Весільні пісні – це відомі з давніх часів атрибути важливої події у житті майже кожної людини. Українське весілля має свої красиві традиції, які сформувалися протягом століть і яких дотримуються й нині. Побудовані на фольклорній основі, тексти весільних пісень є водночас милозвучними і простими для розуміння. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 502 KbСкачиваний: 916

«Мидлмарч» Джордж Элиот – классика викторианской литературы, исследующая жизнь в провинциальном английском городке начала XIX века. Роман повествует о судьбах идеалистичной Доротеи Кейсобон и амбициозного врача Лидгейта, чьи мечты и стремления сталкиваются с предрассудками, личными ошибками и ограничениями общества. Умная, образованная Доротея Кейсобон, вышедшая за пожилого ученого-богослова, все больше разочаровывается в строптивом муже и все сильнее восхищается обаянием его бедного родственника Уилла… Блестящий молодой врач Лидгейт и не подозревает, что стал дичью, на которую ведет изощренную охоту юная красавица Розамонда… Брат Розамонды Фред, легкомысленный прожигатель жизни, все сильнее запутывается в долгах – и даже не замечает чувств доброй подруги Мэри Гарт… Элиот мастерски раскрывает сложные характеры и поднимает темы любви, брака, социальной реформы и человеческой природы. «Мидлмарч» – это глубокий портрет эпохи, который остается актуальным и вдохновляющим до сих пор. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1935 KbСкачиваний: 909

Это автобиография человека, объединяющего в своем лице ученого и капиталиста. Клиссольд недоволен современным миром и мечтает перестроить его на разумных основаниях, руководствуясь велениями науки и здравого смысла. Подтверждение своим теориям он видит в накоплении знаний о мире и человеке, в распространении новых взглядов и новых отношении между людьми. Когда-нибудь, думает Клиссольд, неизбежно произойдет «созидательная революция». Передовые люди из разных классов общества, объединившись, возьмут в свои руки управление хозяйством, отстранив людей отсталых и вредных, мешающих ходу прогресса. Для того чтобы сделать это, лучшие люди должны сначала осознать единство своих целей. Стремясь помочь этому, Клиссольд и пишет свой труд.Перевод: Вельмин Н. П., Барбашева Вера Александровна, Займовский Семён ГригорьевичГод издания: 1928Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 75161 KbСкачиваний: 909

Роман, в свое время ставший настоящим бестселлером и принесший автору такой успех, что тот смог повести столь же блестящую жизнь, как и его герой, вдохновлен реальными событиями. Таинственный граф Монте-Кристо, о котором известно лишь то, что он несметно богат, объявляется в Париже – и покупает дом, в котором много лет назад едва не произошло страшное преступление. Но о том, что убийство удалось предотвратить, сами преступники не догадываются. Пришла пора сорвать покров тайны – и воздать врагам по заслугам. И граф рассылает приглашения на обед… Во второй том вошли третья и четвертая части романа. Перевод: Строев Владимир Михайлович, Олавская Лидия ИосифовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3554 KbСкачиваний: 908

Приключенческая повесть классика американской литературы Джека Лондона описывает события, которые происходят во время золотой лихорадки на Аляске. Главный герой – Белый Клык, полуволк-полусобака. Жестокий и суровый мир, который окружает его с рождения, грозит неминуемой гибелью, и только встреча с добрым хозяином может стать для Белого Клыка спасением. Эта книга о всепобеждающей силе любви, верности и преданности, о настоящей дружбе, какая только возможна между животным и человеком. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13548 KbСкачиваний: 907

Жизнь семилетнего Седрика меняется за один день. Еще недавно он вместе с мамой жил в иммигрантском районе Нью-Йорка и водил дружбу с бакалейщиком, но вдруг оказался единственным наследником знатного английского дворянина. Мальчик вынужден оставить привычный мир позади и переехать в Англию к деду, которого он никогда не знал. Поначалу гордый и сварливый аристократ настороженно отнесся к своему внуку, но доброта, скромность и открытость новоиспеченного лорда Фаунтлероя способны растопить даже самое черствое сердце. Сразу после выхода «Маленький лорд Фаунтлерой» стал бестселлером, книга неоднократно переиздавалась, экранизировалась и адаптировалась для театральных постановок, а образ главного героя, созданный Бернетт, оказал огромное влияние на моду американского среднего класса конца XIX века. Перевод: Курышева Алина АлександровнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2877 KbСкачиваний: 907

