Перевод: Кибирский С. В.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 10146Серия: Джерри Бейн #1

«…Весь двор знал об аварии, происшедшей на дороге, когда в старый «Запорожец» въехала «Волга». Водитель «Запорожца» — седой, как лунь, старик, погиб на месте, а вот ехавшая вместе с ним собака не пострадала. С тех пор она и поселилась около места, где погиб её хозяин, лёжа у обочины и отстранённо наблюдая за проносящимися мимо машинами. …» Рассказ издан в авторском сборнике «Загадка старика Гринвера». Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 10038

31 декабря 2022. Традиционный новогодний рассказ, который появляется на АТ в последний день года уходящего и исчезает с него тогда, когда праздник переходит в категорию «да нормально Новый год встретили». Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 9871Серия: Вселенная мира НочиСерия: Хранитель кладов

В книге собраны рассказы и прозаические миниатюра французских писателей первой половины XX века. Значительная часть вошедших в книгу произведений в русском переводе публикуется впервые. Перевод: Смирнов Александр Александрович, Галь Нора, Косиков Георгий Константинович, Эренбург Илья Григорьевич, Тарханова Софья Аркадьевна, Жаркова Надежда Михайловна, Немчинова Наталия Ивановна, Пичугин Олег Иванович, Татаринова Ирина Сергеевна, Кулиш Нина Федоровна, Гунст Евгений Анатольевич, Касаткина Наталья Григорьевна, Лесюк Яков Залманович, Моисеенко Ольга Владимировна, Грушецкая Ирина Евгеньевна, Стефанов Юрий Николаевич, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Шрайбер Исаак Михайлович, Шафаренко Инесса Яковлевна, Козовой Вадим Маркович, Кудрявцева Н. Е., Зонина Ленина Александровна, Световидова Нина Алексеевна, Вахтерова Мария Васильевна, Бирукова Евгения Николаевна, Брахман Сельма Рубеновна, Таубе Т., Лаврова А.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1390 KbСкачиваний: 9869

Это первая книга из цикла, рассказывающего о жизни Безлюдных пространств. Впрочем, пространства эти вовсе не безлюдны. Но они пускают к себе только тех, кто не хочет людям зла… Здесь немало тайн и очень подходящие места для приключений. Но приключения порой вырываются из-под власти пространств и становятся страшными и угрожающими жизни героев… Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 713 KbСкачиваний: 9834Серия: Сказки и были Безлюдных Пространств #1

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 9582

«Экспедиция Заготовления Государственных Бумаг… Все четыре слова пишутся с больших букв, дабы никто не сомневался в государственной важности подобного учреждения. По сути дела, эта организация образовалась в те давние времена, когда в России возник насущный вопрос – о замене металлических монет бумажными ассигнациями…» Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 172 KbСкачиваний: 9427Серия: Кровь, слезы и лавры #26

«Ракета остывала, обдуваемая ветром с лугов. Щелкнула и распахнулась дверца. Из люка выступили мужчина, женщина и трое детей. Другие пассажиры уже уходили, перешептываясь, по марсианскому лугу, и этот человек остался один со своей семьей. Волосы его трепетали на ветру, каждая клеточка в теле напряглась, чувство было такое, словно он очутился под колпаком, откуда выкачивают воздух. Жена стояла на шаг впереди, и ему казалось – сейчас она улетит, рассеется как дым. И детей – пушинки одуванчика – вот-вот разнесет ветрами во все концы Марса…» Перевод: Галь НораГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 186 KbСкачиваний: 9415Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #12Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #22

«Ангелы, вероятно, иногда засыпают. Или отвлекаются на посторонние дела. А, возможно, встречаются просто нерадивые. Так или иначе, в Страстную субботу произошло ужасное несчастье: очень пожилая дама – семидесяти пяти лет – стояла в густой очереди на автобусной остановке с аккуратной сумкой, в которую были упакованы кулич и пасха, и ожидала автобуса. Она была дочерью известного русского поэта серебряного века, вдовой известного художника, матерью многих детей, бабушка и даже прабабушка большого выводка молодняка. Огромный круг ее друзей и почитателей звал ее НК – по инициалам…»Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 9341Серия: Дорожный ангел #5

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу включены рассказы Е. Носова, которые изучают в 7-м классе. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1157 KbСкачиваний: 9322

«Среди холодных волн, вдали от суши, мы каждый вечер ждали, когда приползет туман. Он приползал, и мы – Макдан и я – смазывали латунные подшипники и включали фонарь на верху каменной башни. Макдан и я, две птицы в сумрачном небе… Красный луч… белый… снова красный искал в тумане одинокие суда. А не увидят луча, так ведь у нас есть еще Голос – могучий низкий голос нашего Ревуна; он рвался, громогласный, сквозь лохмотья тумана, и перепуганные чайки разлетались, будто подброшенные игральные карты, а волны дыбились, шипя пеной…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 9284Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #1

