Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1360

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 1353

Мегапроект «Антология сатиры и юмора России XX века» — первая попытка собрать воедино творения лучших сатириков и юмористов уходящего столетия. Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4145 KbСкачиваний: 1337

Год издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1911 KbСкачиваний: 1335

Год издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3181 KbСкачиваний: 1322

Имя Питера Хэйна (1905-1996) широко известно не только на его родине в Дании, но и по всей Скандинавии и во многих англоязычных странах. Такая популярность неудивительна: XX век вряд ли насчитает много людей, в которых счастливо уживались поэт, романист, эссеист, художник, архитектор, математик и инженер-изобретатель и которые к тому же сумели во всех этих ипостасях вести себя талантливо. Наибольшую славу П. Хэйну принесли его короткие стихи — груки. Именно за них он трижды был выдвинут на Нобелевскую премию. П. Хэйн начал писать их во время нацистской оккупации Дании. Груки скоро стали своеобразной подпольной литературой: оставаясь непонятными для немцев, они дали датчанам возможность говорить друг другу о том, что их действительно волновало. Эта игра в двусмысленность сохраняется и в груках, написанных после войны. Создатель кибернетики Н. Винер, большой почитатель таланта П. Хэйна, особенно выделял эту черту: «Пит Хэйн большой мастер эпиграммы. Его следует читать по крайней мере на двух уровнях — внешнем и более глубоком. И в том и в другом случае они вызывают во мне восхищение. Какое богатство значительных мыслей заключено в них!» Когда П. Хэйн работал в знаменитом Копенгагенском институте теоретической физики, Нильс Бор именно его избрал своим партнером по «интеллектуальному пинг-понгу». Это неудивительно: хэйновские груки, представляющие собой впрессованный в несколько строчек афоризм, красноречиво свидетельствуют не только о мудрости и проницательности их автора, но и о его остроумии. Многие строчки П. Хэйна стали поговорками, крылатыми словами. Они настолько прочно вошли в обиход, что в свою очередь дали одному критику основание для следующего афоризма: «Блестящий оратор — это человек, способный произнести хорошую речь, ни разу не процитировав Пита Хэйна». П. Хэйн издал более 40 книг на английском и датском языках. Около половины из них — сборники груков. Груки переводились на многие языки, в том числе на немецкий, французский, русский, японский, китайский, персидский, эсперанто, разумеется, скандинавские и др. Их популярности в немалой мере способствовали рисунки автора, иллюстрирующие каждое стихотворение. Груки, вошедшие в данную подборку переводов, взяты из английских сборников, вышедших в 1966—1986 гг. в Копенгагене. В заключение мне хочется выразить глубокую благодарность Н. В. Вдовиченко за ее сердечное участие и ряд тонких замечаний и конструктивных предложений при подготовке данной подборки груков к публикации. Г. Л. Варденга Перевод: Варденга Г. Л.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 1320

Год издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6126 KbСкачиваний: 1319

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1190 BСкачиваний: 1315

Перед вами двести анекдотов, услышанных или прочитанных мною в разное время. Я их только немножко зарифмовал. Думаю, кто-то из вас непременно улыбнётся… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 306 KbСкачиваний: 1308

Год издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4613 KbСкачиваний: 1297

Детские стихи. Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 343 KbСкачиваний: 1296

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3883 BСкачиваний: 1288

Выдающийся советский историк и кавказовед Иосиф Абгарович Орбели (1887-1968) писал: Невозможно правильно воспринять оптимизм и вечное стремление к самоутверждению, присущее армянскому народу, не зная истоков этого мировоззрения, которое сопровождало армян во все времена их истории, помогало бороться против превратностей судьбы, упорно ковать свое счастье. Поэтому книга армянские басни станет настольной у каждого, желающего прикоснуться, приобщиться к истокам армянской национальной культуры. Армянские басни очаровали И. Орбели еще в студенческие годы, и став маститым ученым, он посвятил им значительное место в своем творчестве, переписав народные басни, адаптировав и переведя их на русский язык. Почитайте их! Удивительно свежие, мудрые и светлые клочки народной поэзии порадуют читателя. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 1279Серия: Армянские сказки и фольклор

Мегапроект «Антология сатиры и юмора России XX века» — первая попытка собрать воедино творения лучших сатириков и юмористов уходящего столетия. Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4089 KbСкачиваний: 1274

Год издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6482 KbСкачиваний: 1272

Творчество заслуженного работника культуры РФ, кавалера ордена Дружбы, лауреата всероссийских и международных конкурсов Марселя Салимова (Map. Салим) широко известно читателям нашей страны. Он автор более тридцати книг, изданных в Москве, Уфе, Казани и Чебоксарах. «Произведения видного башкирского писателя, яркого сатирика, – написал классик советской и российской литературы Сергей Михалков, – отличаются актуальностью, поскольку темы для них автор черпает из нашей повседневной реальности». В настоящий сборник вошли стихотворения и басни, написанные поэтом-сатириком в последние годы. Перевод: Переяслов Николай Владимирович, Яни А. И., Тертычный Иван АлексеевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 677 KbСкачиваний: 1254Серия: Exegi Monumentum

Во стольном граде, сто раз оболганном, в Московии далёкой, за церквями белокаменными да за крепостями красными оборонными, жил да правил, на троне восседал царь-государь Николай Хоробрый, самодур великий (в общем, со своей, так сказать, изюминкой), но дюже добрый: народу поблажку давал, а на родных детях отрывался. И была у царя супружница, молода царица свет Забава Путятична, красоты неписаной, роду княжеского, а с каких краёв – никто не помнил (а может и помнить было не велено). И пошёл слух по всей земле великой о красоте такой дикой: то ли птица Забавушка, то ли дева? Но видели мы, как летела она над златыми церквями да махала руками-крылами. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 706 KbСкачиваний: 1250

Этот сборник продолжает добрую традицию содружества свердловских юмористов в литературной работе. Своеобразными итогами такого содружества уже стали ранее изданные коллективные сборники «А еще в шляпе...», «Шестиколесные сани», «Терновый жребий». В эту книгу впервые вошли новые произведения почти всех представителей «веселого цеха» Свердловска и области, а также работы карикатуристов. Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1606 KbСкачиваний: 1241

Мегапроект «Антология сатиры и юмора России XX века» — первая попытка собрать воедино творения лучших сатириков и юмористов уходящего столетия. Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2474 KbСкачиваний: 1236

После публикации в апрельском номере этого года литературных произведений контр-адмирала Анатолия Тихоновича Штырова редакция журнала получила немало писем и телефонных звонков, в которых наши читатели восхищаются талантом и гражданским мужеством автора. Многие читатели просят о новых публикациях Анатолия Тихоновича. Поскольку в декабре этого года исполняется двадцать лет со дня принятия преступных беловежских соглашений о расчленении Советского Союза и воцарения во власти ельцинско-гайдаровско-чубайсовской камарильи, мы решили опубликовать сатирическое изображение А. Штыровым нравов и характеров этой ренегатской «элиты». Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1234Серия: Наш современник, 2011 № 10