Прочитав рассказ «Марсианские „зайцы“», вы вместе с героями произведения побываете на Марсе, испытываете много невероятных приключений. Перевод: Михайлов Сергей ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 418 KbСкачиваний: 1868Серия: Бердник А.П. Рассказы

«Нашу певицу зовут Жозефина. Кто ее не слышал, тот не ведает, какой может быть магия пения. Нет человека, который не потерял бы голову от ее пения, что особенно следует оценить, если вспомнить, что народец наш не очень-то любит музыку. Уют и покой – вот для него лучшая музыка; ведь живется нам тяжко, и мы, если и пытаемся стряхнуть с себя груз посконных забот, то все одно не воспаряем в такие далековатые сферы, как музыка. И – никаких по сему поводу огорчений; еще не хватало; вот изрядная деловитость и хватка – это да, это веселит нас и утешает; что же до музыкальных радостей, какие нам не даны, то мы легко миримся с их отсутствием, как и с другими лишениями. Только Жозефина среди нас исключение; она-то музыку любит и умеет ее исполнять; но она одна такая, с ее уходом исчезнет из нашей жизни и музыка – и никто не может знать, как надолго…» Перевод: Архипов Юрий ИвановичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 204 KbСкачиваний: 1868Серия: Голодарь #4

Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана (1776–1822) — цикл повествований, объединенный обрамляющей историей молодых литераторов — Серапионовых братьев. Невероятные события, вампиры, некроманты, загадочные красавицы оживают на страницах книги, которая вот уже более 70-и лет полностью не издавалась в русском переводе. Эссе о европейской церковной музыке в форме беседы Серапионовых братьев Теодора и Киприана. Перевод: Соколовский Александр ЛукичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 1866Серия: Серапионовы братья #13

Формат: fb2Язык: beРазмер: 18 KbСкачиваний: 1865

Герой этого рассказа, Септимус Корнуоллис — полная противоположность своему создателю, Джеффри Арчеру, чья судьба вполне подходит для сюжета бестселлера. Джеффри Арчер родился в 1940-ом году. Он учился в Оксфордском университете, и при этом был незаурядным атлетом — Джеффри представлял Великобританию на соревнованиях по бегу на 100 метров в 1966-ом году. В 1969-ом году он был избран в Парламент, став самым молодым его членом в то время. Джеффри ожидала блестящая политическая карьера, но пять лет спустя денежные несчастья вынудили его удалиться от политики. Тогда он написал свой первый роман «Ни гроша больше, ни гроша меньше». Роман пользовался большим успехом в 17 странах; сейчас по этому роману снимается фильм. Его последующие произведения «Что мы скажем Президенту?» «Каин и Авель» и «Блудная дочь» нашли своего читателя во всем мире. Его называют лучшим рассказчиком Великобритании. В 1980-ом году Джеффри Арчер выпустил сборник рассказов под названием «Колчан стрел» (Издательство «Ходдер энд Стоутон»), из которого мы перепечатали «Отклонение». Вот что писали критики об этом сборнике: «стилистически оригинальны, остроумны и всегда развлекательны» (Таймс), «захватывающие» (Таймс литерари сапплемент), «с детально разработанным сюжетом, серьёзны и трогательны» (Файнэншл таймс). Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 428 KbСкачиваний: 1864

«Ян напялил волглую мешковатую телогрейку, набросил поверху дождевик и сунул ноги в кирзачи. Ссутулившись, двинулся на выход. В дверях обернулся – Зина, подперев кулаками подбородок, сидела за щербатым кухонным столом и беззвучно плакала. Ян смотрел на неё, долго, не мигая. Молчал. Сказать было нечего, правильных слов давно не осталось. Да и какие тут могут быть слова…» Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 1863

Книга «О любви» — плод творческого сотрудничества двух писателей, советского — Леонида Жуховицкого и шведского — Ларса Хесслинда. В книгу включены рассказы писателей и диалог в письмах, где они обсуждают наиболее острые проблемы современной жизни. Перевод: Мамонтова Надежда Васильевна, Берлин Е.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4307 KbСкачиваний: 1862

Журнал «Костёр» 1959 г., № 7, стр. 26-31 Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 137 KbСкачиваний: 1860

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6777 BСкачиваний: 1859Серия: Рассказы

В рассказе «В жизни грядущей», написанном в двадцатые годы, Форстер обратился к жанру притчи, чтобы, не будучи связанным необходимостью давать бытовые и психологические подробности, наиболее отчетливо и модельно выразить главную мысль — недостижимость счастья в этой, а не в загробной жизни. Перевод: Куприн АндрейГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 1859

Повествование о молодом человеке, неожиданно получившем странное наследство в виде открывшейся ему собственной родословной, и примеряющем его на себе, то есть пытающегося понять и почувствовать, что в нем сегодняшнем, интеллигентном горожанине начала ХХI осталось внутри от чуждых для него советских (энкаведешных) предков. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 173 KbСкачиваний: 1859

«Она убегала, изредка оборачиваясь и хохоча. Дразня, нарочно распаляя в нем древний инстинкт хищника. Плескался по ветру лисьим хвостом белый подол. Мелькали обнаженные ступни, взметая кровавые медяки осиновых листьев. И князь гнал свою добычу, гнал без жалости. Шел как зверь на манящий терпкий запах живого, животного, сладковатый и горячий. И страсть, темная и жадная, сродни ярости, застилала ему глаза. Как широколобый молодой гончий пес, летел он в хрустальной прохладе осеннего леса, ведомый лишь одним желанием – не выпустить из виду мелькающее впереди светлое платье и облако рыжих волос…» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 237 KbСкачиваний: 1856

Непринужденный путевой дневник непринужденных прогулок советского писателя по Америке. Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 304 KbСкачиваний: 1855

Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1854

«19 февраля 1929 года я был арестован. Этот день и час я считаю началом своей общественной жизни – первым истинным испытанием в жестких условиях. После сражения с Мережковским в ранней моей юности, после увлечения историей русского освободительного движения, после кипящего Московского университета 1927 года, кипящей Москвы – мне надлежало испытать свои истинные душевные качества…» Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 160 KbСкачиваний: 1853Серия: Вишера

Перевод: Сташевски КонрадГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 353 KbСкачиваний: 1853Серия: Космоархеологи

Рассказ о сложной судьбе одной из картин художника Караваджо, которая повидала на своем веку многое: от кардиналов до нацистов, от ловких антикваров до честных сельских пасторов. Перевод: Новыш Михаил АнатольевичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 260 KbСкачиваний: 1853

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 126 KbСкачиваний: 1851

Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 1851

Юз Алешковский: Александр Дунаенко, несомненно, настоящий писатель, судя по рассказам и повестям, отмеченный не только многосторонним жизненным, да и журналистским тоже, опытом, но и завидным воображением, всегда радующим читателей замечательными непредвиденностями, что, на мой взгляд, и отличает настоящую самобытную прозу от стандартно пошловатых подделок чудовищно расплодившихся шакалов пера. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1089 KbСкачиваний: 1848