Это история жизни человека, мужчины, начиная от лет ранней юности, простодушной и чистосердечной, до зрелости, полной предрассудков. Только любовь женщины воскрешает героя для добрых чувств.. Первый перевод этого автора на русский язык. Роман Кребийона-сына (1707-1777) впервые был издан в 1736 г. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ЗАБЛУЖДЕНИЯ СЕРДЦА И УМА. Перевод А.А.Поляк и П.А.Поляк Господину Кребийону, члену Французской Академии (5). Предисловие (7). Часть первая (13). Часть вторая (104). Часть третья (174). ДОПОЛНЕНИЯ Сильф, или Сновидение г-жи де Р***, описанное ею в письме к г-же де С***. Перевод А.А.Поляк и П.А.Поляк (263). ПРИЛОЖЕНИЯ А.Д.Михайлов. Роман Кребийона-сына и литературные проблемы рококо (287). Примечания (Составил А.Д.Михайлов) (332). Основные даты жизни и творчества Клода Проспера Жолио де Кребийона (339). Список иллюстраций (342). СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ: Кребийон-сын. Гравюра работы неизвестного художника (4). У подъезда. Гравюра Дюбуше по рисулку Моро-Младшего (32). Свидание в парке. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего (33). Верховая прогулка. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего (96). Утро щеголя. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего (97). Партия в вист. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего (128). Да или нет? Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего (129). В фойе оперы. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего (192). Интимный ужин. Гравюра Дюбуше по рисунку Моро-Младшего (193).[/collapse]Перевод: Поляк А., Поляк Надежда А.Год издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4004 KbСкачиваний: 905

Жюль Мишле создал не только фундаментальные труды по истории Франции. Он увлекался философией, психологией, естественными науками и воплотил свои знания в книгах о природе, религии, отношениях между людьми, отличающихся своей оригинальностью. Мишле затронул в своих произведениях и суть женской природы – синтез божественного и греховного. Его восторженные и откровенные произведения о любви и браке – «Любовь» и «Женщина» – снискали большую популярность современников. «Ведьма» – увлекательное исследование о роли и месте женщины в эпоху Средневековья. Перевод: Фриче Владимир МаксимовичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4129 KbСкачиваний: 902

Роман Флобера «Госпожа Бовари» (1856) – одно из ключевых произведений литературы реализма и безоговорочный шедевр европейской литературы. Лаконичный, простой, но трагичный сюжет супружеской жизни Эммы и Шарля Бовари в провинции уравновешен стилистическим перфекционизмом Флобера. Литературоведы указывают на темы женского «возмущенного сознания», нравственности и безнравственности, краха иллюзий и косности мещанства. Перевод: Чеботаревская Анастасия НиколаевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15591 KbСкачиваний: 901

Многие привыкли воспринимать Оруэлла только в ключе жанра антиутопии, но романы «Дочь священника» и «Да здравствует фикус!» познакомит вас с другим Оруэллом, мастером психологического реализма. Оба романа социально-критические, об одиночках, не вписывающихся в общество. «Дочь священника». Англия, эпоха Великой депрессии. Дороти – дочь преподобного Чарльза Хэйра, настоятеля церкви Святого Ательстана в Саффолке. Она умелая хозяйка, совершает добрые дела, старается культивировать в себе только хорошие мысли, а когда возникают плохие, она укалывает себе руку булавкой. Даже когда она усердно шьет костюмы для школьного спектакля, ее преследуют мысли о бедности, которая ее окружает, и о долгах, которые она не может позволить себе оплатить. И вдруг она оказывается в Лондоне. На ней шелковые чулки, в кармане деньги, и она не может вспомнить свое имя… Это роман о девушке, которая потеряла память из-за несчастного случая, она заново осмысливает для себя вопросы веры и идентичности в мире безработицы и голода. Гордон Комсток – главный герой романа «Да здравствует фикус!», бросил хорошую работу, перешел в книжный магазин, где получает половину денег от своей прежней зарплаты. Ведь он ненавидит общество потребления, материальные ценности и пошлость обыденного уклада жизни, которые символизирует фикус на окне. В своей реакции на чудовищную систему он сам превращается в своего рода чудовище. Комсток проходит путь к пониманию, что спасение можно найти не в побеге от жизни, а в столкновении с ней. В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги. Перевод: Домитеева Вера МихайловнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3051 KbСкачиваний: 898

