинор Портер в 1912 году. Почти детективные повороты сюжета, психологическая точность, с которой автор создает образы, — все это неизменно привлекает к книге внимание читателей вот уже нескольких поколений. Перевод: Батищева Марина ЮрьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 839 KbСкачиваний: 16398Серия: Поллианна #1

После смерти папы маленькую Поллианну отправляют жить к сварливой тётке. Впереди у неё ещё много испытаний… Эта книга, написанная ровно сто лет назад, вошла в золотой фонд литературы для детей. Перевод: Магомет С. А.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9743 KbСкачиваний: 5919Серия: Поллианна #1

«Поллианна (перевод Людмилы Галичий)» – роман-бестселлер известной американской писательницы Элинор Портер (англ. Eleanor Porter, 1868-1920). *** Поллианна приезжает к своей тете в штат Вермонт. Строгая родственница соглашается воспитывать девочку лишь из чувства долга, но вскоре привязывается к доброй и жизнерадостной племяннице. Другими выдающимися произведениями автора являются «Встречные течения», «Поллианна взрослеет», «История Марко», «Мисс Билли» и «Решение мисс Билли». «Поллианна» Элинор Портер имела ошеломляющий успех в Америке и за ее пределами: к 1920 году книга была переиздана рекордное количество раз. Перевод: Галичий ЛюдмилаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1538 KbСкачиваний: 5665Серия: Поллианна #1

Увазі юних читачів пропонується знаменитий роман американської письменниці Елеонор Портер «Поліанна», вперше перекладений українською мовою. Ця книжка ось уже майже століття є справжнім бестселером світової літератури — завдяки головній героїні, 11-річній дівчинці Поліанні, та її незвичайній «грі у радість», у яку й досі захоплено грається увесь світ. Перевод: Герасимчук Лесь, Гор БогданГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2165 KbСкачиваний: 3253Серия: Поллианна #1

Для радости всегда есть повод, надо только его найти – так рассуждает Поллианна, главная героиня светлой и доброй повести Элинор Портер. Поллианна – круглая сирота, но она не отчаивается. Ее суперспособность – во всем видеть хорошее и радоваться всему, что с ней происходит. Ее радует и чердак, куда ее поселила тетушка Полли, приютившая сиротку. Поллианна находит радость в самых грустных вещах, но однажды с ней случается несчастье: вероятно, она никогда больше не сможет ходить. Но даже это страшное несчастье оборачивается радостными событиями, благодаря оптимизму сиротки. Эта книга, трогательная и добрая, учит нас не расстраиваться и во всем, даже в самых сложных ситуациях искать что-то хорошее, ведь когда начинаешь искать во всём что-то хорошее, постепенно забываешь о неприятностях. Для поклонников книг Л. М. Монтгомери про Аню из Зелёных Мезонинов и историй Л. М. Олкотт про Маленьких женщин. Перевод: Самсонова Д.Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2098 KbСкачиваний: 1493Серия: Поллианна #1

Поллиана, любимая героиня множества девчонок, подросла. И, как всякая молодая девушка, влюбилась. Сколько всего придётся пережить юному сердцу! Но даже в самые трудные моменты Поллиана не забудет свою знаменитую «игру в радость»! Перевод: Батищева Марина ЮрьевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 810 KbСкачиваний: 20827Серия: Поллианна #2

Известная во всем мире книга продолжает историю о жизни и любви удивительной девочки Поллианны. Перевод: Шарапова Алла ВсеволодовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1958 KbСкачиваний: 15517Серия: Поллианна #2

Продолжение романа Элинор Портер «Поллианна», самой читаемой книги в Америке после Библии. В ней Поллианна выросла. Какие приятные и неприятные сюрпризы ждут молоденькую девушку, вернувшуюся в городок своего детства? А главное, поможет ли повзрослевшей героине неожиданно напомнившая о себе необыкновенная игра, в которую она когда-то любила играть? В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Перевод: Магомет С. А.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23306 KbСкачиваний: 7268Серия: Поллианна #2

Первая повесть Элинор Портер «Поллианна» — классика англо-американской литературы. Это история 11-летней девочки Поллианны, которую после смерти родителей забирает на воспитание из «чувства долга» родная тётя. Из атмосферы родительской любви и глубокой веры в Бога девочка попадает в мир строгих правил и запретов. Но она не унывает и своим умением радоваться всему, что случается с ней в жизни, сначала удивляет, а потом и меняет жизнь всех жителей маленького провинциального городка. Оказывается, ещё при жизни отец научил дочь простой игре — уметь радоваться вопреки всему. «Юность Поллианны» — это продолжение повести, в которой повзрослевшая Поллианна сталкивается уже с недетскими проблемами. Но, тем не менее, упорно продолжает играть в радость. В этом ей помогает вера. Она убежденна, что Господь никогда не ошибается и не опаздывает… Перевод: Устинова Анна Вячеславовна, Иванов Антон ДавидовичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1632 KbСкачиваний: 4804Серия: Поллианна #2

«Поллианна взрослеет (перевод Елены Яновской)» – продолжение всемирно известного романа «Поллианна» американской писательницы Элинор Портер (англ. Eleanor Porter, 1868-1920). *** Девочка Поллианна превратилась в очаровательную молодую леди и встретила любовь. Как справится юное сердце с первым романтическим чувством? Элинор Портер также является автором романов «Встречные течения», ««История Марко», «Мисс Билли» и «Решение мисс Билли». «Поллианна» Элинор Портер имела ошеломляющий успех в Америке и за ее пределами: к 1920 году книга была переиздана рекордное количество раз. Перевод: Яновская Е. Г.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1677 KbСкачиваний: 4357Серия: Поллианна #2

«Полліанна дорослішає» — роман американської письменниці Елінор Портер (1869–1920), написаний нею через два роки після виходу «Полліанни» (ця книжка також побачила світ цього року у видавництві «Фоліо»), що мала великий успіх, який і спонукав авторку написати продовження історії про дивовижну дівчинку. Героїня підросла, але не втратила свою рідкісну здатність «грати в радість». Навіть коли їй самій доводиться проходити через різні життєві перипетії, тепер — романтичні, але дуже непрості переживання першого кохання… Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3406 KbСкачиваний: 1951Серия: Поллианна #2