«Слепая сова» – opus magnum в творчестве выдающегося иранского писателя Садека Хедаята. Автор начал эту повесть еще в дни своей учебы во Франции, а закончил и опубликовал в Индии, спустя почти десять лет. Сюрреалистическое повествование о художнике с разбитым сердцем, которого во снах преследует тень совы и в чью реальность проникают странные люди, будто посланцы с того света, – женщина с бездонными глазами и старый дервиш с лающим смехом… «Слепая сова» быстро завоевала признание в литературных кругах Европы и стала лучшим произведением иранской литературы XX века. В настоящее издание помимо заглавной повести вошли рассказы Садека Хедаята – «Бродяга Аколь», «Завтра…», «Патриот», «Хаджи Морад» и сатирическая пьеса «Легенда о сотворении мира». Перевод: Розенфельд Анна ЗиновьевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2613 KbСкачиваний: 960

Жан-Жак Руссо (1712-1778) – выдающийся мыслитель и писатель эпохи Просвещения, человек, сотканный из противоречий, оставшийся в истории как смелый и неортодоксальный мыслитель. В «Исповеди», поразительной по откровенности (по крайней мере, для XVIII века), Руссо подробно описывает пятьдесят три года своей жизни. Это попытка обнажить истинные мотивы действий человека и – почти всегда – найти для них оправдания. Руссо не утаивает того, что воровал, отдал собственных детей в воспитательный дом, жил за счет богатых дам, делится самыми сокровенными чувствами. Он пишет, как увлекался людьми и как рвал с ними, описывает все свои обиды и горькие заблуждения. Действующими лицами в его повествовании являются Дидро, Вольтер, барон фон Гримм, множество благосклонных к нему женщин. На суд широкой публики это сочинение было вынесено лишь спустя четыре года после смерти автора, в 1782 году. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Розанов Матвей Никанорович, Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3777 KbСкачиваний: 956

Пьесы одного из выдающихся драматургов XIX века вот уже полтора столетия не сходят со сцен лучших театров мира, а по влиянию на дальнейшее развитие искусства с Ибсеном способен сравниться лишь Шекспир. «Привидения» – одна из самых известных и в то же время мрачных и скандальных пьес Ибсена, ведь в ней автор обличил пороки современного ему общества. Постановки пьесы сопровождались бурными обсуждениями, а некоторые книготорговцы и вовсе пытались вернуть книгу издателям. Также в издание вошли «Столпы общества», прославившие Ибсена за пределами Норвегии, и «Строитель Сольнес» – по мнению критиков, самое личное произведение автора. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1201 KbСкачиваний: 956

«Хроника времен Карла IX» – знаменитый исторический роман Проспера Мериме, переносящий читателя во Францию XVI века – страну, раздираемую религиозными войнами. На фоне кровавого противостояния католиков и гугенотов разворачивается трагическая история двух братьев – Бернара и Жоржа де Мержи, оказавшихся по разные стороны баррикад. Мериме, известный своим лаконичным стилем и тонкой иронией, мастерски изображает нравы эпохи: фанатизм и интриги, дуэли и придворные заговоры, кульминацией которых становится Варфоломеевская ночь. Перевод: Кузьмина М.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1118 KbСкачиваний: 954

Сюрреалист Сальвадор Дали – один из самых знаменитых художников XX века, гений эпатажа и просто гений, а «Сокрытые лица» – его единственный роман. Дерзкая и романтичная, парадоксальная и чувственная, эта книга повествует о всепоглощающей любви, которая то возносит героев до экстатических высот, то швыряет в бездны демонической одержимости. Граф Эрве де Грансай и мадам Соланж де Кледа год за годом играют «в беспощадную войну взаимного соблазнения» и живут ритуалами галантного века посреди безумия, охватывающего Европу и мир: уличные протесты и попытка правого мятежа в Париже, франкистский путч в Испании, мясорубка Второй мировой… Перевод: Мартынова Шаши АлександровнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2058 KbСкачиваний: 953

Вниманию читателя предлагается книга великого гуманиста эпохи Возрождения Эразма Роттердамского «Похвала Глупости» (1509), принесшая автору мировую славу. Перевод принадлежит П. Н. Ардашеву (1865–1922), русскому историку и публицисту. В свое время Катулл воспел воробья, Вергилий – комара и чесночную закуску, Овидий – орех, а Лукиан муху с блохой. Но лишь Эразм Роттердамский воздал хвалу прекрасной госпоже Глупости, чьи спутницы – это Опьянение и Забвение, Разгул и Наслаждение… Героиня этой увлекательной сатирической книжечки, расхваливая себя, открывает тайну своего предназначения, а перед читателем проплывают различные представители общества, самонадеянно считающие себя мудрецами. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Ардашев Павел НиколаевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 648 KbСкачиваний: 952

Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе 1907 г., обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники. Во второй том собрания сочинений вошли: роман «Отважные мореплаватели» (1897), одно из немногих произведений писателя, основу которого составляет американский материал: история перерождения сына американского миллионера после общения с простыми тружениками моря; во многом автобиографический роман «Свет погас» (1890), посвященный жизни талантливого военного художника; а также рассказ «История Бадалии Херодсфут». Творческую манеру писателя отличает жесткая точность прозы, лаконизм, блестящий стиль.  Перевод: Энквист Анна Александровна, Гумберт К., Погодина В. И.Год издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7622 KbСкачиваний: 951

Кларисса Дэллоуэй, светская дама пятидесяти с небольшим лет, готовится к приему, который организует у себя дома. Утром она выходит из дома за цветами, она их очень любит, надо обязательно украсить ими дом к вечеру. Гуляя по Лондону, она вспоминает свою юность, первую любовь. В другом районе Лондона Септимус Уоррен Смит, ветеран Первой мировой войны, страдающий от контузии, идет со своей женой Лукрецией на прием к психиатру. День Смита переплетается с днем Клариссы и ее друзей, их жизни сходятся воедино, когда вечеринка достигает своего апогея. Узнав о трагедии со Смитом, Кларисса переосмысливает свою жизнь и отношение к смерти. Мастерский роман Вирджинии Вульф, в котором прошлое, настоящее и будущее сливаются в один знаменательный день в июне 1923 года. «На маяк» – книга категорически необычная. Два дня, разделенные десятилетним промежутком времени. Изображенные идеи, настроения и духовный опыт. Память, с помощью которой постепенно и незаметно в этот тонкий и изящный роман входит большая жизнь. Таково самое знаменитое произведение Вирджинии Вулф. На его страницах большая семьи Рэмзи, проводя лето на острове Скай, мечтает отправиться к маяку, который виден с их берега. Ежедневно миссис Рэмзи сообщает, что отец отвезет их туда на следующий день. Однако поездка все откладывается и откладывается. Описав эту историю, Вулф сумела нарисовать причудливый объемный рисунок человеческих взаимоотношений и рассказать, как и что думают женщины и мужчины, пока их никто не слышит. Перевод: Целовальникова Дарья НиколаевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2894 KbСкачиваний: 949

В свой знаменитый сборник «Ночные этюды», о котором Гейне сказал: «Дьяволу не написать ничего более дьявольского», Гофман включил восемь мистических рассказов, которые погрузят читателя в зловещий и опасный мир. Где сказочный Песочный человек, которым мать пугала не желающего засыпать малыша Натанаэля, вдруг заявляется к нему домой… Черный злодей изготавливает чудодейственные эликсиры из крови и сердец убиенных младенцев… В особняке на главной улице города вместо прекрасной девушки живет полоумная старуха, которая привораживает к себе героя при помощи чар магнетизма… А в старинном родовом замке разыгрывается таинственная история с привидением и злодейским убийством… Рассказы Гофмана – это арена, на которой борются свет и тьма, разум и безумие, реальность и фантазии. Перевод: Федорова Н. О., Жирмунская Наталья Михайловна, Хлебников Борис Николаевич, Стреблова Инна Павловна, Карельский Альберт ВикторовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2774 KbСкачиваний: 948

«Мельница, на которой жил Билль со своими приемными родителями, стояла в горной долине, среди соснового бора и высоких гор. Горы эти громоздились все выше и выше, один холм над другим, поросшие густым лесом, до тех пор, пока не взгромоздились выше самых смелых сосен не остались голыми и серыми, резко вырисовываясь на фоне неба своими причудливыми контурами…» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 258 KbСкачиваний: 947

Трогательная история девушки-рабыни, которой пришлось пройти через множество испытаний, прежде чем обрести долгожданную свободу и счастье с любимым человеком, хорошо известна во всем мире. Роман бразильского писателя Бернарду Гимарайнша (1875), проникнутый пафосом защиты человеческого достоинства, в свое время поразил читателей остротой и актуальностью темы: рабство в Бразилии было отменено лишь спустя тринадцать лет после публикации романа. Под влиянием книги, горячего сочувствия к ее главной героине, во многих бразильских семьях девочкам давали имя Изаура. Спустя сто лет роман Бернарду Гимарайнша лег в основу телесериала (1976), который с огромным успехом был показан в разных странах. С тех пор роман «Рабыня Изаура» стал культовым: читателей привлекают в нем не только достоверно показанная жизнь и нравы провинциальной Бразилии середины XIX века, но и счастливый финал – триумф чистой и благородной души. Перевод: Комков Константин ВладимировичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1522 KbСкачиваний: 946

