Серия мировой классики рассчитана на учащихся средних учебных заведений. Текст адаптирован под восприятие подростковой аудитории, особое внимание уделено динамичности повествования, скорости подачи информации, обучающим и воспитательным моментам. В книгу вошел самый известный роман классика английской литературы Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста». Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 740 KbСкачиваний: 1804

Франческо Петрарка – создатель европейской лирики, впервые обосновавший значение поэта как самобытного мыслителя. В данном издании представлены главные философские труды Петрарки «Письмо к потомкам» и «Книга бесед о презрении к миру». Петрарка показывает себя другом сразу множества эпох и отстаивает обновленный идеал мудреца, не уходящего от мира, а открытого неожиданным событиям мира. Издание снабжено вступительной статьей доктора филологических наук Александра Маркова, раскрывающей место Петрарки в истории мировой культуры. В формате a4.pdf сохранен издательский макет. Перевод: Гершензон Михаил ОсиповичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 903 KbСкачиваний: 1802

«В десять часов вечера горничная Фелисия ушла с черного хода вместе с полисменом покупать малиновое мороженое на углу. Она терпеть не могла полисмена и очень возражала против такого плана. Она говорила, и не без основания, что лучше бы ей позволили уснуть над романом Сент-Джорджа Ратбона в комнате третьего этажа, но с ней не согласились. Для чего-нибудь существуют на свете малина и полицейские…» Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 1798

Перед нами захолустный городок Лас Кальдас – неподвижный и затхлый мирок, сплетни и развлечения, неистовая скука, нагоняющая на старших сонную одурь и толкающая молодежь на бессмысленные и жестокие выходки. Действие романа охватывает всего два ноябрьских дня – канун праздника святого Сатурнино, покровителя Лас Кальдаса, и самый праздник. Жизнь идет заведенным порядком: дамы готовятся к торжественному открытию новой богадельни, дон Хулио сватается к учительнице Селии, которая ему в дочери годится; Селия, влюбленная в Атилу – юношу из бедняцкого квартала, ищет встречи с ним, Атила же вместе со своим другом, по-собачьи преданным ему Пабло, подготавливает ограбление дона Хулио, чтобы бежать за границу с сеньоритой Хуаной Олано, ставшей его любовницей… А жена художника Уты, осаждаемая кредиторами Элиса, ждет не дождется мужа, приславшего из Мадрида загадочную телеграмму: «Опасный убийца продвигается к Лас Кальдасу»… Перевод: Мороз А., Люберацкая ЭллаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 739 KbСкачиваний: 1796

«О любви» Стендаля (1822 г.) – ярчайший трактат классика французской литературы, впервые связавший проявления любви с характером народов и особенностями исторических эпох. Стендаль доказывал, что любовь – не просто чувство, а особая работа с собственным характером. Отказавшись от любых идеалистических объяснений любви, писатель связал ее с чувством стыда как с социальным чувством. Наблюдения Стендаля над причинами зарождения любви стали важны для романной драматургии на протяжении всего XIX века. В данном издании трактат Стендаля дополнен предисловием профессора РГГУ Александра Маркова. Перевод: Линецкая Эльга ЛьвовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1109 KbСкачиваний: 1788

Пядар О’Лери (1839–1920) – католический священник, переводчик, патриарх ирландского литературного модернизма и вообще один из родоначальников современной прозы на ирландском языке. Сказочный роман «Шенна» – история об ирландском Фаусте из простого народа – стал первым произведением большой формы на живом разговорном ирландском языке, это настоящий литературный памятник. Перед вами 120-с-лишним-летний казуистический роман идей о кармическом воздаянии в авраамическом мире с его манихейской дихотомией и строгой биполярностью. Но читается он далеко не как роман нравоучительный, а скорее как нравоописательный. «Шенна» – в первую очередь комедия манер, а уже потом литературная сказка с неожиданными монтажными склейками повествования, вложенными сюжетами и прочими подарками протомодернизма. Перевод: Андрейчук Юрий ОлеговичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3405 KbСкачиваний: 1788

