Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 3848

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2822 BСкачиваний: 3844

В книгу вошли произведения одного из крупнейших русских поэтов Н. А. Заболоцкого (1903–1958). Если попытаться обозначить главную тему, «нерв» его творческих поисков, то это будет трагедия разума, размышления о месте человека в мироздании. Поэт писал по-разному, но об одном — о величии и одновременно о ничтожности человека в круговороте вселенской жизни. Его художественный мир — «мир живой, на тысячи ладов поющий, думающий, ясный». http://ruslit.traumlibrary.net Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 385 KbСкачиваний: 3843

Хайку и хайбун самого известного японского поэта Мацуо Басё (1644–1694), жившего простой жизнью нищего странствующего философа, считаются образцом чистоты и безупречности в поэзии. Построенные по принципу «озарения», они передают подлинный дух дзен. Перевод: Соколова-Делюсина Татьяна Львовна, Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1201 KbСкачиваний: 3843

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2189 BСкачиваний: 3840

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4065 BСкачиваний: 3840

В книге представлены в значительном объеме избранные поэтические произведения Лоренцо Медичи (1449–1492), итальянского поэта, мыслителя и государственного деятеля эпохи Ренессанса, знаменитая поэма Анджело Полициано (1454–1494) «Стансы на турнир», а также экстравагантные «хвостатые» сонеты и две малые поэмы Луиджи Пульчи (1432–1484), мастера бурлеска. Произведения, вошедшие в книгу, за малым исключением, на русский язык ранее не переводились. Издание снабжено исследованием и комментариями. Перевод: Триандафилиди Александр НиколаевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1641 KbСкачиваний: 3838

Марина Ивановна Цветаева (1892 – 1941) – великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, пародоксальная метафоричность. Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 3838Серия: Цветаева, Марина. Поэмы

Выдающийся бельгийский поэт Эмиль Верхарн (1855–1916) жил и творил в конце XIX и начале XX века. Верхарн был тесно связан со всей европейской — и особенно французской — жизнью и культурой своего времени. Но при этом поэзия его глубоко национальна; душой богатого и многогранного поэтического мира Верхарна была его родная Фландрия, ее люди и природа. В настоящий сборник вошли стихи из нескольких книг Эмиля Верхарна: «Фламандские стихи», «Монахи», «У обочин дороги», «Вечера», «Крушения», «Черные факелы», «Призрачные деревни», «Поля в бреду», «Города-спруты», «Календарь», «Лики жизни», «Буйные силы», «Многоцветное сияние», «Державные ритмы», «Вся Фландрия», «Волнующиеся нивы», «Поэмы и легенды Фландрии и Брабанта», «Высокое пламя», «Часы». Перевод: Рождественский Всеволод Александрович, Брюсов Валерий Яковлевич, Томашевский Борис Борисович, Корнеев Юрий Борисович, Линецкая Эльга Львовна, Шенгели Георгий Аркадьевич, Рыкова Надежда Януарьевна, Шор Владимир Ефимович, Донской Михаил Александрович, Дмитриев Валентин Григорьевич, Полонская Елизавета Григорьевна, Венцель Фаина Филипповна, Левин Юрий Давидович, Александров Юрий Моисеевич, Корсун Андрей Иванович, Гатов Александр Борисович, Давиденкова-Голубева Валентина СергеевнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 588 KbСкачиваний: 3838

Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой первую попытку более или менее полно воспроизвести на русском языке почти неизвестную на русском языке страницу европейской литературы: школярскую поэзию XI–XIII вв. В основу книги положены сборники латинских и немецких песен вагантов, в т. ч. «Carmina Burana». Все стихи (за редкими исключениями) на русский язык переводятся впервые. Перевод: Гинзбург Лев ВладимировичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 270 KbСкачиваний: 3835

«… Когда сейчас, с расстояния времени, смотришь на сделанное Валерием Брюсовым в литературе, во-первых, поражает быстрота, с какою совершенствовалась его душа, а значит, и творчество; во-вторых, вызывает почтительную робость объем написанного им, многообразие его интересов: от десятков книг стихов и переводов с разных языков до нескольких книг прозы и теоретических статей, романа „Огненный ангел“, мелких рецензий в нескольких редактируемых им на протяжении жизни журналах; в-третьих, удивляет этот, подмеченный В. Ходасевичем, сплав жизни и литературы, когда самые изощренные психологические переживания поэта оказываются лишь отражением реально существовавших взаимоотношений мужчины с женщиной или, наоборот, на эти взаимоотношения переносятся как самые светлые, так и самые темные озарения поэта, что приводит к результатам трагическим, вплоть до самоубийства – хоть в перетекании литературы в жизнь и жизни в литературу есть глубочайшая правда... » (Латышев М. Из статьи «Пути и перепутья Валерия Брюсова») Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2837 KbСкачиваний: 3835

