Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 4637

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 4637

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 164 KbСкачиваний: 4629

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8408 BСкачиваний: 4599

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2038 BСкачиваний: 4588

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 4577

В первый том Собрания сочинений Э.-Т.-А. Гофмана (1776–1822) входят «Фантазии в манере Калло» (1814–1819), сделавшие его знаменитым, пьеса «Принцесса Бландина» (1814) и «Необыкновенные страдания директора театра» (1818). «Крейслериана» — цикл очерков и критических статей, написанных с 1810 по 1815 г. С него, по существу, начинается немецкая романтическая музыкальная критика, и он обстоятельно раскрывает ряд важных элементов эстетической программы Гофмана. Перевод: Морозов Александр АнтоновичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 199 KbСкачиваний: 4575Серия: Фантазии в манере Калло #3

В этот сборник вошли лучшие рассказы Ирвина Шоу – «Бог был здесь, но уже ушел», «Девушки в летних платьях», «Зеленая ню», «Тогда нас было трое», «Обитатели Венеры» и другие. Печальные и ироничные, лиричные и язвительные, но неизменно отмеченные удивительным знанием человеческой души. Темы этих рассказов относятся к разряду вечных – любовь и дружба, измена и предательство, одиночество в толпе, высокая цена, которую приходится платить за успех, сложные отношения мужчин и женщин. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Баканов Владимир Игоревич, Кирьяк Юрий Г., Герасимов Андрей ЕвгеньевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1181 KbСкачиваний: 4552

Рёко Секигути — японская писательница, живущая во Франции, автор двух десятков книг стихов, прозы и эссе, написанных по-японски и по-французски. Ее излюбленную тему можно обозначить как языки эмоций — казалось бы, не требующие перевода, общие для всех людей независимо от их национальной принадлежности и местожительства, но вместе с тем свои для каждого и подчас невыразимые в словах. Среди таких языков — вкусы, запахи, переживания. Нагори — японское обозначение конца сезона, всего позднего, запоздалого, переходящего из реальности в воспоминания. Очерчивая смутные контуры этого понятия, важного для японского отношения к еде, к поэзии (хайку), ко времени, автор увлекает нас за собой в манящий сумеречный лимб — пограничное пространство между человеком и природой, личным опытом и движением истории, жизнью и смертью.Перевод: Попова Алина ИосифовнаГод издания: 2023Формат: epubЯзык: ruРазмер: 481 KbСкачиваний: 4540

«– Джентльменам, не умеющим танцевать черкесскую круговую, нечего и впутываться и сбивать с толку других. Это было сказано мисс Мак-Кенна и подтверждено взглядом моего визави, сержантом. Мисс Мак-Кенна положительно пугала меня. Она была шести футов ростом, вся в бурых веснушках и рыжеволосая, а одета она была самым балаганным образом. На ней были белые атласные башмачки, розовое муслиновое платье, шерстяной кушак яблочно-зеленого цвета, черные шелковые перчатки, а в волосах – желтые розы. Совокупность всего этого заставила меня бежать от мисс Мак-Кенна и отыскать моего приятеля Теренса Мельванея, сидевшего в буфете…» Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 4532Серия: Три солдата

Настоящий сборник призван дать советскому читателю представление о творческой работе датских писателей в жанре новеллы. В книгу вошли произведения как крупнейших мастеров датской прозы (Х.-К. Браннер, К. Бликсен), так и молодых писателей, чье творчество дает широкую картину жизни страны 60—80-х гг. нашего века. Перевод: Тарханова Софья Аркадьевна, Ерхов Борис Александрович, Вронская Ольга Юрьевна, Чевкина Екатерина Максимовна, Горлина Любовь Григорьевна, Панкратова Элеонора Леонидовна, Афиногенова Александра Александровна, Мамонов Пётр Николаевич, Фридлянд Софья Львовна, Киямова Нора, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Величко Татьяна Алексеевна, Рождественский Олег Владимирович, Булгакова Нина Алексеевна, Болотников Владимир Игоревич, Мамонтова Надежда Васильевна, Байцуров Павел Алексеевич, Переслегина Энгельсина Викторовна, Макарова Мария А.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2149 KbСкачиваний: 4510

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 4508Серия: Альтернативные истории России в рассказах для детей и взрослых #1

«Нет, не ради оплаты я дежурю Восьмого марта. Я одинокий человек, а праздники – настоящее испытание для таких людей, особенно Международный женский день, когда тебя никто не поздравляет, и 23 февраля, когда тебе некого поздравить, и Валентинов день… И Новый год я тоже не люблю, пожалуй, больше всех прочих радостных дат не люблю за почти физическое ощущение уходящей жизни, за печальное признание того факта, что позади остался очередной одинокий год, несмотря на все загаданные прошлой новогодней ночью под ёлочкой желания найти спутника жизни и на контрольный бокал шампанского, выпитый под звон курантов. Правда, в этом году я наконец не стала ничего загадывать. Безжалостная статистика в совокупности с личным опытом свидетельствует, что никакому Деду Морозу не под силу найти хорошего мужа для тридцативосьмилетней женщины…» Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 222 KbСкачиваний: 4499

Содержание: — ОТКРЫВ — РАСПАХНУВ — ОКРЫЛИВ — ТРЕВОЖНАЯ КУКОЛКА — В ДОМЕ ПОВЕШЕННОГО — НА СОКРОВЕННЫХ СКРИЖАЛЯХ — PALISSANDRE C'EST MOI? — ПОРТРЕТ ХУДОЖНИКА В АМЕРИКЕ: В ОЖИДАНИИ НОБЕЛЯ — ОБЩАЯ ТЕТРАДЬ, ИЛИ ЖЕ ГРУППОВОЙ ПОРТРЕТ СМОГа — ЗНАК ОЗАРЕНЬЯ — КОНСПЕКТ Формат: fb2Язык: ruРазмер: 253 KbСкачиваний: 4495

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 4493

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 276 KbСкачиваний: 4475

Перевод: Орел Владимир ЭммануиловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 4451

«Петр воткнул лопату в землю и вытер пот. Вторая яма далась труднее, чем первая, да и не такая аккуратная вышла. В земле пару раз попались обломки известняка, а глубина была еще недостаточна, так что их пришлось обкапывать и выволакивать наружу. Имелся бы лом, справился бы легче, а одной лопатой – много ли наработаешь? Однако с Божьей помощью справился… Еще две ямы – и можно отдыхать… Мысли споткнулись, Петр, недовольно крякнув, полез перемазанной рукой в затылок. Ну, какие две ямы, откуда он их придумал? Двери-то надо ставить, без дверей никак, а это – еще два столба. Ох-ти, грехи наши тяжкие…» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 206 KbСкачиваний: 4447

Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 4436

Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 403 KbСкачиваний: 4422