1885 год, Силезия. Жизнь в поместье провинциального барона фон Тюбингена течет мирно и размеренно, однако супруга напоминает барону, что каждые пятнадцать лет у нее в роду наступает год брачных союзов, когда совершается несколько свадеб. Отец семейства не склонен верить в подобные приметы, но, когда будущий пастор, приглашенный учителем для детей, присылает вместо себя друга, начинается цепочка забавных недоразумений и о покое приходится на время забыть. В доме фон Тюбингенов собирается все больше людей, и, кажется, ситуация запутывается окончательно. Произведения немецкого писателя, журналиста и драматурга Федора фон Цобельтица (1857–1934), отличающиеся увлекательными сюжетами, яркими персонажами и детальным описанием эпохи, пользовались заслуженной популярностью у современников. Сочетание романтизма и реализма делает его книги актуальными и сегодня. Перевод: Вареникова Александра МихайловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1515 KbСкачиваний: 893

Ліон Фейхтвангер (1884–1958) – відомий німецький романіст і драматург єврейського походження. Після приходу до влади фашистів Фейхтвангер, як і багато інших діячів культури і мистецтва, був позбавлений громадянства, його майно було конфісковано, а сам він утік від переслідувань і жив в еміграції – спочатку у Франції, а з 1940 року – у США. …Німеччина на початку 30-х, на зорі становлення фашистського режиму. Оппенгейми – відома берлінська родина, власники меблевої фірми, спадкоємці свого прославленого прадіда, що вірою і правдою служив своїй вітчизні, як і вони самі. Оппенгейми люблять свою країну і пишаються нею, своєю Німеччиною, ось чому їм дуже складно повірити в те, що вони водномить стали ворогами свого народу, що знайомі відвертаються від них, а можновладці звуть їх не інакше як непотріб і звинувачують у всіх смертних гріхах та будь-яких власних промахах. Вони довгий час жили на німецькій землі, не замислюючись, хто ж вони є насправді – німці чи євреї, а стали жидами, яких позбавляють усього і відправляють у концтабори… Перевод: Маненко ІванГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1269 KbСкачиваний: 893Серия: Зала очікування #2

«Госпожа Бовари» – самый известный роман Гюстава Флобера, взбудораживший общественность и принесший ему скандальную славу. Впервые напечатан в парижском литературном журнале в 1856 году, а в следующем автора привлекли к суду за оскорбление морали. Эмма Бовари живет в браке без любви и мечтает о другой жизни – волнующей, красивой, полной страстей, как в романах, которые она читала в юности. Она будто знает, чего хочет, но ее желания – не о себе, а о выдуманном мире. В этих поисках она все дальше отдаляется от реальности и самой себя. Флобер показывает, как легко запутаться в чужих образах счастья и потерять опору, если желания рождаются не изнутри, а под влиянием чужих слов, примеров и ожиданий. Для кого эта книга Для читателей всех возрастов. Для поклонников классической литературы. Перевод: Ромм Александр ИльичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2813 KbСкачиваний: 891

Рим, конец 1960-х. Уроженец Милана, Лео Гадзарра уже много лет обитает в столице, где перебивается случайными заработками спортивного журналиста. Любитель моря, книг и вина, он отказался участвовать во всеобщей гонке за успехом, решив, что за жизнью лучше просто наблюдать, а потому свободное время посвящает чтению, прогулкам и дружеским беседам в барах и гостиных. Вечером своего тридцатого дня рождения он встречает красивую и утонченную Арианну, чей хрупкий образ будет то появляться, то отступать, теряясь в светотенях равнодушного и одновременно щедрого к своим обитателям Вечного города – еще одного героя этой волнующей истории о любви и зыбкости всего сущего. Перевод: Ямпольская Анна ВладиславовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1505 KbСкачиваний: 891

В пьесах «Принцесса Мален» и «Пелеас и Мелисанда» автор берет средневековые легенды куртуазного периода, тоже склонного к символическому абстрагированию от реальности, — однако под изысканным пером Метерлинка они обретают совершенно новые декадентские черты, и читатель завороженно восторгается глубиной стилизованных образов, поэзией высоких чувств и обреченных страстей, метафорической прелестью и элегантностью слова. Прославленная дилогия Метерлинка «Синяя птица» и «Обручение» вошла в золотой фонд не только французского, но и мирового литературного символизма. Причудливая смесь реальности и фантазии. Простые — и одновременно многогранные образы. Поиски счастья, приводящие героев в итоге к себе же самим. Что есть духовность? Что есть красота? Перевод: Минский Николай Максимович, Вилькина Людмила НиколаевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1331 KbСкачиваний: 891

