Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 278 KbСкачиваний: 1639

Автор — член Союза российских писателей, лауреат литературной премии имени Н.И.Кузнецова, ветеран Великой Отечественной войны. Свой боевой путь начал в сентябре 1941 года. В качестве военного корреспондента прошел по фронтовым дорогам от Ржева и Сталинграда до Берлина. Свой последний боевой репортаж для газеты 3-й ударной армии «Фронтовик» написал у стен рейхстага, над которым реяло Знамя Победы. Полковник в отставке. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 827 KbСкачиваний: 1639

В романе Александры Шалашовой одиннадцать рассказчиков – они по-разному переживают и интерпретируют события, не оставляя места сколько-нибудь объективной версии. Это маленькие пациенты и воспитатели санатория на другом берегу реки, куда из Города перед самым началом войны эвакуируют детей. Вскоре взрывают мост, связывавший их с внешним миром, и дети погружаются во тьму. Каждый день они слышат взрывы – или залпы салютов? – но не знают, идет ли еще война. Нехватка еды, конфликты, новая неформальная иерархия, незримое присутствие Зла, которому нет названия, – и расцветает насилие, вызванное бесконечным одиночеством, страхом. Однажды к детям приходит Солдат и предлагает вывести их к людям. Но дойдут ли они – или попадут прямиком к неведомым захватчикам? Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1407 KbСкачиваний: 1638

Георгий Давыдович Венус (1898–1939) родился в Петербурге в семье потомка немцев-литейщиков, приглашенных в Россию еще Петром Первым. В Первую мировую войну Георгий Венус вступил в звании прапорщика в 1915 году. Был дважды ранен и награжден Георгиевским крестом. Ужас революции вынудил Георгия Венуса, как и многих, бежать на юг и вступить в ряды Добровольческой армии. Прапорщик Венус попал в Дроздовский добровольческий офицерский полк, прославившийся своей храбростью на полях сражений Дона и Крыма. В 1925 году, уже в эмиграции Георгий Венус и написал этот роман по воспоминаниям о тех событиях. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1416 KbСкачиваний: 1637

В основе остросюжетного приключенческого романа — подлинные события. В центре повествования — мужественная советская разведчица Эльза Миллер-Петренко (псевдоним — Милован), которая была направлена во главе команды гитлеровских контрразведчиков на временно оккупированную территорию Украины. Рискуя жизнью, она добывает ценнейшую информацию о противнике и направляет ее в Москву. Действительно погиб Милован или?.. События развиваются стремительно и держат читателя в напряжении вплоть до последней страницы. Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1407 KbСкачиваний: 1637Серия: Когда погиб Милован #1

Роман Алексея Федорова (1901–1989) «Подпольный ОБКОМ действует» рассказывает о партизанском движении на Черниговщине в годы Великой Отечественной войны. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1647 KbСкачиваний: 1636

Белорусский писатель Макар Трофимович Последович, создавая повесть «С тобою рядом», почти ничего не придумывал. И многие герои этой книги тоже не придуманы… Имя партизанского командира, многие годы проработавшего после войны председателем белорусского колхоза «Рассвет», Героя Советского Союза и Героя Социалистического Труда Кирилла Прокофьевича Орловского широко известно советским людям. Это он, человек героической биографии, послужил писателю прототипом главного героя повести Корницкого Антона Софроновича. И остальных героев, действующих в книге, писатель вывел под другими именами. В повести М. Последовича, как во всяком художественном произведении, есть и вымышленные герои, и, возможно, многие события протекали не совсем так, как они тут описаны, но все это помогает сильнее ощутить образ замечательного борца за торжество нашего дела, предстающего перед нами во всей силе своего обаяния. Он всегда будет служить для нас живым, очень впечатляющим примером, достойным подражания. Прочитайте, ребята, эту книгу. Перевод: Нечаев Александр НиколаевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2928 KbСкачиваний: 1636

Азовская и воссозданная затем Дунайская речная военные флотилии успешно действовали в интересах сухопутных войск. Автор книги возглавлял штабы флотилий. В своих воспоминаниях он раскрывает роль штаба в планировании и осуществлении боевых операций, рассказывает о командирах и политработниках, воплощавших в жизнь замысел командования, о массовом героизме азовцев и дунайцев. Книга рассчитана на массового читателя. Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1331 KbСкачиваний: 1635

В 1980 году калининградский писатель Олег Павловский за повесть «Не оглядывайся, сынок» стал лауреатом литературного конкурса имени Фадеева. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 428 KbСкачиваний: 1635

Повесть о судьбах русских солдат второй мировой войны, ненавидевших советский режим, но вынужденных воевать за Сталина против Гитлера. По-видимому, повесть не автобиографическая, но написанная по личным воспоминаниям автора. Год издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 955 KbСкачиваний: 1635

