Что может быть радостнее для обедневшей вдовы, чем возможность благополучно выдать замуж свое дитя? Однако Рождество — время чудес, и, с подсказки соседки, известной писательницы, Элинор Карсхолт понимает, что Судьба дарит ей второй шанс… Этот рассказ был заказан газетой «Виктория Таймс Колонист» и 27 декабря 2004 года появился на ее страницах в качестве части традиционного цикла рассказов рождественской недели. Перевод: КсюГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 2932

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 131 KbСкачиваний: 2929

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2926Серия: Чехов А.П. Рассказы

Мальчик-сирота, переехав жить к родственникам на новое место, невольно стал участником биологического эксперимента...  Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 2925

Третий том собрания сочинений Кокто столь же полон «первооткрывательскими» для русской культуры текстами, как и предыдущие два тома. Два эссе («Трудность бытия» и «Дневник незнакомца»), в которых экзистенциальные проблемы обсуждаются параллельно с рассказом о «жизни и искусстве», представляют интерес не только с точки зрения механизмов художественного мышления, но и как панорама искусства Франции второй трети XX века. Эссе «Опиум», отмеченное особой, острой исповедальностью, представляет собой безжалостный по отношению к себе дневник наркомана, проходящего курс детоксикации. В переводах слово Кокто-поэта обретает яркий русский адекват, могучая энергия блестящего мастера не теряет своей силы в интерпретации переводчиц. Данная книга — важный вклад в построение целостной картину французской культуры XX века в русской «книжности», ее значение для русских интеллектуалов трудно переоценить. Перевод: Аннинская Мария Львовна, Бунтман Надежда ВалентиновнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2897 KbСкачиваний: 2922

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 2921Серия: Рассказы

Опубликовано в журнале: «Октябрь» 1999, № 1 Галерея: Загадки Альбиона Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 2919Серия: Лорд Питер Уимзи (рассказы) #17

Сама потребность зависеть от кого-то заложена в нас уже с рождения, и сопровождает на протяжении всей жизни. И главный вопрос, который я пытаюсь решить, не в том, как измениться, как перестать быть зависимой. Законы природы невозможно переписать. Вопрос в следующем: раз уж я все равно зависимая, то, может быть, есть шанс хотя бы выбрать тот «объект», от которого буду зависеть — выбрать так, чтобы жить счастливо? Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 290 KbСкачиваний: 2917

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 2911

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 2905

Фрэнк — санитар в морге. Не очень приятный человек… Однажды в морг привозят труп жертвы несчастного случая, и Фрэнк крадёт кольцо с пальца трупа. Как выяснилось — необычное кольцо… Перевод: Коноплев Сергей ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 2904Серия: Рассказы

«…Уже розы и лилии на олтаре благоухали, и я приближался к оному с прелестною Эльвирою, с восторгом в душе, с сладким трепетом в сердце, уже священник готовился утвердить союз наш своим благословением – как вдруг явился незнакомец, в черное одежде, с бледным лицом, с мрачным видом; кинжал блистал в руке его. «Вероломная! – сказал он Эльвире. – Ты клялась быть вечно моею и забыла свою клятву! Я клялся любить тебя до гроба: умираю… и люблю!..» Уже кровь лилась из его сердца, он вонзил кинжал в грудь свою и пал мертвый на помост храма…» Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 2902

«Бедная и маленькая наша деревушка, и вы, дети, не находите в ней ничего примечательного, но здесь в старину случилось страшное дело, от которого леденеют концы пальцев и волосы на голове становятся дыбом. Тогда мы, старики, были совсем молодыми, влюблялись, веселились и пили, как никогда не пить вам, уже потому, что между вами нет Черного Дика…» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 277 KbСкачиваний: 2899

Французский писатель Анри де Кок (1821–1892) — автор авантюрно-приключенческих романов — написал серию новелл «История знаменитых куртизанок», в которых занимательно рассказал о ярких, бурных, чаще всего драматических судьбах женщин, всегда знавших себе цену как в древнем Египте и Риме, так и при дворах европейских столиц. Среди героинь этой книги читатель найдет Клеопатру и Мессалину, чьи имена стали уже нарицательными, встретится с возлюбленной Рафаэля Форнариной и познакомится с другими, менее известными, но не менее яркими представительницами прекрасного пола. Книга насыщена историческими подробностями из разных эпох, и в ней отчасти сохранены стиль и манера изложения, характерные для изданий вековой давности. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1451 KbСкачиваний: 2897

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 2896

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2894

Повести и рассказы известного писателя Юрия Фёдоровича Перова (1943 г.р.) объединяет не только оригинальность и непредсказуемость сюжетов, но и особо точно подмеченные реалии советской действительности. Его герои — это люди странных, необычных судеб, ведь только необыкновенный человек может воздвигнуть себе памятник при жизни. Некоторые повести, в частности «Камни», — были экранизированы (художественный фильм «Обида» снят в 1986 году, в главных ролях Татьяна Догилева, Нина Усатова, Сергей Гармаш; режиссёр Аркадий Сиренко) и пользовались широкой популярностью у зрителей. Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1174 KbСкачиваний: 2892

Перевод: Рахманова Наталия ЛеонидовнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 2892

«Независимый портовый город и (по словам некоторых) обитель пиратов Новый Орлеан был домом для обитателей странного вида. Место, где морские змеи тащили суда мимо полей, на которых трудились зомби, к пристаням, где груз перекочевывал в деревянные фургоны, запряженные карликовыми мастодонтами размером с лошадь першеронской породы и ездящие по улицам, мощенным битыми ракушками устриц. Так что никто не счел бы особенно примечательным, когда в течение трех дней у дверей роскошного номера в «Масон Фема» стояла бесконечная очередь из молодых женщин просто ради возможности задрать юбку или распахнуть блузку, чтобы продемонстрировать татуированное бедро, грудь или ягодицу двоим судьям, которые сидели на сдвоенном кресле, сдержанно разглядывая посетительниц, задавая им по паре вопросов, а затем выпроваживая…» Перевод: Новыш Михаил АнатольевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 256 KbСкачиваний: 2891

Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 2891