«У редактора журнала „Домашний очаг“ особая система отбора рукописей для печати. Свою теорию он не держит в секрете, напротив – охотно развивает ее перед вами, сидя за столом красного дерева, благосклонно улыбаясь и легонько постукивая себя по коленке очками в золотой оправе…» Перевод: Галь НораГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 1808

«Эх, грабли, грабли! Нельзя на вас наступать больше одного раза. Это в идеале. Реальность почему-то обожает повторения. Наверное, чтобы дошло окончательно и бесповоротно. Первый раз – это случайное попадание. Второй – намек на то, что лоб надо бы поберечь, раз грабли никуда не деваются. А третий? Это уже диагноз. Или – катастрофа....». Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 182 KbСкачиваний: 1808

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 116 KbСкачиваний: 1807

«...Председатель говорил от души. Он всегда любовался Марией и втайне завидовал тому, кому достанется это сокровище. Красавицей, может, и не назовешь, и ростом не очень вышла, но веселья, но задора – на семерых. И работница… За сорок пять лет свои такой не видывал. Три бабенки до нее топтались на телятнике, и не какая-нибудь пьяная рвань – семейные. И все равно телята дохли. А эта пришла – еще совсем-совсем девчонка, но в первый же день: «Проваливайте! Одна справлюсь». И как почала-почала шуровать, такую революцию устроила – на телятник стало любо зайти...»Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 1807

А у вас есть заветное желание? Невозможное, невыполнимое, но искреннее? Рискните и загадайте его под Рождество. И, кто знает, возможно, оно сбудется? Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 539 KbСкачиваний: 1806

В рассказе «Доктор Шерстихлоп», написанном в двадцатые годы, Форстер обратился к жанру притчи, чтобы, не будучи связанным необходимостью давать бытовые и психологические подробности, наиболее отчетливо и модельно выразить главную мысль — недостижимость счастья в этой, а не в загробной жизни. Перевод: Куприн АндрейГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 1805

Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 1801

«– Дело по твоей части, Игорь, – заявила мне командор Виктория Моль, как всегда красивая, но мрачная и явно смущенная. – Присядь. Сесть в кабинете шефа орбитальной станции меня приглашали лишь дважды: во время собеседования, когда я устраивался на работу, и потом много позже – после особенно бурного корпоратива технического отдела, который я организовал. Впрочем, последнее являлось моей прямой обязанностью, ведь я вроде как отвечаю за досуг: то бишь пронзаю серое царство научной скуки пламенным лучом праздничного задора… в теории. На самом деле расшевелить моих подопечных зануд трудновато. Все сидят по лабораториям строгие, подтянутые, в унылого цвета костюмах и по уши в своих исследованиях. Приходится с каждым работать индивидуально…» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 222 KbСкачиваний: 1801

Петер Надаш (р. 1942) — один из ключевых авторов современной венгерской и европейской литературы, регулярно выступает в жанре эссе. В книге собраны лучшие образцы его интеллектуальной прозы, отражающие широчайший спектр явлений культуры от философии и антропологии до театра и фотоискусства. В отдельный раздел включены эссе о литературе и литераторах, а в заключительной части представлены тексты и интервью о собственном творчестве Надаша, проливающие свет на генезис и устройство его романов «Книга воспоминаний» (1986) и «Параллельные истории» (2005), признанных выдающимися свершениями неомодернистской прозы. Тексты, представленные в книге, публикуются на русском языке впервые. Перевод: Середа Вячеслав Тимофеевич, Серебряная Ольга Сергеевна, Гусев Юрий Павлович, Балла Ольга АнатольевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1729 KbСкачиваний: 1801

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1800Серия: Рассказы

1-е место на конкурсе перевёртышей 'А был ли мальчик' в Творческой мастерской, КЛФ. Опубликован в журнале "Полдень ХХI век", Санкт-Петербург за 07/2010. Также опубликован в сборинке АСТ "Полдень, ХХI век", ACT, Москва, 09/2011. Также опубликован в сборнике "Русская фантастика-2012", "Эксмо", Москва. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 1799

Перевод: Клеветенко Марина ВалерьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 1799Серия: Сразу после заката #4

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 1799

«В десять часов вечера горничная Фелисия ушла с черного хода вместе с полисменом покупать малиновое мороженое на углу. Она терпеть не могла полисмена и очень возражала против такого плана. Она говорила, и не без основания, что лучше бы ей позволили уснуть над романом Сент-Джорджа Ратбона в комнате третьего этажа, но с ней не согласились. Для чего-нибудь существуют на свете малина и полицейские…» Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 1798

Война – это страшно. Но на войне солдату хотя бы ясно, кто ему друг, а кто – враг. Но когда призванный на войну человек находится не на поле боя, а в тылу, – все оказывается сложнее. Им противостоят не вражеские солдаты, а их же собственное начальство – тупые и жестокие самодуры, воспринимающие рядовых, как пушечное мясо. Герои повести Уильяма Стайрона «Долгий марш» и пьесы «В заразном бараке» – очень разные люди. Объединяет их, в сущности, только одно – все готовы противостоять окружающему их аду… Перевод: Голышев Виктор Петрович, Мархолия Роман МихайловичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 519 KbСкачиваний: 1796

«…Кое-кто вздохнул, кое-кто охнул, а кое-кто даже слезу пустил. И только одна старая Наталья Александровна невозмутимо улыбнулась:– После войны я ни разу не плакала. Грех великий плакать, кто пережил блокаду да войну».Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 208 KbСкачиваний: 1794

«Особое чувство собственного ирландства» — сборник лиричных и остроумных эссе о Дублине и горожанах вообще, национальном ирландском характере и человеческих нравах в принципе, о споре традиций и нового. Его автор Пат Инголдзби — великий дублинский романтик XX века, поэт, драматург, а в прошлом — еще и звезда ирландского телевидения, любимец детей. Эта ироничная и пронизанная ностальгией книга доставит вам истинное удовольствие. Перевод: Мартынова Шаши АлександровнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1197 KbСкачиваний: 1793

Настоящий сборник представляет читателю несколько рассказов одного из интереснейших писателей нашего века — американского прозаика и драматурга, лауреата Нобелевской премии по литературе (1978) Исаака Башевиса Зингера (1904–1991). Зингер признан выдающимся мастером новеллы. Именно в этом жанре наиболее полно раскрываются его дарование и мировоззрение. Для его творческой манеры характерен контраст высокого и низкого, комического и трагического. Страсти и холод вечного сомнения, едва уловимая ирония и неизменное сознание скоротечности такой желанной и жестокой, но по сути суетной жизни — вот составляющие специфической атмосферы его рассказов. Своеобразие творчества писателя определяет и удивительный сплав традиционных религиозных и самых современных представлений, и широта исторического опыта жизни Европы и Америки на протяжении почти всего нашего столетия, и ощущение присутствия в этой жизни Вечности. Перевод: Величанский Александр ЛеонидовичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1025 KbСкачиваний: 1789

Джойс Уэлтер пишет детективы — и играет роль детектива-любителя. Она всегда готова к расследованиям на месте преступления, если представится возможность. Но Джойс следует оставить работу полиции экспертам. Потому что она может сыграть не только детектива — она может сыграть роль жертвы. Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 1786

Рассказ из "Избранного" Э.М.Форстера (составитель — Н.Рахманова, Л., 1977). Перевод: Лаперно ВГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1784