Юбилейный выпуск журнала «Иностранная литература» (№ 1 2010) представляет сборник стихотворений Виславы Шимборской — польской поэтессы, лауреата Нобелевской премии (1996). Текст публикуется по изданию Tutaj [Krakov: Wydawnictwo Znak, 2009]. Перевод: Эппель Асар ИсаевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 214 KbСкачиваний: 2347Серия: Иностранная литература, 2010 № 01

Непубликовавшиеся новые переводы помечены звёздочкой * Перевод: Бетаки Василий ПавловичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 2346

Сборник стихов Е.Евтушенко состоит из четырех частей: "Какая чертовая сила!", "Третья память", "Из цикла "Итальянская Италия" и "Банально веру в жизнь терять". Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 381 KbСкачиваний: 2346

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6649 BСкачиваний: 2346

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 250 KbСкачиваний: 2345

В третий том вошли стихи 1972–1986 гг. После смерти поэта право на издание предоставлено «Фондом Наследственного Имущества Иосифа Бродского». Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 449 KbСкачиваний: 2345Серия: Сочинения Иосифа Бродского (Пушкинский Фонд) #3

«Перевал» — советская литературная группа, существовавшая в 1923–1932 годах. Год издания: 1925Формат: fb2Язык: ruРазмер: 811 KbСкачиваний: 2344Серия: Перевал #3

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 2341

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 2339

Год издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 759 KbСкачиваний: 2338Серия: Южный Урал #5

Третий том содержит: стихотворный перевод "Шахнаме" от сказания о битве Рустама с хаканом Чина до царствования Лохраспа, выполненный Ц.Б.Бану-Лахути под редакцией А. Азера; комментарии А. Азера и Ц.Б.Бану-Лахути; аннотированный географический, именной и предметный указатели. Перевод: Бану-Лахути ЦецилияГод издания: 1965Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9046 KbСкачиваний: 2336

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2334

В этот сборник вошли работы Мацуо Басе разных лет, способные помочь читателю составить ясное и четкое представление о стилистике человека, фактически лично создавшего жанр, которому предстояло стать (и навеки остаться) своеобразным символом японской поэзии, – хайку. Хайку, которое до него было чисто народным, комическим, сочно-грубоватым стихотворным жанром – и которое он превратил в сверкающе-отточенную, идеально четкую в техническом отношении поэтическую форму, в которой пейзажная и философская лирика сливаются в нечто единое – так, что картины природы становятся своеобразной иллюстрацией для философской мысли. Поэзия Басе проста и в то же время сложна, полна тончайших ассоциаций, изящных образов и почти интуитивных для понимания намеков, гармонична и преисполнена чисто дзен-буддистской глубины мысли – словом, она относится к величайшим литературным шедеврам человечества, неподвластным ходу времени. Перевод: Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 325 KbСкачиваний: 2333

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 2333

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 2333

Впервые полностью поэма опубликована в книге "Две повести в стихах". СПб., 1828, вместе с поэмой Пушкина "Граф Нулин". Год издания: 1828Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 2332

Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы – «Зов Ктулху», «Дагон», «Данвичский ужас», «Тень над Иннсмутом», «Затаившийся страх» и многие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, современники самого Лавкрафта – Роберт Говард, Кларк Эштон Смит и другие – высоко ценили именно поэтическое творчество знаменитого «затворника из Провиденса», сравнивая его стихи с поэзией Эдгара Аллана По. В сборник вошли наиболее значимые стихи Лавкрафта, включая знаменитый цикл «Грибки с Юггота», относящийся к «Мифам Ктулху», а также те, что публиковались ранее только в письмах. Для удобства читателя стихи приводятся как в переводе, так и на языке оригинала. Перевод: Попов Денис ВалерьевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 605 KbСкачиваний: 2332

«Шутки кончились» — первая книга Даны Сидерос, молодого яркого поэта, уже завоевавшего стойкую популярность в интернете. В сборник вошли стихотворения, написанные во второй половине нулевых, в том числе поэма «Орфей», крупнейшее произведение автора. В своих стихах Сидерос показывает точку разрыва, предельного напряжения: будь то отношения человека и города, писателя и текста, автора и персонажа, реальности и масс-культуры. Тексты приводятся в авторской редакции. Художник Елена «Ильче» Ремизова. Распространяется с разрешения автора и издателя. Бумажную книгу можно заказать здесь: http:// http://bastian-books.livejournal.com/528.html. Издание Ё-фицировано. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5319 KbСкачиваний: 2329

Первая книга Анатолия Мариенгофа. «Напечатано 1000 экземпляров. Сожжено 985». По словам автора осталось всего 15 экземпляров предлагаемого сборника, остальные были сожжены. Год издания: 1918Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 2325

В настоящем издании публикуются «Избранные произведения» А. П. Сумарокова по тексту изданий: А. П. Сумароков, Избранные произведения (Библиотека поэта. Большая серия), «Советский писатель», Л. 1957, и А. П. Сумароков, Полное собрание всех сочинений, ч. 7 и 8, М. 1781. В сборник вошли оды, эпистоли, элегии, сонеты, сатиры, притчи, сказки, эпиграммы, эпитафии, песни, пародии и разные стихотворения. Примечания: А. П. Сумароков, П. Орлов. Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 842 KbСкачиваний: 2325