«Кола Брюньон» – самое значительное произведение Ромена Роллана, вошедшее в золотой фонд не только франкоязычной, но и мировой литературы. Философская тонкость этого произведения блестяще стилизована под фольклорный колорит и исторический роман времен средневековой Бургундии. Зажиточный крестьянин Кола Брюньон – балагур, носитель народной мудрости и невероятно обаятельный человек – стал одним из символов французского народного характера. Перевод: Чугунова Татьяна ВладимировнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2004 KbСкачиваний: 942

Оноре де Бальзак – великий французский писатель, у которого, по определению Льва Толстого, «в оное время учились писать все». В многочисленных романах своей «Человеческой комедии» (с подзаголовком «Этюды о нравах») он воссоздал пестрый, жестокий и многоликий мир, отразив жизнь всех классов современного ему общества. В настоящее издание вошли повести и рассказы о любви, которые сам Бальзак определял как «сцены частной жизни»: «Загородный бал», «Побочная семья», «Супружеское согласие» и «Силуэт женщины», а также блистательная повесть «Прославленный Годиссар» – о приключениях хитроумного парижского коммивояжера, который, «пресыщенный пороками Парижа, умеет надеть на себя личину провинциального простодушия». Перевод: Вахтерова Мария Васильевна, Моисеенко Ольга Владимировна, Коган Надежда АлександровнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1568 KbСкачиваний: 941

(The Eustace Diamonds) Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 10-11, 1871, NoNo 5-7, 12, 1872.Год издания: 1873Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1234 KbСкачиваний: 940Серия: Романы о Плантагенете Паллисьере #3

В серии публикуется написанный по-французски роман «Валери» (1803) баронессы Юлии Крюденер (Варвары-Юлианы Крюденер) (1764-1824) - русской подданной немецкого происхождения. Он стал одним из образцов раннего европейского романтизма. Посвящённый теме невозможной любви, проникнутый духом романтического томления и меланхолического слияния юности и смерти, роман явился средоточием ведущих литературных веяний эпохи. В «Евгении Онегине» А. С. Пушкин включил «прелестную повесть баронессы Крюденер» в круг чтения Татьяны. В разделе «Дополнения» впервые полностью публикуются воспоминания Ю. Крюденер о детстве и юности, сохранившиеся в её архиве. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Валери, или Письма Густава де Линара Эрнесту де Г... (Пер. Е.П.Гречаной) (6). ДОПОЛНЕНИЯ Юлия Крюденер. ‹Автор «Валери» и парижское общество› (Пер. Е.П.Гречаной) (228). Жюльетта Крюденер. ‹Из дневника 1803 г.› (Пер. Е.П.Гречаной) (256). Отрывок из «Валерии». Письмо Густава к Эрнесту. ‹Русский перевод 1804 г.› (268). Письмо XLV. Густав - Валерии. ‹Фрагмент русского перевода 1807 г.› (273). Юлия Крюденер. ‹Воспоминания о детстве и юности› (Пер. Е.П.Гречаной) (277). ПРИЛОЖЕНИЯ Е.П.Гречаная. Юлия Крюденер и ее роман (316). Примечания (Сост. Е.П.Гречаная) (392).[/collapse]Перевод: Гречаная Елена ПавловнаГод издания: 2000Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3850 KbСкачиваний: 937

«Песчинка» – первый роман великого Рабиндраната Тагора, нобелевского лауреата, поэта, творца и мыслителя, одного из титанов Бенгальского Возрождения. Это семейная история и история любви, расцветающей вопреки жестокой традиции, предрассудкам, гордости и смирению. В центре повествования – судьба юной вдовы, обреченной жить в полумраке, отчуждении и унижении. Ей не позволено смеяться, любить и надеяться – лишь до гроба замаливать «грех» перед семьей за свое раннее вдовство. Но прелестная Бинодини по прозвищу Песчинка – умна, образованна и жизнелюбива. Она хочет жить собственной жизнью, любить по собственному выбору и обладает дерзостью, чтобы идти к своей цели. Перевод: Бросалина Елена Кирилловна, Товстых Инесса А.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7843 KbСкачиваний: 935

Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе 1907 г., обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники. В четвертый том собрания сочинений вошли сборники рассказов: «Рикша-призрак», написанный в манере «страшного рассказа» с таинственным содержанием, не уступающий по напряженности действия рассказам Эдгара По; «Сказки и легенды» и «Труды дня», относящиеся к лучшему, что написано мастером изящной реалистической и фантастической новеллы, владеющим к тому же неповторимой манерой разговаривать с детьми.  Перевод: Репина А. П., Нелидова Екатерина Николаевна, Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8458 KbСкачиваний: 934

