Экваториальный момент [The Equatorial Moment]
👤 Прист Кристофер
«Высоко-высоко, над морями и островами, в синем небе, где воздух разрежен и не пригоден для дыхания, однако достаточно плотен, чтоб удержать в себе железную птицу, порой начинает казаться, что ты постиг самую суть времени…»
Впервые на русском языке!
Перевод: Казанская Мария НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 174 KbСкачиваний: 2403Серия: Архипелаг Грез [сборник] #1
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Отрицание [The Negation]
👤 Прист Кристофер
«Каждый раз, когда вдалеке громыхали вагоны подходившего к станции поезда, Дик с тоской вспоминал о доме.
Он всегда прислушивался к этим звукам – и в дозоре, и вне службы…»
Перевод: Казанская Мария НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 2146Серия: Архипелаг Грез [сборник] #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Шлюхи [Whores]
👤 Прист Кристофер
«Наконец я получил долгожданную увольнительную. Оставив войну за спиной, я направлялся в порт на северном побережье материка. Задний карман брюк оттягивало портмоне, набитое крупными купюрами, а впереди ждали пятьдесят дней отпуска по болезни…»
Перевод: Клеветенко Марина ВалерьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 196 KbСкачиваний: 2492Серия: Архипелаг Грез [сборник] #3
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Его след [The Trace of Him]
👤 Прист Кристофер
«Кабинет приютился в мансарде под скатами крыши, и повсюду ощущалось присутствие ушедшего хозяина. Прошло двадцать лет с тех пор, как она последний раз здесь побывала, а все оставалось почти как прежде…»
Перевод: Казанская Мария НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 2002Серия: Архипелаг Грез [сборник] #4
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Груда камней [The Miraculous Cairn]
👤 Прист Кристофер
«Прибрежный остров Сивл, словно мрачная тень сожаления, лежит на воспоминаниях моего детства.
Остров, лежавший чуть в отдалении от побережья Джетры, был виден всегда…»
Перевод: Павлова Мария М.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 364 KbСкачиваний: 1917Серия: Архипелаг Грез [сборник] #5
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Кремация [The Cremation]
👤 Прист Кристофер
«На кремации Грайан Шильд побывал первый раз в жизни.
В краях, где он вырос, подобное считалась делом неслыханным, практиковалось только в особых случаях и исключительно по решению суда. Мертвецов полагалось опускать в землю, сама мысль, что тело можно сжечь, шокировала людей…»
Перевод: Казанская Мария НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 276 KbСкачиваний: 2014Серия: Архипелаг Грез [сборник] #6
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Под колпаком [The Watched]
👤 Прист Кристофер
«Иногда Дженесса задерживалась по утрам, оттягивая возвращение на свою унылую работу, и Иван Ордиер с трудом скрывал нетерпение, дожидаясь ее отъезда. В то утро история повторилась. Ордиер притаился возле душевой кабинки, машинально теребя в руках кожаный футляр от бинокля…»
Перевод: Казанская Мария НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 355 KbСкачиваний: 1928Серия: Архипелаг Грез [сборник] #7
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Разрядка [The Discharge]
👤 Прист Кристофер
…Заканчивались три тысячи лет войны, и молодого художника призвали служить в армию. Ему промыли сознание, чтобы он мог функционировать как солдат, но не смогли удержать от дезертирства. Он пустился странствовать по архипелагу Снов, создавая картины в технике тактилизма, созданной Акиццоне…
Перевод: Гужов ЕвгенийГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 214 KbСкачиваний: 12767Серия: Архипелаг Грез [сборник] #8
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дезертир [The Discharge]
👤 Прист Кристофер
«Я помню себя примерно с двадцати лет.
Я был солдатом и служил в армии. Меня только что выпустили из учебки. Мы маршировали в Джетру, во временный лагерь в порту. Нас сопровождали „черные береты“, военная полиция. Война приближалась к своему трехтысячелетнему юбилею…»
Перевод: Казанская Мария НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 286 KbСкачиваний: 1961Серия: Архипелаг Грез [сборник] #8
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии