Томас Манн был одним из тех редких писателей, которым в равной степени удавались произведения и «больших», и «малых» форм. Причем если в его романах содержание тяготело над формой, то в рассказах форма и содержание находились в совершенной гармонии. «Малые» произведения, вошедшие в этот сборник, относятся к разным периодам творчества Манна. Чаще всего сюжеты их несложны – любовь и разочарование, ожидание чуда и скука повседневности, жажда жизни и утрата иллюзий, приносящая с собой боль и мудрость жизненного опыта. Однако именно простота сюжета подчеркивает и великолепие языка автора, и тонкость стиля, и психологическую глубину. Вошедшая в сборник повесть «Смерть в Венеции» – своеобразная «визитная карточка» Манна-рассказчика – впервые публикуется в новом переводе. Перевод: Апт Соломон Константинович, Курелла Валентина Николаевна, Ман Наталия Семеновна, Шукшина Екатерина Васильевна, Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1963 KbСкачиваний: 6342

Творчество американского писателя Дж. Ф. Купера (1789 — 1851) хорошо известно современному читателю по знаменитой пенталогии о Кожаном Чулке. Развернувшаяся борьба за землю натолкнула Дж. Ф. Купера на мысль написать серию романов о жизни и судьбе крупных землевладельцев. Романы эти получили общее название «Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты». «Краснокожие» — заключительный роман трилогии. Год издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 532 KbСкачиваний: 6202Серия: Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты #3

Сборник мистических, таинственных и жутких историй о призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, неподвластной смерти. Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные современному человеку. Перевод: Разумовская Ирина Александровна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Антонов Сергей Александрович, Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей Леонидович, Роговская Наталия Феликсовна, Будагова ЕкатеринаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 920 KbСкачиваний: 6194

Глава семейства рассчитывает молоденькую и скромную гувернантку. Если вычесть выходные, да три праздника, да порванный сюртучок... Причитающиеся 80 рублей стремительно тают, превращаясь в жалкие одиннадцать, а Юлия Васильевна только дрожит и кивает. Ну разве можно быть такой размазней?!Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 528 KbСкачиваний: 6180Серия: Чехов А.П. Рассказы

Виктор Гюго – создатель романтической драмы, великолепный писатель, чьи произведения до сих пор увлекают читателей во всем мире. Романы Гюго отмечены богатством творческого воображения, сюжеты их обычно сложны, развязки эффектны, чувства героев сильны и трагичны. Обращаясь к национальной истории, автор создает убедительные картины прошлого и яркие, запоминающиеся характеры. Особенно это касается самого известного романа Виктора Гюго – «Собор Парижской Богоматери». Невозможно забыть гордую цыганку Эсмеральду, уродливого звонаря собора Нотр-Дам Квазимодо, блистательного и жестокосердного красавца Феба, терзаемого ревностью священника Фролло. Как невозможно забыть и французское Средневековье, воссозданное в романе с поразительной силой воображения! В настоящем издании текст сопровождается иллюстрациями французских художников XIX века. Перевод: Коган Надежда АлександровнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5139 KbСкачиваний: 6121

«В 1872 году на Сэвилл-роу, в Берлингтон Гарденс, в том самом доме под номером 7, где пятьдесят восемь лет назад скончался Шеридан, проживал Филеас Фогг, эсквайр, большой оригинал, заметно выделявшийся среди членов лондонского Реформ-клуба, хотя сам он, казалось, вовсе не стремился привлекать внимание к своей персоне. Следуя примеру одного из величайших ораторов, коими гордится Англия, сей Филеас Фогг был фигурой загадочной: никто ничего о нем не знал, кроме того, что он весьма галантный и едва ли не самый видный джентльмен в высшем британском обществе…» Перевод: Зингер Георгий Рубинович, Васюченко Ирина В.Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2577 KbСкачиваний: 6083

Коварство и любовь. Единственное стремление леди Сьюзан – выгодно выдать свою дочь, Фредерику, замуж. И, казалось бы, уже найден подходящий жених, но тут неожиданно Фредерика начинает проявлять свой характер, за что, и отослана в пансион, в целях перевоспитания. А тут еще в жизни самой леди Сьюзан появляется мужчина, и не один…. Перевод: Дремичев А. П.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 445 KbСкачиваний: 6059

Перед Вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу вошли три сказки Э.Т.А. Гофмана в пересказе Л. Яхнина, изучаемые в средней школе. Перевод: Яхнин Леонид ЛьвовичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 477 KbСкачиваний: 6052

«Колония на кратере» — переложение историй о затопленном морем городе Винетте и о Робинзоне Крузо в духе современных Ф. Куперу представлений об идеальном устройстве общества, а также о способностях белого человека приспосабливаться к новым условиям обитания. Райская жизнь в колонии, основанной на необитаемом острове, из-за алчности поселенцев со временем перестает быть райской, так что ее основателю приходится покинуть свое детище. И как раз вовремя. Перевод: Энквист Анна АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 498 KbСкачиваний: 6026

