Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 2418

«Визитная карточка лежала ровно посередине сверкающего серебряного подноса на столе для газет в холле. Я увидела ее сразу же, как вошла, но предвкушение в ожидании клиента смешивалось с тревогой, поскольку с этим человеком мне придется работать в одиночку. Где же мистер Джесперсон? Мы устали день за днем сидеть дома, ожидая, когда же что-нибудь случится, и утром ушли по разным делам, даже не договорившись, когда вернемся. С моей стороны было нечестно раздражаться на это, знаю, его вины в этом нет. Я могу воспользоваться его отсутствием, чтобы доказать, что я не худший, а может, и лучший из партнеров…» Перевод: Новыш Михаил АнатольевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 306 KbСкачиваний: 2417

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 2417

Рассказ из сборника «Тени грядущего зла». Перевод А. Хохрева. Перевод: Хохрев АлександрГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 2416Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #6

Рассказ из сборника «Тени грядущего зла». Перевод М. Хазина. Перевод: Хазин Михаил АлександровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 2416Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал #4

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 2410

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 2410

«16 июля 1833 года. Сегодня памятная для меня дата: мне исполняется триста двадцать три года! Вечный Жид? Конечно же нет. У него за плечами осталось восемнадцать с лишним столетий. В сравнении с ним я совсем юный Бессмертный. Стало быть, я бессмертен? Вот уже триста три года я день и ночь задаюсь этим вопросом и не могу на него ответить. Сегодня я обнаружил в моих каштановых кудрях седой волос – верный знак старения. Однако же он мог оставаться незамеченным все триста лет – а ведь иные люди делаются совершенно седыми, не достигнув и двадцатилетнего возраста…» Перевод: Волков Александр ВикторовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 208 KbСкачиваний: 2410

«…– Любезный юноша! – вдруг раздался откуда-то сверху тихий женский голос. Слышалось в нем шуршание осенней листвы, потревоженной Бореем, богом северного ветра. – Сделай милость, подай клубочек – вот незадача, куда-то вниз укатился. Парис удивленно поглядел вверх, откуда доносился призыв о помощи. На уступе скалы, локтях в двадцати над головой троянского принца, скрестив ноги, расположилась, всматриваясь в растущие у подножья скал кусты, сухонькая морщинистая старушка…» Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 303 KbСкачиваний: 2408

Книга состоит из 31 рассказа. В большинстве своем они об отношениях между мужчиной и женщиной. Иногда грустные, чаще веселые. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6514 KbСкачиваний: 2407

... Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 2406

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 2405

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 2403Серия: Рассказы

«А среди ночи позвонила Настя и сообщила, что в наше ателье закинули пару бомб и сейчас там все горит. После развода с мужем Настя живет рядом с ателье, она сама слышала эти взрывы и видит пожар из своего окна. Я быстро оделась и уже через пару минут поехала туда. Там были пожарные и милиция, они никого не пускали к горящему дому, но Настя уже успела узнать, что бомбу бросили именно в окно моего кабинета и пожарные вытащили оттуда два совершенно обезображенных и обугленных трупа – мужской и женский…» Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 186 KbСкачиваний: 2402Серия: Ты самая любимая (сборник) #10

«…Представьте себе прелестное существо двадцати четырех лет – кое-какой опыт и никаких морщин. Именно прелестное – ибо в этом слове заключено все безмятежное легкомыслие нашей героини. Ольга обладала способностью приятно поражать, особенно и в основном мужчин – они при виде ее ощущали укол в сердце и еще долго после того носили в нем саднящий рубец радости и тоски…». Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 182 KbСкачиваний: 2402

Британский писатель Эдвард Морган Форстер (1879–1970) был одним из создателей «александрийского мифа» ХХ века. Его усилиями египетский город, живущий торговлей «хлопком, луком и яйцами», в котором, казалось бы, не осталось ничего от города Александра, Клеопатры и Антиноя, превратился в одну из важных тем европейской литературы. Форстер разглядел в скучной улице Розетт, безуспешно пытающейся подражать парижским бульварам, Канопскую дорогу города Александра Великого, а в обитателях городского дна – персонажей александрийской поэзии. Свои эссе об Александрии Форстер в 1923 году собрал в книгу «Фарос и Фариллон». В этот сборник, впервые издающийся в русском переводе, вошло, в частности, эссе о творчестве великого греческого поэта Константиноса Кавафиса, поэзия которого получила известность в мире благодаря Форстеру. В книгу включена также переписка Форстера с Кавафисом и посмертное "письмо" трамвайному кондуктору Мохаммаду эль Адлю, история взаимоотношений Форстера с которым вполне могла бы стать сюжетом стихотворения Кавафиса.Перевод: Серебряная Ольга Сергеевна, Федорчук Артём МихайловичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 424 KbСкачиваний: 2401

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 2400

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 2399Серия: Рассказы

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 2398

«Полоска земли вдоль реки Таунис, в черте огромного города Неврипал, называлась Независимый Северный Берег и в состав города не входила. Образовавшись как политическое недоразумение, когда столетия назад волшебники Ханской Империи взмолились о мире после Войны Десяти Императоров, земли вдоль спокойной темной реки были отданы Совету Нестрипона, но для зимнего дворца Ханской Империи и земель вокруг него, так любимых Императрицей, сделали исключение. В качестве сентиментального жеста доброй воли, которые часто следуют за войнами между монархами из одного семейства, земли формально оставили в собственности Ханской Империи, пусть там и не было ни граждан, ни органов власти. Мэр и горожане Неврипала, отнюдь не разделяя внутрисемейную щедрость к поверженным врагам, объявили, что выживание Независимого Северного Берега – проблема его населения и никого другого. Поскольку здесь не было органов власти Ханской Империи, а власть Нестрипона не желала брать на себя никакой ответственности, место стало поистине уникальным. Автономной зоной, где закон защищал и обеспечивал беззаконие. Спустя многие годы Северный Берег превратился в исключительно любопытное место. Здесь собрались отбросы дюжины разных культур, добровольно или вынужденно, когда больше бежать некуда было. Ленивые темные воды Тауниса тащили на себе баржи и плоты, пристававшие к заболоченному берегу. Преступники и должники бежали сюда, беженцы войн, межгосударственных и гражданских, рабы порочных привычек и безнадежные бедняки…» Перевод: Новыш Михаил АнатольевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 241 KbСкачиваний: 2398