Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 5014

Никогда ранее не издававшиеся рассказы, эссе и дневники Василия Аксенова из американского архива писателя впервые выходят в свет под одной обложкой, сопровожденные блистательными комментариями давних друзей и коллег Аксенова – писателей Анатолия Гладилина и Виктора Есипова. Название этой новой книге дал одноименный рассказ, посвященный Булату Окуджаве, но в книге читатель найдет и Беллу Ахмадулину, и Билла Клинтона, и даже Дж. Д. Сэлинджера. В новом сборнике Аксенов предстает как истинный гражданин мира, которого интересуют и ясный реализм, и обэриутство, и постмодернизм. (Рассказ из романа «Мужской клуб») (рассказ из романа «Мужской клуб») (рассказ без единого своего слова) (Рассказ о московской зиме) Блицинтервью (Феномен Твардовского) (Выступление в Спасо-Хаус, ноябрь 1989 г.) (Московский дневник, лето 1992) (Очерк пост-постбайронизма) Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1590 KbСкачиваний: 4983

Переходя от рассказа к рассказу, от одной литературы к другой, читатель как бы совершит путешествие по странам Черной Африки — по той части континента, которая начинается от южных границ Сахары и тянется до самого юга. Название «Африканская новелла» не должно затушевывать границы литератур, смазывать тот факт, что в сборнике их представлено несколько, равно как и то, что у каждой, как и у народов, где эти литературы складываются, своя история; своя судьба, и отсюда — своеобразие художественного творчества. Впрочем, новеллы, отобранные в сборник, — большей частью лучшее из того, что публиковалось в последние годы, — отображают эту специфику. Каждая из них сама по себе — отдельный эпизод, маленький кусочек жизни. Но сложенные вместе, они как бы образуют мозаичную картину, которая хотя и не очень детально, но зато ярко и правдиво отражает жизнь сегодняшней Африки. Перевод: Архангельская Ирина Павловна, Головнев Г. И., Кистяковский Андрей Андреевич, Стефанов Юрий Николаевич, Рамзес Виктор Борисович, Мендельсон Феликс Львович, Митина Суламифь Оскаровна, Колпаков Николай, Васильева Лариса Николаевна, Лосева Наталья Зиновьевна, Александров А., Коткин Валентин Семенович, Джугашвили Галина Яковлевна, Мелихова Т., Ряузова Елена Александровна, Голубева Елена Георгиевна, Гутерман В., Чесноков В., Шахова Эрна ЯковлевнаГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1624 KbСкачиваний: 4974

В сборник вошли повести шести писателей США, написанные в 50–70-е годы. Обращаясь к различным сторонам американской действительности от предвоенных лет и вплоть до наших дней, произведения Т. Олсен, Дж. Джонса, У. Стайрона, Т. Капоте, Дж. Херси и Дж. Болдуина в своей совокупности создают емкую картину социальных противоречий, общественных проблем и этических исканий, характерных для литературы США этой поры. Художественное многообразие книги, включающей образцы лирической прозы, сатиры, аллегории и др., позволяет судить об основных направлениях поиска в американской прозе последних десятилетий. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Волжина Наталья Альбертовна, Харитонов Владимир Александрович, Лимановская В. И., Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2294 KbСкачиваний: 4967

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 329 KbСкачиваний: 4961

Пока они живы… Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 4919

Первый рассказ Владимира Аренева вышел на бумаге в 1998 году – пятнадцать лет назад. С тех пор было несколько романов и авторских сборников, множество рассказов и повестей в журналах и антологиях, несчетное количество критических статей и рецензий, премии – «Лучший дебют» Еврокона, «Звездный мост», Беляевская. И вот выходит очередная книга – сборник «Мастер дороги», своего рода веха, промежуточный итог творчества автора. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1168 KbСкачиваний: 4911

Стэплтон, Стэплтон... Все винят во всем Стэплтона... А что вы думаете насчет некоего милого доктора? Великолепное исследование романа Конан-Дойла «Собака Баскервилей» с точки зрения непредвзятого читателя. Было опубликовано в 2002 в журнале «Компьютерра». Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 4865

Сборник «Созерцание» (Betrachtung), изданный Э.Ровольтом, вышел в 1912 году. В него включены рассказы Кафки с 1904 г. Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 4853

Перевод: Чапковский Александр ВениаминовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 4851

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4848Серия: Чехов А.П. Рассказы

«…Молчит, не говорит ничего. И голову опустил. Я подождал немного и так спокойно ему говорю:– Даниил, я же все видел. Ты не заметил? Я же совсем рядом был: я промахнулся в того немца с нагана. Ты на моих глазах трех разогнал. И двух заколол. Причем так, как я не видал еще: а я в штыковых бывал, знаешь ли… Почему они от тебя побежали? Что может заставить немецкого пехотинца…И вот тут меня натурально осекло. Я заметил, как Решетов на свою грудь поглядел. И только тогда увидел. Помню, очень аккуратно я свою гранату в сторонку отложил. Посмотрел на нее… Секунду, наверное, не мог взгляда отвести от этой гранаты, настолько мне страшно было. Потом решился, отвернулся от нее все-таки. Подошел к Решетову. Тот молчит. Господи, какими словами это сказать-то?.. Ох, сейчас ты точно решишь, что я псих…»Формат: fb2Язык: ruРазмер: 313 KbСкачиваний: 4795