Творчество американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1798 — 1851) хорошо известно читателю, однако его морские романы, полные опасных приключений, известны далеко не каждому и представляют библиографическую редкость. Предлагаемый вниманию читателей роман «На суше и на море» (1844) о приключениях двух юных американцев, бежавших из дому. Роман публикуется впервые. Год издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 431 KbСкачиваний: 6003

В центре одного из наиболее ярких «морских» романов Купера — полная захватывающих приключений жизнь капитана корабля «Рассвет». Морское братство, сражения с пиратами, дружба и предательство, наконец, любовь, преодолевающая все преграды, — таковы лишь некоторые сюжетные линии этого повествования, продолжающего с одной стороны традиции «Робинзона Крузо» Д. Дефо, а с другой — предвосхищающего художественные искания Г. Мелвилла. Полный текст романа на русском языке публикуется впервые. Перевод: Рожанская Ольга БорисовнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1022 KbСкачиваний: 5981Серия: Неизвестный Фенимор Купер

«Время шло к ночи. Дьячок Савелий Гыкин лежал у себя в церковной сторожке на громадной постели и не спал, хотя всегда имел обыкновение засыпать в одно время с курами. Из одного края засаленного, сшитого из разноцветных ситцевых лоскутьев одеяла глядели его рыжие жесткие волосы, из-под другого торчали большие, давно не мытые ноги. Он слушал……» Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 5960Серия: Чехов А.П. Рассказы

Джеймс Фенимор Купер (1789 — 1851) — знаменитый американский писатель XIX века, автор множества интереснейших романов Герои книг писателя — честные, благородные, мужественные, сильные и смелые люди. На их примерах воспитывалось не одно поколение. Перевод: Энквист Анна АлександровнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 494 KbСкачиваний: 5956Серия: Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты #2

В повести «Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда» рассказывается об удивительном открытии доктора Джекиля, которое позволяет герою вести двойную жизнь: преступника и негодяя в обличье Эдуарда Хайда и высоконравственного ученого-в собственном обличье. Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 278 KbСкачиваний: 5952

Материально-идеалистический романтический рассказ (так Оскар Уайльд охарактеризовал «Кентервильское привидение») – пародия на готическую литературу, сатира на общество, приправленная долей романтики, – история, знакомая каждому по многочисленным экранизациям. В сборник также вошли рассказы и эссе Оскара Уайльда, полные изящества и остроумия. Перевод: Зверев Алексей Матвеевич, Чуковский Корней Иванович, Аграчев Дмитрий, Разумовская Ирина Александровна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Коренева Марина ЮрьевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1180 KbСкачиваний: 5947

«Сатанстое» — роман о любви на фоне войны. В одну прекрасную девушку влюблены сразу трое людей, и каждый втайне надеется на взаимность. Другую любит всего один молодой человек, но любит безумно и не скрывает этого. А что же девушки? Первая разобралась в своих чувствах, когда дело дошло до критической точки — проводов на войну, вторая — когда было уже слишком поздно. Перевод: Энквист Анна АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 441 KbСкачиваний: 5914Серия: Хроника Литтлпейджей, или Трилогия в защиту земельной ренты #1

Один из самых знаменитых романов Купера "Морские Львы" после выхода бил рекорды по популярности в Америке. Это захватывающая морская история о двух китобойных судах, пустившихся в холодный и длинный путь к берегам Антарктиды за опасным товаром. Два "Морских Льва" - два корабля, два капитана, два экипажа! Станут ли они врагами или друзьями в колючих льдах, грозящих раздавить их всех. И только алая кровь китов, величественных животных, перемешивается с белыми волнами океана в тиши снежных утесов....Перевод: Энквист Анна АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 360 KbСкачиваний: 5859

Широко известная повесть, которую читали дети нескольких поколений. В ней увлекательно рассказывается не только о жизни голландских школьников в середине XIX века, но и о Голландии (Королевстве Нидерландов) – истории, географии, жизни и обычаях этой маленькой европейской страны. Для среднего школьного возраста. Перевод: Клягина-Кондратьева Мелитина ИвановнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3678 KbСкачиваний: 5858

Цикл новелл-писем «Менахем-Мендл» – одно из самых ярких произведений знаменитого еврейского писателя Шолома-Алейхема. Его герой, Менахем-Мендл, бедный еврей из местечка, судорожно пытающийся выбраться из нужды и надеющийся найти свое счастье в большом городе, где он берется за самые невероятные начинания. Доверчивый, непрактичный и недалекий человек, он постоянно становится жертвой обмана и терпит неудачу. О каждом своем начинании он сообщает жене в письмах, сначала восторженных, затем отчаянных. Ее ответы, исполненные трезвости и здравого смысла, никак не влияют на его решения. Эта переписка – как диалог глухих, где каждый говорит свое. Перевод: Шамбадал Михаил АбрамовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 750 KbСкачиваний: 5826

Перевод 1865 г., сокращенный и переработанный для юношества. Перевод: Коковцов Д.Год издания: 1880Формат: fb2Язык: ruРазмер: 625 KbСкачиваний: 5803Серия: Кожаный Чулок #3