"Жестокие рассказы" О.Вилье де Лиль-Адана - это одна из вершин французской новеллы XIX века. Во многом навеянные прозой Эдгара По, они пронизаны иронией и протестом против бессмысленного страдания, рассказывает ли автор о свидании пятнадцатилетних подростков ("Виржини и Поль"), твердящих: "получить деньги", "накопить деньги", или о странном немецком бароне, путешествующем из страны в страну, чтобы присутствовать на казнях и пытках. Заложенный в текстах Вилье де Лиль-Адана динамит социальной сатиры и в XXI веке удивительным образом не утратил взрывной силы. "Жестокие рассказы" Вилье де Лиль-Адана (1838-1889) впервые выходили на русском языке в переводе Б. Рунт в 1908 г., затем в 1909 г. Входили в издававшееся в Москве трехтомное собрание сочинений писателя (1911 г.), печатались в сборниках. Из книги исключены четыре ранних рассказа Вилье де Лиль-Адана, "резко контрастирующие с основным корпусом ранних рассказов". Не вошли в книгу и "Новые жестокие рассказы", изданные во Франции в 1888 г. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ЖЕСТОКИЕ РАССКАЗЫ (1883) I. Девицы Бьенфилатр (1874) (Перевод А.П.Зельдович) (5). II. Вера (1874) (Перевод Е.А.Гунста) (11). III. Vox populi (1880) (Перевод Е.А.Гунста) (18). IV. Две возможности (1883) (Перевод Е.А.Гунста) (20). V. Реклама на небесах (1873) (Перевод М.В.Вахтеровой) (30). VI. Антония (1875) (Перевод Е.А.Гунста) (33). VII. Машина славы (1874) (Перевод Е.А.Гунста) (34). VIII. Герцог Портландский (1883) (Перевод Е.А.Гунста) (45). IX. Виржини и Поль (1874) (Перевод Е.А.Лопыревой) (50). X. Посетитель финальных торжеств (1874) (Перевод В.Е.Шора) (53). XI. Нетрудно ошибиться (1875) (Перевод М.В.Вахтеровой) (71). XII. Нетерпение толпы (1876) (Перевод М.В.Вахтеровой) (73). XIII. Тайна старинной музыки (1878) (Перевод М.В.Вахтеровой) (78). XIV. Тонкость чувств (1876) (Перевод Е.А.Гунста) (81). XV. Лучший в мире обед! (1874) (Перевод Э.Л.Липецкой) (87). XVI. Желание быть человеком (1883) (Перевод Е.А.Гунста) (92). XVII. Цветы небытия (1880) (Перевод О.В.Моисеенко) (99). XVIII. Аппарат для химического анализа последнего вздоха (1874) (Перевод О.В.Моисеенко) (100). XIX. Разбойники (1882) (Перевод Ю.Б.Корнеева) (105). XX. Королева Изабо (1880) (Перевод Ю.Б.Корнеева) (109). XXI. Мрачный рассказ, а рассказчик еще мрачнее (1877) (Перевод Е.А.Гунста) (114). XXII. Предчувствие (1867-1868) (228). XXIII. Незнакомка (1876) (Перевод М.В.Вахтеровой) (120). XXIV. Мариэль (1883) (Перевод Е.А.Гунста) (129). XXV. Лечение по методу доктора Тристана (1887) (Перевод Е.А.Лопыревой) (135). XXVI. Сказка любви (1862-1868) (229). XXVII. Потусторонние воспоминания (1867) (233). XXVIII. Провозвестник (1869) (233). ДОПОЛНЕНИЯ Из произведений времени Парижской Коммуны и начала 1870-х гг. Очерки в прессе Коммуны (17-22 мая 1871 г.) (Перевод Е.А.Гунста) (139). I. Картина Парижа (139). II. Клубы (142). IV. Кафе-концерты (144). V. Охота на уклоняющихся (146). Первая часть драмы «Аксель» (1872). - «Мир религиозный». (Перевод Максимилиана Волошина) (149). Действие первое. ...И принудьте их войти! (149). Действие второе. Отрекшаяся (161). ПРИЛОЖЕНИЯ Н.И.Балашов. Творчество Вилье де Лиль-Адана в перспективе развития общедемократических направлений французской литературы XX века (167). ПРИМЕЧАНИЯ (Составили Н.И.Балашов и Е.А.Гунст) Обоснование текста (213). Жестокие рассказы (214). Очерки в прессе Коммуны (233). Аксель (234).[/collapse]Перевод: Зельдович Анна Петровна, Гунст Евгений Анатольевич, Корнеев Юрий Борисович, Линецкая Эльга Львовна, Лопырева Елена Александровна, Моисеенко Ольга Владимировна, Волошин Максимилиан Александрович, Шор Владимир Ефимович, Вахтерова Мария ВасильевнаГод издания: 1975Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4555 KbСкачиваний: 1787