Эта книга посвящена защитникам нашего Отечества — легендарным героям гражданской войны, бойцам Советской Армии и партизанам, громившим фашистских оккупантов, пограничникам, которые и днем и ночью стоят на страже наших рубежей. Повесть и рассказы Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1325 KbСкачиваний: 1635

Небольшой эпизод Второй мировой войны. Исчезают Союзнические самолёты, в водах Северного Ледовитого океана сбиваются с курса и гибнут корабли и целые конвои. Эти события окутаны легендами с привкусом мистики. Однако причиной этих трагедий оказалась сверхсекретная немецкая станция электронного слежения, спрятанная в глубине одного из арктических островов. «Чёрный иней» — это захватывающая история о том, как в экстремальных условиях северного ненастья маленькая группа десантников разыскивает эту станцию и пытается её захватить. [size=12][b]От переводчика:[/b][/size] [collapse collapsed title=Посвящение] Этот перевод я посвящаю светлой памяти Андрея Цыпленкова, - Переводчика, Флибустьера, Старого Опера. "Aliis inserviendo consumor".[/collapse] [collapse collapsed title=Слова признательности] Буду последней блядью, если прилюдно и громогласно не поблагодарю тех, без чьей помощи мой перевод вряд ли обрёл жизнь. Gracias, muchachos: Лёха, отсканивший украинский оригинал; saul99, оперативно его распознавший; ну и, конечно же, мой золотой дружочек, - Nicole, создавшая обложку и сконвертившая fb2. Очень жаль, Nicole, что я никогда не смогу лично выразить тебе свою признательность :([/collapse] [collapse collapsed title=Что такое "переложение"] В процессе работы мною было создано 7 вариантов перевода. Резанув бритвой Оккама по венам креатива, я скомпилировал 2 редакции, различающиеся концептуально. Вариант, выложенный в данный момент, это - "переложение". Вариант, который будет выложен позже, - "перевод". Переложение В музыке применение сложной партитуры к исполнению на каком-нибудь инструменте, например фортепиано. Такой прием называется также аранжировкой, транскрипцией. При Переложении партитуры на фортепиано следует брать из нее только все существенное, оставляя в стороне второстепенные детали, которые могли бы усложнить и затруднить исполнение на фортепиано. Кроме того, следует иметь в виду, что некоторые партии в оркестре звучат не буквально так, как пишутся, например, малая флейта звучит октавой выше написанных нот, контрабас — октавой ниже, инструменты транспонирующие звучат на известный интервал выше или ниже сообразно обозначению их строя в начале партитуры (например сопрановый кларнет in В звучит на большую секунду ниже написанных нот). (Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907) Если Вы сумели понять вышеизложенное, то не будете сотрясать форум гневными филиппиками об отсебятине переводчика, о том, что такое-то слово (или даже целая фраза) переведены неправильно или неточно. Я знаю украинский язык получше многих ура-патриотов в вышиванках, шароварах и с чуприной. И если данный текст таков, а не иной, то это потому, что переложение и перевод, - абсолютно разные вещи, соответственно и критерии их оценки должны быть различными. А, впрочем, - "Feci, quod potui, faciant meliora potentes".[/collapse] [collapse collapsed title=О книге: пара слов без протокола] Что побудило меня перевести "Чорний іній"? Стечение обстоятельств. Я затеял очередную реорганизацию своей библиотеки и переставляя на новое местожительство томики воениздатовских "Военных приключений" добрался до "Секретного фарватера" Леонида Платова. И тут на меня нахлынула ностальгия, остро захотелось почитать что-то в подобном духе, - классические военные приключения без изысков на современный манер, - без братания с эсэсовцами, без Гитлера-попаданца, без зомби и вампиров, и, что немаловажно, - без идеологических разборок и выяснения отношений. А на следующий день, зайдя к приятелю, увидел на журнальном столике "Чорний іній", прочитал аннотацию и молча реквизировал книжку. Прочтение книги оставило двойственное впечатление. С одной стороны я получил именно то, что хотел, - классические военные приключения, ближайшим аналогом которых я бы назвал "Пушки острова Наваррон", но в арктическом антураже. С другой стороны, Строкань слишком явно не дотягивает до уровня Алистера Маклина. Да и Платова тоже. Возможно, ситуацию могло бы исправить привлечение хорошего литредактора-профи, но... "маємо те, що маємо". В конечном итоге я поставил "Чорному інію" тройку. Но это крепкая тройка, - в отличие от многих дутых пятёрок и, думаю, за поставленную оценку мне не придётся краснеть. К сожалению, мне не удалось найти ни биографии автора, ни его новых произведений. А жаль...[/collapse] Перевод: LoxNessiФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1187 KbСкачиваний: 1635