Четыре эксцентричные англичанки из разных слоев общества сбегают из промозглого Лондона в солнечную Италию. Легкая и полная юмора история о целительной силе отдыха и любви к себе. «Чарующий апрель», вышедший в 1922 году, мгновенно стал бестселлером в Великобритании и США и создал моду на итальянский курорт Портофино. Помешанная на экономии и любви к мужу Лотти, пресыщенная вниманием кавалеров красавица Кэроллайн, религиозная благотворительница Роуз и высокомерная скупая вдова миссис Фишер собираются вместе у лазурного моря в замке Сан-Сальваторе. Чего ожидать столь разным женщинам, внезапно оказавшимся вместе? Ревности и конкуренции или искренней любви и настоящей дружбы? Перевод: Львов ВолодяГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3386 KbСкачиваний: 888

Старая добрая Англия неласкова к сиротам и нищим детям. Знаменитый роман Чарльза Диккенса о мальчике Оливере, попавшем в шайку лондонских воров-попрошаек, но это история со счастливым концом! Превосходная проза самого известного писателя Англии . Иллюстрации Эрика Кинкейда – эмоциональные, живые и удивительно красивые! Все книги с иллюстрациями Кинкейда пользуются большой популярностью у коллекционеров. Перевод: Виноградова Наталья ВасильевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5270 KbСкачиваний: 887

Майлз Франклин (1879–1954) – известная писательница, классик австралийской литературы – опубликовала свою первую книгу в двадцать лет. Автобиографический роман «Моя блестящая карьера» произвел настоящий фурор в обществе и остался лучшим произведением Франклин (его известность в Австралии можно сравнить с популярностью «Маленьких женщин» Л. М. Олкотт). Главная героиня этой страстной, дерзкой и забавной книги живет на скотоводческой ферме и мечтает о музыкальной карьере. Она ощущает в себе талант и способность покорять миллионы восторженных сердец, но вместо этого ей приходится доить коров и пасти овец на сорокаградусной жаре. Сибилла яростно сопротивляется уготованной судьбе, однако раз за разом проигрывает поединок с законами и устоями общества. И даже первая влюбленность, кажется, приносит Сибилле одни страдания… Впервые на русском! Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1570 KbСкачиваний: 886

Роман «Консуэло», опубликованный в 1841 году, сразу увлек читателей по всему миру. Не только из-за того, что в нем смешались приключения, мистика и невероятная история любви, но и потому, что прототипом главной героини была знаменитая оперная певица Полина Виардо. Казалось, загадочные события остались позади и все наконец-то наладилось. Но внезапно на пороге замка Исполинов появляется нежданный гость. Пытаясь разобраться в собственных чувствах, Консуэло вынуждена вновь отправиться в приключение. Сможет ли она понять свое сердце и найти в нем место для новой любви? Во второй том вошли главы LX–CV. Перевод: Бекетова Александра АндреевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3227 KbСкачиваний: 885

За своє недовге життя (а прожив він усього 41 рік) відомий польський письменник Тадеуш Доленга-Мостович (1898–1939) створив 16 романів, вісім з яких були екранізовані. У видавництві «Фоліо» вийшли друком його книжки «Кар’єра Никодима Дизми», «Щоденник пані Ганки», «Знахар». «Професор Вільчур» є продовженням роману «Знахар». Минуло три роки відтоді, як Рафал Вільчур, колишній сільський знахар, а насправді талановитий хірург, повернувся до Варшави й знову очолив створену ним самим клініку. Він багато й успішно оперує, читає лекції студентам і навіть не підозрює, що його слава і визнання не всім до вподоби. Подружжя Добранецьких не зупиниться ні перед чим, щоб забруднити чесне ім’я професора Вільчура і вижити його із власної клініки. Не в змозі більше терпіти інтриги, самотній і розгублений професор повертається у далеке село в білоруській глибинці, де його знали як знахаря Антонія. Там він відкриває народну лічницю, котру збудували самі селяни. А допомагає професорові у всьому молода лікарка Люція, яка вже давно закохана у нього… Перевод: Ярмолюк Тарас М.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1711 KbСкачиваний: 882Серия: Професор Вільчур #2