«Ему не было еще тридцати лет, когда он убедился, что нет человека, который понимал бы его. Несмотря на богатство, накопленное тремя трудовыми поколениями, несмотря на его просвещенный и правоверный вкус во всем, что касалось книг, переплетов, ковров, мечей, бронзы, лакированных вещей, картин, гравюр, статуй, лошадей, оранжерей, общественное мнение его страны интересовалось вопросом, почему он не ходит ежедневно в контору, как его отец…» Год издания: 1894Формат: fb2Язык: ruРазмер: 196 KbСкачиваний: 1784

Ромен Гари – единственный французский писатель, награжденный Гонкуровской премией дважды: первый раз под фамилией Гари за роман “Корни неба” (1956), второй – под псевдонимом Эмиль Ажар за книгу “Вся жизнь впереди” (1975). После “ажаровской” эпопеи – одной из самых громких литературных мистификаций XX века, – когда публика и критики не распознали в текстах Ажара почерк прославленного прозаика, Гари выпустил свой последний роман “Воздушные змеи” и вскоре покончил с собой. Это роман о Второй мировой войне, об оккупации, о французском Сопротивлении, но главное – о любви. Нормандский мальчишка Людо с десяти лет влюблен в свою ровесницу по имени Лила, принадлежащую к высшей польской аристократии. Разница в общественном положении доставляет ему немало мук и унижений. Людо – сирота. Его воспитывает дядя, сельский почтальон, который мастерит воздушных змеев. Эти разноцветные бумажные фигурки, корабли, летающие крепости взмывают в небо, заставляя мальчика верить, что любые земные преграды преодолимы. Начинается война, и повзрослевший Людо вступает в борьбу за свою любовь и за освобождение Франции от нацистов.Перевод: Штофф Евгения АртуровнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1622 KbСкачиваний: 1781

Действие романов немецкого классика Теодора Фонтане (1819–1898) происходит в Германии времен Бисмарка. Читателю предстоит знакомство с экзотическим миром берлинского и провинциального полусвета, его томными героинями и благородными героями, столь похожими на русских «лишних людей» и столь от них отличными. В романах «Сесиль» (1887) и «Стина» (1890) оживают забытые реалии и вечно актуальные темы давно ушедшей жизни. Речь идет о любви, верности, ревности, патриотизме, чести. О смерти и вере в Бога. На русском языке романы издаются впервые, в переводе Э.В. Венгеровой. Перевод: Венгерова Элла ВладимировнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1123 KbСкачиваний: 1781

«…Поезд быстро катился по рельсам, а маленькая путешественница тихо плакала в уголке под своей креповой вуалью. Ее сердце было переполнено печалью и негодованием. Школьная жизнь, с ее строгими ограничениями и возможными наказаниями, была ей отвратительна. Девочке казалось, что поезд несет ее из прежней вольной жизни в настоящую тюрьму, и тюрьму эту она заранее ненавидела всей душой. Всего три месяца назад не было на свете девочки счастливее и жизнерадостнее Эстер Торнтон. У нее была мама, которая умело руководила своей живой и впечатлительной дочкой, добиваясь от нее любовью и лаской всего, чего хотела. Господь призвал к себе этого доброго ангела. Эстер и крошка Нэнси остались сиротами…» Перевод: Лялина Мария АндреевнаГод издания: 1900Формат: fb2Язык: ruРазмер: 943 KbСкачиваний: 1779

«Трехлетний ребёнок сидел на своей постельке и, сложив ручки, с глазами, полными ужаса, кричал изо всех сил. Сначала никто не слышал его, потому что детская была в западной части дома, а нянька разговаривала с садовником под лавровыми деревьями. Пришла экономка и бросилась утешать ребёнка. Он был её любимцем, и она не любила няньку…» Год издания: 1895Формат: fb2Язык: ruРазмер: 241 KbСкачиваний: 1779

В ранней юности Иосиф II был «самым невежливым, невоспитанным и необразованным принцем во всем цивилизованном мире». Сын набожной и доброй по натуре Марии-Терезии рос мальчиком болезненным, хмурым и раздражительным. И хотя мать и сын горячо любили друг друга, их разделяли частые ссоры и совершенно разные взгляды на жизнь. Первое, что сделал Иосиф после смерти Марии-Терезии, – отказался признать давние конституционные гарантии Венгрии. Он даже не стал короноваться в качестве венгерского короля, а попросту отобрал у мадьяр их реликвию – корону святого Стефана. А ведь Иосиф понимал, что он очень многим обязан венграм, которые защитили его мать от преследований со стороны Пруссии. Немецкий писатель Теодор Мундт попытался показать истинное лицо прусского императора, которому льстивые историки приписывали слишком много того, что просвещенному реформатору Иосифу II отнюдь не было свойственно. Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1897 KbСкачиваний: 1779