В сборнике «Год 1944-й. Зарницы победного салюта» рассказывается об одной из героических страниц Великой Отечественной войны — освобождении западноукраинских областей от гитлеровских захватчиков в 1944 году. Воспоминания участников боев, очерки писателей и журналистов, документы повествуют о ратной доблести бойцов, командиров, политработников войск 1, 2, 4-го Украинских и 1-го Белорусского фронтов в наступательных операциях, в результате которых завершилось полное изгнание фашистских оккупантов из пределов советской Украины. Материалы книги повествуют о неразрывном единстве армии и народа, нерушимой братской дружбе воинов разных национальностей, их беззаветной преданности советской родине. Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5353 KbСкачиваний: 1634

Книга не просто основана на реальных событиях, в некоторых главах, сцены боевых действий описаны с детальной, поминутной точностью. Так же в диалогах много нецензурной лексике, но это, опять же, всего лишь точное воспроизведение диалогов героев, которые имели место быть в реальной жизни. В армии матом не ругаются, в армии матом разговаривают. Главный герой — майор Александр Симонов, он же — Шурик — собирательный образ, имеющий под собой несколько реальных прототипов. Но, он не главный в этой книге, главные герои — это второстепенные персонажи, которые воюют плечом к плечу с Шуриком, они списаны с реально существующих солдат и офицеров российской армии находящихся или находившихся в зоне СВО. Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1042 KbСкачиваний: 1634

После романа «Кочубей» Аркадий Первенцев под влиянием творческого опыта Михаила Шолохова обратился к масштабным событиям Гражданской войны на Кубани. В предвоенные годы он работал над большим романом «Над Кубанью», в трех книгах. Роман «Над Кубанью» посвящён теме становления Советской власти на юге России, на Кубани и Дону. В нем отражена борьба малоимущих казаков и трудящейся бедноты против врагов революции, белогвардейщины и интервенции. Автор прослеживает судьбы многих людей, судьбы противоречивые, сложные, драматические. В книге сильные, самобытные характеры — Мостовой, Павел Батурин, его жена Люба, Донька Каверина, мальчики Сенька и Миша. Роман написан приподнято, задушевно, с большим знанием Кубани и ее людей, со светлой любовью к ним и заинтересованностью. До сих пор эта эпопея о нашем крае, посвященная событиям Октября и Гражданской войны, остается непревзойденной. Год издания: 1940Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1557 KbСкачиваний: 1634Серия: Над Кубанью #2

Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 1633Серия: Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 1632

Николай Александрович Асанов печатается с конца двадцатых годов. Будучи рабочим Чусовского металлургического завода на Урале, он начал свой путь рабкором газеты. Первые стихи и очерки писателя появились в 1927 году. Н. Асанов — автор крупных произведений: его перу принадлежат романы «Волшебный камень», «Ветер с моря», «Электрический остров». Все эти произведения посвящены нашим современникам. В последние годы Н. Асанов начал работать в жанре короткой повести. Острый сюжет, глубокое психологическое проникновение в образ современника характерны для новых повестей писателя. Повести, объединенные в сборнике «Огненная дуга», посвящены военным разведчикам, их героической и необходимой работе. Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2046 KbСкачиваний: 1632

Действие романа «Тишина» развертывается в послевоенные годы, в обстоятельствах драматических, которые являются для главных персонажей произведения, вчерашних фронтовиков, еще одним, после испытания огнем, испытанием на «прочность» душевных и нравственных сил. События повести «Родственники» внутренне тесно связаны с проблематикой романа «Тишина». Здесь тоже ставятся глубокие морально-нравственные проблемы ответственности человека перед самим собой, перед обществом, перед грядущими поколениями. Оформление  художника В. Любина. Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2928 KbСкачиваний: 1632

Книга «Агент Абвера» написана на основе реальных событий. Она рассказывает о судьбе легендарного советского разведчика Александра Петровича Демьянова, который был внедрён в школу военной разведки гитлеровской Германии. Он прошёл многочисленные и жестокие проверки, окончил курс обучения и был заброшен в Москву, чтобы выйти на связь с антисоветским подпольем. Так советская разведка начала сложную игру, которая продолжалась с 1941 по 1944 годы. Результатом операции «Монастырь» явилось поражение немецко-фашистских войск под Сталинградом, а операция «Березино» позволила оттянуть у противника многочисленные материальные и людские ресурсы, в которых к концу войны испытывала нужду гитлеровская Германия. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3301 KbСкачиваний: 1630