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 3820

Подборка стихов английских, итальянских, немецких, венгерских, польских поэтов, посвященная Первой мировой войне. Перевод: Набоков Владимир Владимирович, Зенкевич Михаил Александрович, Прокопьев Алексей Петрович, Солонович Евгений Михайлович, Гусев Юрий Павлович, Епифанов Пётр, Окунь Владимир Борисович, Калявина Елена Юрьевна, Строкина Анастасия Игоревна, Талызина Елена ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 313 KbСкачиваний: 3818

Во второй том «Короля Чернило» вошли тексты альбомов австралийского рок-певца Ника Кейва, начиная с «Tender Prey» и заканчивая «The Boatman’s Call», никогда ранее не издававшиеся стихи, лекция и синопсис фильма, а также рукописные черновики произведений. Ник Кейв и его группа The Bad Seeds получили международное признание как одни из самых ярких и одаренных фигур в рок-музыке, а роман Кейва «И узре Ослица Ангела Божия» переведен на разные языки, в том числе и на русский язык. Перевод: Васильев Владимир Николаевич, Баргель Антон, Кормильцев Илья Валерьевич, Госсен Пауль, Маркин Илья, Вейрд Элена, Гунин Михаил, Маньковская Алеся, Желнов Игорь, Сафронов Александр Александрович, Ч К, Аросев Григорий Леонидович, Евдокимов Алексей Геннадьевич, Войнер Григорий ВладимировичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1266 KbСкачиваний: 3814

Марина Ивановна Цветаева (1892 – 1941) – великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, пародоксальная метафоричность. Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 3813Серия: Цветаева, Марина. Поэмы

Перевод: Фарай К. С.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 3807

Сегодня мне исполняется семьдесят шесть, идёт вторая половина восьмого десятка лет, я неуклонно приближаюсь к месту моего назначения. И даже графоманы перестали слать мне свои опусы – должно быть, полагая, что ввиду маразма я уже их не смогу благословить. В эти годы самая пора сидеть на завалинке, курить табак-самосад и вспоминать, как воевал с Наполеоном… Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 761 KbСкачиваний: 3800

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 3798

Предлагаем вниманию читателей первое полное неподцензурное издание книги историка литературы, критика Г. М. Цуриковой «Тициан Табидзе: жизнь и поэзия». Текст печатается в первоначальной авторской редакции. Это единственная и в России, и в Грузии книга, посвященная жизни и творчеству известного грузинского поэта, его дружбе с русскими поэтами и особенно душевному родству, связывавшему Тициана Табидзе с Борисом Пастернаком. Также в настоящее издание включен корпус избранных стихотворений Тициана Табидзе в переводах русских поэтов. Книга выходит в год 120-летия Тициана Табидзе и 125-летия Бориса Пастернака. Согласно Федерального закона от 29.12.2010 № 436-ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию», «книга предназначена для лиц старше 16 лет» Перевод: Антокольский Павел Григорьевич, Гандлевский Сергей Маркович, Озеров Лев Адольфович, Заболоцкий Николай Алексеевич, Пастернак Борис Леонидович, Мартынов Леонид Николаевич, Державин Владимир Васильевич, Лившиц Бенедикт Константинович, Даниэль Юлий Маркович, Кушнер Александр Семёнович, Тихонов Николай Семенович, Михайлик Юрий Николаевич, Спасский Сергей Дмитриевич, Ряшенцев Юрий Евгеньевич, Арсенева Клара Соломоновна, Шехтер Марк Ананьевич, Ботвинник Семен Вульфович, Мальцев Леонид, Соколовская Наталия Евгеньевна, Ахмадулина Белла Ахатовна, Дадашидзе Илья Юрьевич, Леонович Владимир Николаевич, Резников Борис, Мельникова И., Ахундова Алла НуриевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3860 KbСкачиваний: 3798

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6132 BСкачиваний: 3797