Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 2209

В этот сборник вошли произведения Высоцкого, относящиеся к самым разным темам, стилям и направлениям его многогранного творчества: от язвительных сатир на безобразие реального мира — до колоритных стилизаций под «блатной фольклор», от надрывной военной лирики — до раздирающей душу лирики любовной. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1173 KbСкачиваний: 2209

В издание вошли хокку – отточенные лирические трехстишия о природе, – созданные одним из самых знаменитых поэтов Японии Мацуо Басе (1644–1694). Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2063 KbСкачиваний: 2208

Собираясь перелагать на русский язык древнегреческую пародию на «Илиаду» - поэму «Батрахомиомахия» («Война мышей и лягушек»), Вас. Жуковский написал предысторию этой войны, о мирной поначалу беседе царя лягушек с царевичем мышей. Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 2207

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2206

Второй том «Очерков по истории английской поэзии» посвящен, главным образом, английским поэтам романтической и викторианской эпох, то есть XIX века. Знаменитые имена соседствуют со сравнительно малоизвестными. Так рядом со статьями о Вордсворте и Китсе помещена обширная статья о Джоне Клэре, одаренном поэте-крестьянине, закончившем свою трагическую жизнь в приюте для умалишенных. Рядом со статьями о Теннисоне, Браунинге и Хопкинсе – очерк о Клубе рифмачей, декадентском кружке лондонских поэтов 1890-х годов, объединявшем У.Б. Йейтса, Артура Симонса, Эрнста Даусона, Лайонела Джонсона и др. Отдельная часть книги рассказывает о классиках нонсенса – Эдварде Лире, Льюисе Кэрролле и Герберте Честертоне. Другие очерки рассказывают о поэзии прерафаэлитов, об Э. Хаусмане и Р. Киплинге, а также о поэтах XX века: Роберте Грейвзе, певце Белой Богини, и Уинстене Хью Одене. Сквозной темой книги можно считать романтическую линию английской поэзии – от Уильяма Блейка до «последнего романтика» Йейтса и дальше. Как и в первом томе, очерки иллюстрируются переводами стихов, выполненными автором. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2794 KbСкачиваний: 2205

Перевод: Иванов Вячеслав Иванович, Плещеев Алексей Николаевич, Брянский Николай Аполлинариевич, Блок Александр Александрович, Холодковский Николай Александрович, Брюсов Валерий Яковлевич, Рождественский Всеволод Александрович, Рапопорт Александр Соломонович, Шифферс Лев Владимирович, Ильин Сергей Борисович, Левик Вильгельм Вениаминович, Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Ивановский Игнатий Михайлович, Лермонтов Михаил Юрьевич, Рогов Владимир ВладимировичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 2205

Стихотворения 1970–1980 годов пронзительны и искренни. Это воспоминания о войне, которая не оставляет автора никогда, обращения к друзьям, горечь новых утрат, а также — путевые заметки, лирическое осмысление увиденного и пережитого в разных уголках страны и миры. Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1137 KbСкачиваний: 2204

«Начало литературы есть занесенный на письмена фольклор», — утверждал Владимир Пропп. Во Франции народная поэзия легла в основу всех жанров профессиональной литературы. В этой книге известный поэт и переводчик Михаил Яснов собрал образцы самых популярных жанров французского фольклора, а именно: детские песни, народную поэзию (прежде всего лирические песни), бретонские баллады (сыгравшие огромную роль в развитии всей европейской лирики), а также два главных жанра городского фольклора Средневековья и Возрождения — фаблио и фарсы как наиболее значительные поэтические явления «низовой» культуры. Перевод: Яснов Михаил Давидович, Квятковская Майя Залмановна, Баевская Елена Вадимовна, Дынник Валентина Александровна, Васильев Владимир Ефимович, Вышеславцева В.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 788 KbСкачиваний: 2202

Махтумкули — классик туркменской литературы XVIII века, поэт и мыслитель. В своем творчестве он отображал страдании народа, разоренного чужеземными нашествиями, выступал за объединение враждующих туркменских племен. В настоящее издание вошли лучшие произведения из его обширного поэтического наследия. Перевод: Тарковский Арсений Александрович, Тарловский Марк Ариевич, Спендиарова Татьяна Александровна, Шенгели Георгий Аркадьевич, Стрешнева Татьяна Валерьевна, Тихонов Николай Семенович, Старостин Анатолий Васильевич, Ревич Александр Михайлович, Гребнев Наум Исаевич, Нейман Юлия Моисеевна, Голубков Дмитрий Николаевич, Кронгауз Анисим Максимович, Ганиев Виль Халимович, Гордиенко Юрий Петрович, Айхенвальд Юрий АлександровичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1264 KbСкачиваний: 2201

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6813 BСкачиваний: 2201

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 2200

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 2200

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 2199

Перевод: Грушко Павел МоисеевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 2198

В третий том входят стихотворения 1866–1877 гг., т. е. последнего периода творчества Некрасова. Его лирика 1870-х гг., как и поэма «Кому на Руси жить хорошо», подводит итог всему творчеству поэта, относится к его самым большим поэтическим достижениям. В данной электронной редакции опущен раздел «Другие редакции и варианты». http://ruslit.traumlibrary.net Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 962 KbСкачиваний: 2198Серия: Некрасов Н. А. Стихотворения

Год издания: 1788Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6215 BСкачиваний: 2196

От редактора: Отчасти переводы, предлагаемые в настоящей подборке, были опубликованы в книге, выпущенной издательством «Радуга» в 1995 году. Часть из них была опубликована еще ранъше в «Иностранной литературе» в 1984 году, в альманахе «Поэзия» и т. д., часть немного переделана для настоящей публикации. Подборка предоставлена редакции переводчиком. Перевод: Дубровкин Роман МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 2194

Дорогой друг! Если вы держите в руках этот номер, значит, зима кончилась, пришла весна и не за горами лето. Жизнь не стоит на месте. Теперь вы можете еще щедрее споспешествовать нам и подписаться на наш журнал в досрочном каталоге Агентства «Роспечать» на 1-е полугодие 2014 г. Досрочный не заменяет основной каталог, но дает возможность уже в июле — августе 2013 года на всей территории России, во всех ее столицах и на окраинах, оформить подписку на 1-е полугодие 2014 г. по льготной цене. Индекс по каталогу Агентства «Роспечать» прежний — 84959. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 505 KbСкачиваний: 2191Серия: Журнал «Поляна» #4

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 2190