«В характере моего друга Шерлока Холмса меня постоянно поражало одно противоречие: хотя в мышлении он был аккуратнейшим и методичнейшим человеком на всем белом свете, и хотя в одежде он соблюдал определенную чинность, личные привычки превращали его в одного из самых неряшливых людей, которые когда-либо доводили до исступления тех, кто делил с ним кров. Не то чтобы в этом отношении я сам был уж таким великим аккуратистом. Тяготы работы в Афганистане вдобавок к природной богемности характера сделали меня более безалаберным, чем подобает врачу…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 213 KbСкачиваний: 2053Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 2. Записки о Шерлоке Холмсе #5

«Когда я вывихнул ступню, сорвавшись в шурфе со скользкой лестницы из жердей, начальству стало ясно, что я прохромаю долго, и так как без дела сидеть было нельзя, меня перевели помощником к нашему столяру Адаму Фризоргеру, чему мы оба – и Фризоргер и я – были очень рады…» Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 2052Серия: Колымские рассказы

«Малая проза» — повесть и рассказ — жанр, наиболее популярный в современной нидерландской литературе. Повести, включенные в настоящий сборник, принадлежат перу писателей разных поколений, от маститой Хеллы Хассе до дебютанта Франса Келлендонка. Объединяет их углубленный интерес к нравственной проблематике, активное неприятие многих черт сегодняшней буржуазной Голландии, духовного убожества, мещанской приземленности и эгоизма ее обывателей. Написанные в различной тональности, различной манере, повести дают представление как о жизни в стране, так и о характере нидерландской прозы. Перевод: Волевич Ирина Яковлевна, Шечкова Любовь Сергеевна, Федорова Ксения, Сидорин Ю.Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2996 KbСкачиваний: 2052

Истории для этой книги собраны опытным «скоропомощником», который сам был очевидцем многих событий или слышал их из уст своих коллег по работе. Все рассказы написаны с большим юмором, а как известно, смех – это лекарство, которое можно и нужно принимать в больших дозах. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2877 KbСкачиваний: 2052

Бесчувственный робот? Отлично. Маньяк от работы? Еще лучше! Фригидная монашка и расчетливая стерва? Просто замечательно! Необходимые составляющие есть, осталось только упаковать их в подходящую упаковку. Ах да, стерву поставить во главу, а фригидную убрать навечно. Эта боль выжгла все чувства к НЕМУ, но почему же я все еще живу? Может, на свете есть еще кто-то, кому я отдала свое сердце, даже не заметив? Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 373 KbСкачиваний: 2050

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4241 BСкачиваний: 2049

Давно известно, что наши соседи-французы безнадежны, когда они принимаются судить о нас, испанцах. И зачем только они пускаются в разговоры об Испании! Они же ничего в этом не смыслят. К бесчисленным доказательствам подобного утверждения пусть читатель добавит следующий рассказ одного француза, который тот приводит как особенно характерный для Испании. Перевод: Николаева Сусанна ПавловнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 168 KbСкачиваний: 2048Серия: Зеркало смерти

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 2048

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 2047

«На дебаркадере одного из московских вокзалов шумно двигалась взад и вперед пестрая, разноголосая толпа. Окрики артельщиков, быстро и ловко сновавших с тюками и тележками, мимолетные отрывки обыкновенных вокзальных разговоров, шарканье нескольких сот ног о плитяной помост, – все это, вместе с шипением машины, сливалось в утомляющую своим ритмическим однообразием суету…» Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 342 KbСкачиваний: 2045Серия: Куприн А.И. Повести

Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 2045

Спасибо благородным рыцарям с храбрыми сердцами.  Литмиру – за то, что свел нас вместе.  Форуму, а в особенности участникам авторского коллективного чтения – ребята, спасибо за то, что вы такие… да блин, просто спасибо, что ВЫ есть! Строгие критики и просто хорошие люди, с которыми можно поговорить о творчестве и обо всем на свете.  И конечно, нашим читателям, теперь уже общим.  С безмерной благодарностью, Ваши, Юля и Ди. Граф, рыцарь и... Призрак. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 615 KbСкачиваний: 2044

От Автора:Когда критик знает точно, что написанная им книжка не может претендовать на роль исследования, и в то же время не знает, на что она может претендовать, он называет ее скромно - «заметки». Или более интригующе - «эссе».Это означает, что он хочет сообщить читателю нечто кое о чем, притом, что ни это Нечто, ни тем более Кое-что не рассчитаны на академическую полноту.Это не оговорка - это просто констатация факта.Предлагаемая книжка - как читатель мог заметить из ее подзаголовка - как раз и принадлежит к этому необязательному, но милому сердцу многих жанру. Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 944 KbСкачиваний: 2044

«Как ни удивительно, но проблема, бесспорно по загадочности и необычности не уступающая самым сложным, с какими мне довелось столкнуться на протяжении моей долгой профессиональной карьеры, не только представилась мне после моего ухода на покой, но и, так сказать, оказалась у самого моего порога. Произошло это после того, как я затворился в моем сассекском домике и всецело отдался той умиротворяющей жизни на лоне природы, о которой я так часто жаждуще думал в долгие годы, проведенные в мрачном сумраке Лондона…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 213 KbСкачиваний: 2043Серия: Рассказы о Шерлоке Холмсе — 5. Архив Шерлока Холмса #9

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 2042Серия: Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 2041Серия: Звездные часы человечества #11

Формат: fb2Язык: ukРазмер: 45 KbСкачиваний: 2041

Журнал «Наука и жизнь», 2011 г., № 4, стр. 136-138 Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 277 KbСкачиваний: 2040

Вашингтон Ирвинг – первый американский писатель, получивший мировую известность и завоевавший молодой американской литературе «право гражданства» в сознании многоопытного и взыскательного европейского читателя, «первый посол Нового мира в Старом», по выражению У. Теккерея. Ирвинг явился первооткрывателем ставших впоследствии магистральными в литературе США тем, он первый разработал новеллу, излюбленный жанр американских писателей, и создал прозаический стиль, который считался образцовым на протяжении нескольких поколений. В новеллах Ирвинг предстает как истинный романтик. Первый романтик, которого выдвинула американская литература. Перевод: Бобович Ананий СамуиловичГод издания: 1832Формат: fb2Язык: ruРазмер: 540 KbСкачиваний: 2039

«Мечта была, по большому счету, заурядна для многих разумных: исследовать далекие глубины Вселенной, бороться с их опасностями и раскрывать их тайны, а если повезет – то и погибнуть там, на фронтире, погибнуть героически и красиво, а не умереть обыденной скучной смертью, не пережив очередную метаморфозу. О дальнем космосе Рнаа мечтало, наверное, со второй личиночной стадии своего развития, с третьей уж точно, а к четвертой о том знали и его многочисленные собратья по бассейну, и персонал Большого Северного инкубатория; знали и не верили в такую возможность. Сама статистика выступала против Рнаа: лишь один из примерно трех тысяч появившихся на свет разумных жителей Акраа успешно преодолевал все метаморфозы, разделяющие оплодотворенную икринку и взрослую особь. А из многих миллиардов населявших планету акраани счет побывавшим в дальнем космосе, на фронтире, шел на сотни…» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 255 KbСкачиваний: 2039