Один из программных текстов Викторианской Англии! Роман, впервые изданный в один год с «Дракулой» Брэма Стокера и «Войной миров» Герберта Уэллса, наконец-то выходит на русском языке! Волна необъяснимых и зловещих событий захлестнула Лондон. Похищения документов, исчезновения людей и жестокие убийства… Чем объясняется череда бедствий – действиями психа-одиночки, шпионскими играми… или дьявольским пророчеством, произнесенным тысячелетия назад? Четыре героя – люди разных социальных классов – должны помочь Скотланд-Ярду спасти Британию и весь остальной мир от древнего кошмара. Перевод: Янко ЕвгенияГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1232 KbСкачиваний: 1778

«Финдлейсон, инженер, служивший в департаменте общественных работ, мечтал по окончании возложенной на него работы получить повышение – по крайней мере, должность инспектора; друзья говорили, что он заслуживает большей награды, чем та, которая представлялась ему в его мечтах. В течение трех лет он переносил жару и холод, разочарования и неудобства, опасности и болезни и ответственность, слишком тяжелую для одной пары плеч; за это время большой мост у Каши через Ганг вырастал под его наблюдением день за днем. Теперь, если все пойдет хорошо, менее чем через три месяца его превосходительство, вице-король, откроет мост, архиепископ благословит его, первый поезд с солдатами пройдет по нему и будут произнесены торжественные речи…» Год издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 250 KbСкачиваний: 1776

Питер Виллемс, изгнанный со службы за воровство и влюбившийся в красавицу мусульманку, совершает нечто немыслимое для белого европейца в Малайзии – порывает с колониальным обществом и принимает туземный образ жизни. Однако когда хитрый арабский авантюрист затевает заговор с целью разрушить торговую монополию друга Виллемса капитана Лингарда, перед Питером встает вопрос: чью сторону он примет – отвергнувших его белых или поддержавших мусульман? Также в данный сборник вошел роман «Каприз Олмейера», продолжение книги «Изгнанник». Перевод: Рюмин Сергей, Панасюк Александра ЛеонидовнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2222 KbСкачиваний: 1773

Известный американский писатель Амброз Бирс – один из первооткрывателей жанра «страшного рассказа» – триллера, завоевавшего сегодня широкую популярность. В основу сюжетов многих его рассказов легли неизгладимые впечатления Гражданской войны в США – войны, в которой Бирс прошел путь от рядового до майора. В бурном потоке «страшной» литературы, хлынувшей на нашего читателя, рассказы «короля калифорнийской журналистики» Амброза Бирса выделяются бесспорными литературно-художественными достоинствами и глубоким психологизмом. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 273 KbСкачиваний: 1765

Сборник Эдгара Аллана По (1809–1849) Tales of Mystery and Imagination, или «Мистические рассказы», иллюстрированный рукой Гарри Кларка, вышел в 1923 году. Многие художники пробовали свои силы на этом поприще, но именно Кларку удалось передать жуткий, пугающий пафос мистических новелл. Приближенное к оригиналу столетней давности издание содержит 24 монохромных и 8 цветных иллюстраций, а также вставки и миниатюры руки Гарри Кларка. Перевод: перевод КоллективныйФормат: fb2Язык: ruРазмер: 18926 KbСкачиваний: 1760

Многократно переиздававшийся роман "Рабыня Изаура" - наиболее популярное произведение классика бразильской литературы Бернардо Гимараенса. Он представляет собой первооснову с необычайным успехом демонстрировавшегося по Центральному телевидению художественного сериала "Рабыня Изаура". Предназначается для широкого круга читателей.Год издания: 1990Формат: docxЯзык: ruРазмер: 236 KbСкачиваний: 1760

«Собачьи годы» – заключительный роман «Данцигской трилогии» Гюнтера Грасса. Он осмысляет историю Германии первой половины и середины XX века: предвоенное время, зарождение и расцвет нацизма, войну, послевоенные годы и период немецкого «экономического чуда». Повествование в каждой из частей романа ведется от лица одного из персонажей: Эдди Амзеля – «жертвы», Харри Либенау – «свидетеля» и Вальтера Матерна – «преступника», каждый из которых по-своему воспринимает происходящее. Гротескные образы, сюжеты и аллегории, пронизывающие повествование, отражают трагическую парадоксальность эпохи. Cатира становится для Грасса единственным средством, способным показать безумие общества, которое взрастило, а затем отрицало ужас Третьего рейха. Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4305 KbСкачиваний: 1760Серия: Данцигская трилогия #3