В сборник вошли новеллы французских писателей последнего пятилетия. Тематическое разнообразие, различие художественной манеры представленных в сборнике произведений, которые переводятся на русский язык впервые, позволит советскому читателю получить более полное представление о современной новеллистике Франции. Перевод: Завьялова Лия Михайловна, Жаркова Надежда Михайловна, Кулиш Нина Федоровна, Ворсанова Татьяна Авраамовна, Стефанов Юрий Николаевич, Зонина Мария Александровна, Ерофеева Галина Николаевна, Кузнецова Ирина Исаевна, Пастер М., Архангельская Мария НаумовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1540 KbСкачиваний: 4787

В книгу входят произведения, появившиеся в основном после 1970 г. и рассказывающие о жизни современной Финляндии, трудовых буднях ее народа, его мечте о мире. Среди авторов рассказов — Мартти Ларни, Эльви Синерво, Райя Оранен, Юхани Пелтонен, Ауликки Оксанен, Мартти Росси, Вейо Мери, М.-Л. Миккола и другие. Большинство новелл на русский язык переводится впервые. Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Богачев Владимир Николаевич, Доброницкая Татьяна Викторовна, Чевкина Екатерина Максимовна, Муравин Геннадий Львович, Морозова Валентина Сергеевна, Федоров Виктор Александрович, Виролайнен Лайра Александровна, Аскольдова Марина Александровна, Бирюкова Ирма Владимировна, Вершик А., Викстрем Тертту Ульясовна, Викторова Е., Винонен Роберт Иванович, Виртанен Р., Каява Юрий Карлович, Лааксо Марья, Леушко Эйла, Мамонтова Надежда Васильевна, Мантере Аделе, Новицкий Б., Парфенова О., Пронина Галина, Хурмеваара Айно Германовна, Джафарова Таира Энверовна, Машина Эйла Владимировна, Макарова Мария А.Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3304 KbСкачиваний: 4761

Сборник «Сельский врач» (Ein Landarzt. Kleine Erz?luhngen) вышел в 1919 году. В основном он составлен из произведений первой половины 1917 г. Некоторые новеллы и рассказы сборника были опубликованы ранее. Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4757

Вашингтон Ирвинг – первый американский писатель, получивший мировую известность и завоевавший молодой американской литературе «право гражданства» в сознании многоопытного и взыскательного европейского читателя, «первый посол Нового мира в Старом», по выражению У. Теккерея. Ирвинг явился первооткрывателем ставших впоследствии магистральными в литературе США тем, он первый разработал новеллу, излюбленный жанр американских писателей, и создал прозаический стиль, который считался образцовым на протяжении нескольких поколений. В новеллах Ирвинг предстает как истинный романтик. Первый романтик, которого выдвинула американская литература. Перевод: Бобович Ананий СамуиловичГод издания: 1832Формат: fb2Язык: ruРазмер: 548 KbСкачиваний: 4742

В сборник вошли маленькие рассказы и зарисовки, которые не были опукбликованы при жизни Франца Кафки. Перевод: Глазова Анна СаркисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 4742

Перевод: Орел Л. С.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 4728

В сборник вошли рассказы видных швейцарских писателей, пишущих на немецком (М. Фриш, А. Мушг, П. Биксель и др.), французском (Ж. Шессе, К. Бий и др.), итальянском (Д. Орелли, Дж. Орелли, Д. Боналуми) и ретороманском (Кла Бирт) языках. В рассказах дана широкая картина швейцарской действительности последних десятилетий, отражены глубокие социальные и нравственно-психологические проблемы, волнующие швейцарское общество. Перевод: Вильмонт Екатерина Николаевна, Кацева Евгения Александровна, Кулиш Нина Федоровна, Френкель Павел Львович, Любарова Екатерина Владимировна, Исаева Александра Исаевна, Рудницкий Михаил Львович, Фридлянд Софья Львовна, Седельник Владимир Денисович, Архангельская Мария Наумовна, Дмитриева Елена Борисовна, Федоров М., Науменко А., Сеферьянц Виталий Александрович, Вершинина М., Стеженская Татьяна Владимировна, Голубовская Марина, Жирмунская Мария Львовна, Малютина И.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1876 KbСкачиваний: 4722

Однажды фантаст написал о воображаемой полуцивилизованной планете, а затем ему пришлось жить на ней… Перевод: Гилинский Михаил ИосифовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 4708