Родольфа Тёпфера (1799-1846) называют в числе трех крупнейших художников слова, которых за последние три столетия дала миру французская (или, как еще говорят, романдская) Швейцария. Первым идет великий просветитель Ж.-Ж. Руссо; за ним следует Р. Тёпфер - без сомнения, самое заметное и самобытное явление в культурной жизни Романдии XIX в.; третьим в этом ряду (не по значению, а хронологически) стоит Ш.-Ф. Рамю - «яркая, крайне своеобразная и глубоко значительная фигура западноевропейской литературы XX столетия». Многие новеллы Р.Тёпфера, вошедшие в настоящий сборник, были посвящены его путешествиям по Швейцарии. Об этом говорят уже их названия: «Большой Сен-Бернар», «Антернский перевал», «Трианская долина». Альпы — предмет восхищения и преклонения писателя. Новелла «Библиотека моего дядюшки» имеет автобиографический характер. В уединенном квартале Женевы, в доме, расположенном близ собора Святого Павла и епископальной тюрьмы, растет юноша-созерцатель, рано потерявший родителей и опекаемый дядей. Три части произведения, объединенные образом дядюшки, повествуют о трех этапах развития главного героя: детстве, юности, молодости. В каждый из них он проходит через серьезное сердечное увлечение. Все новеллы иллюстрированы самим автором. Это придает его произведениям единство визуального и словесного образа, создавая уникальные условия для всестороннего выражения личности писателя в тексте и графике. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Библиотека моего дяди (перевод М.Н.Черневич) (5). 1. Два узника (5). 2. Библиотека (69). 3. Генриетта (106). Наследство (перевод М.Н.Черневич) (183). Антернский перевал (перевод М.Н.Черневич) (247). У Жерского озера (перевод М.Н.Черневич) (271). Трианская долина (перевод З.Е.Александровой) (291). Путь за океан (перевод З.Е.Александровой) (319). Большой Сен-Бернар (перевод З.Е.Александровой) (341). Страх (перевод З.Е.Александровой) (361). ПРИЛОЖЕНИЯ В.Д.Седельник. Родольф Тёпфер - новеллист и художник (378). Комментарии (составитель В.Д.Седельник) (435). Библиотека моего дяди. Пер. М. Черневич Наследство. Пер. М. Черневич Антернский перевал. Пер. М. Черневич У Жерского озера. Пер. М. Черневич Трианская долина. Пер. З. Александровой Путь за океан. Пер. З. Александровой Большой Сен-Бернар. Пер. З. Александровой Страх. Пер. З. Александровой Приложения В.Д. Седельник. Родольф Тёпфер - новеллист и художник Комментарии [/collapse]Перевод: Александрова Зинаида Евгеньевна, Черневич Мариам НаумовнаГод издания: 1982Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6933 KbСкачиваний: 933

Кнут Гамсун – признанный классик норвежской литературы, лауреат Нобелевской премии 1920 года. Мировую известность Гамсуну принес роман «Голод» (1890), поразивший читателей новаторским стилем и смелостью изложения. Роман «Мистерии» был создан после «Голода» и, по задумке писателя, должен был совершить переворот в норвежской литературе. Сюжет его весьма характерен для прозы Гамсуна: в небольшой городок со старинным мещанским укладом прибывает необыкновенный молодой человек, чье отношение к жизни и любви весьма далеко от общепринятой морали… «Мистерии» имели колоссальный успех и оказали влияние на многих писателей ХХ века, в числе которых был Генри Миллер, написавший: «На свете мало книг, к которым я могу постоянно возвращаться, и одна из них – гамсуновские „Мистерии“…» На русский язык роман был переведен Лилианной Лунгиной. Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1724 KbСкачиваний: 931

Рождество Христово – один из самых светлых и любимых праздников в христианской традиции, окутанный атмосферой уюта, надежды и чудес. В литературе этот праздник часто становится фоном для трогательных и символичных историй, раскрывающих глубину человеческой доброты, веры и прощения. Многие классики обращались к рождественской теме, наполняя свои произведения теплом и важными нравственными уроками. Сборник «Рождественская шкатулка: рассказы зарубежных классиков» объединяет лучшие рассказы, вошедшие в золотой фонд мировой литературы. Каждый из них – маленький мир с живыми образами и глубоким смыслом, способный согреть душу и вдохновить на добрые дела. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2300 KbСкачиваний: 931