В сказке «Соловей и роза» отражены размышления Уайльда о соотношении добра, пользы и красоты. Сказка (сам автор называл свои сказки «этюдами в прозе, для которых избрана форма фантазий») вошла в составленный Уайльдом сборник «Счастливый Принц и другие рассказы», изданный в 1888 году. Перевод: Благовещенская Мария ПавловнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 9231

«К ветеринару в наше село пришёл с Урже́нского озера Ваня Малявин и принёс завёрнутого в рваную ватную куртку маленького тёплого зайца. Заяц плакал и часто моргал красными от слёз глазами…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 9186

Перевод: Кибирский С. В.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 648 KbСкачиваний: 9184Серия: Лестер Лейтс #24

Хулио Кортасар (1914–1984) – классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы «Цари». Перевод: Шишова Татьяна Львовна, Былинкина Маргарита Ивановна, Сыщиков Александр Дмитриевич, Шашков Юрий Алексеевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Петров Михаил Николаевич, Капустина Вероника Леонидовна, Борисова Алла Константиновна, Правосудов Владимир Владимирович, Брагинская Элла Владимировна, Косс Александра Марковна, Ткаченко Анатолий, Андреев Виктор Николаевич, Корконосенко Кирилл Сергеевич, Литус Владимир ПетровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2542 KbСкачиваний: 9110

Первая настоящая любовь – еще по-юношески чистая эмоционально, но уже несущая в себе зерно чувственности. Что может быть упоительнее? Любовь страстная и непреодолимая, плотская и духовная, любовь, которая может сделать юную женщину счастливейшей в мире – или, наоборот, несчастнейшей из смертных. Эта любовь не чужда ни ревности, ни печали, ни боли, ни горечи – но все равно она прекрасна. Прекрасна в своей искренности и ранимости, в своей властной и пламенной силе. Перевод: Агаянц Виктория Ивановна, Новикова М. О.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1571 KbСкачиваний: 9088

Евгений Водолазкин (р. 1964) — филолог, автор работ по древнерусской литературе и… прозаик, автор романов «Лавр» (премии «Большая книга» и «Ясная Поляна», шорт-лист премий «Национальный бестселлер» и «Русский Букер») и «Соловьев и Ларионов» (шорт-лист премии «Большая книга» и Премии Андрея Белого). Реакция филологов на собрата, занявшегося литературным творчеством, зачастую сродни реакции врачей на заболевшего коллегу: только что стоял у операционного стола и — пожалуйста — уже лежит. И все-таки «быть ихтиологом и рыбой одновременно» — не только допустимо, но и полезно, что и доказывает книга «Дом и остров, или Инструмент языка». Короткие остроумные зарисовки из жизни ученых, воспоминания о близких автору людях, эссе и этюды — что-то от пушкинских «table-talk» и записей Юрия Олеши — напоминают: граница между человеком и текстом не так прочна, как это может порой казаться. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 988 KbСкачиваний: 9002

Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 8994

Сборник состоит из двух десятков рассказов, вышедших в 80-е годы, принадлежащих перу как известных мастеров, так и молодых авторов. Здесь читатель найдет произведения о становлении личности, о семейных проблемах, где через конкретное бытовое открываются ключевые проблемы существования, а также произведения, которые решены в манере притчи или гротеска. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Толстой В. И., Митрофанова Ирина Яковлевна, Бородина М. В., Язычьян М., Казакова Наталья Александровна, Куртишвили Шалва СуликоевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3105 KbСкачиваний: 8926

«McSweeney’s» — ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы. Поначалу в «McSweeney’s» выходили неформатные рассказы, отвергнутые другими изданиями со слишком хорошим вкусом. Однако вскоре из маргинального и малотиражного альманах превратился в престижный и модный, а рассказы, публиковавшиеся в нём, завоевали не одну премию в области литературы. И теперь ведущие писатели США соревнуются друг с другом за честь увидеть свои произведения под его обложкой. В итоговом сборнике «Лучшее от McSweeney's» вы найдете самые яркие, вычурные и удивительные новеллы из первых десяти выпусков альманаха. В книгу вошло 27 рассказов, которые сочинили 27 писателей и перевели 9 переводчиков. Нам и самим любопытно посмотреть, что у них получилось. Перевод: Гуревич Фаина, Гузман Александр Борисович, Брилова Людмила Юрьевна, Копылова Ирина Евгеньевна, Дементиевская Ольга Сергеевна, Войцеховская Элина Анатольевна, Кулешов Евгений В., Лебедева Наталья Сергеевна, Збарская СашаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1634 KbСкачиваний: 8848