«Стоя на полпути между вершиной холма и фонарем у его основания, Анника была совершенно незаметна, однако длинная бледная машина все же притормозила. Не белая, а именно бледная, цвета ранних сумерек, цвета тумана, встающего над болотом…» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 1632

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1631Серия: Рассказы

«Мои друзья Мельваней и Орзирис отправились однажды на охоту. Леройд был еще в госпитале, где он поправлялся после лихорадки, которую подхватил в Бирме. Они прислали мне приглашение присоединиться к ним и непритворно огорчились, что я привез с собой пива – почти в достаточном количестве, чтобы удовлетворить двух рядовых линейного полка… и меня…» Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 1631Серия: Три солдата

Лауреат Нобелевской премии Джон Голсуорси хорошо известен в нашей стране как автор знаменитой «Саги о Форсайтах». Однако его перу принадлежат не менее замечательные новеллы, рассказы и маленькие повести, проникнутые юмором, мягкой лиричностью и романтизмом. «Человек с выдержкой» – рассказ из сборника «Моментальные снимки». Перевод: Кан Мария ИосифовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 295 KbСкачиваний: 1631Серия: Моментальные снимки (сборник)

«Посылку принесли с вечерней почтой. Эндрю Лемон встряхнул ее, желая узнать, что внутри. Содержимое зашуршало, словно большущий мохнатый тарантул. Он не сразу набрался смелости сорвать дрожащими пальцами обертку и снять крышку с белой картонной коробки. Вот оно – шелестит на белоснежном ложе из папиросной бумаги, обезличенное, подобно часовым пружинам для набивки старого дивана вместо конского волоса. Эндрю Лемон крякнул от удовольствия…» Перевод: Оганян Арам ВигеновичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 1630Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии #11

Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 1630

«Ручкиных в больнице много. Ручкин – это кличка – примета: повреждена, значит, рука, а не выбиты зубы. Какой Ручкин? Грек? Длинный из седьмой палаты? Этот Коля Ручкин, бизнесмен…» Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 1628Серия: Артист лопаты

«По его невоспроизводимой манере произносить букву «р» я узнал в нем уроженца Нью-Йорка; а когда он во время нашего длинного, медленного пути к западу от Ватерлоо стал распространяться о красоте своего города, я, объявив, что ничего не знаю об этом городе, не сказал больше ни слова. Удивлённый и восхищённый вежливостью лондонского носильщика, незнакомец дал ему шиллинг за то, что он пронёс его мешок на расстоянии около пятидесяти ярдов; ньюйоркец подробно осмотрел уборную первого класса, которой лондонская и юго-западная дороги дозволяют иногда пользоваться бесплатно; потом с чувством страха, смешанного с презрением, но сильно заинтересованный, стал смотреть в окно на аккуратненький английский пейзаж, словно погруженный в воскресный покой. Я наблюдал, как выражение удивления постепенно усиливалось на его лице…» Год издания: 1895Формат: fb2Язык: ruРазмер: 186 KbСкачиваний: 1626

«Осенью 1902 года я должен был поступить в приготовительный класс Первой киевской гимназии. В ней учился мой средний брат, Вадим. После его рассказов я начал бояться гимназии, иногда даже плакал и просил маму оставить меня дома…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 1624

В книге представлены избранные эссе Дэвида Фостера Уоллеса — автора «Бесконечной шутки», одного из лучших постмодернистских романов. От телевизионного вуайеризма до тенниса, от фестиваля поедания омаров в штате Мэн до фильмов Дэвида Линча, от Борхеса и Кафки до сомнительного удовольствия путешествовать на борту роскошного круизного лайнера по Карибскому морю, от американского взгляда на Достоевского до церемонии вручения наград за достижения в порнокиноиндустрии — Уоллес насыщает жанр эссе тематическим разнообразием, той же иронией и языковой непринужденностью, которые восхищали читателей его бестселлера.Перевод: Поляринов Алексей Валерьевич, Карпов Сергей АндреевичГод издания: 2024Формат: epubЯзык: ruРазмер: 3896 KbСкачиваний: 1623

«…Андерсен всю свою жизнь умел радоваться, хотя детство его не давало для этого никаких оснований. Родился он в 1805 году, во время Наполеоновских войн, в старом датском городе Оденсе, в семье сапожника…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 1622

«Шерп закричал и, взмахнув руками, исчез в снежном облаке. Я вцепился в рукоять ледоруба, но ледяная глыба перебила ее. Снег застлал все – шипящий, ледяной. Меня с маху вынесло в кулуар. Только не быть засосанным! Я отталкивался, выгребал руками и ногами, скользил, обдирая лицо, руки, а вокруг с шипением и свистом летели белые струи, будто я попал в кипящий котел…» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 1621

«Три портрета» — один из малоизвестных реалистических рассказов Беляева. Из статьи Е. Харитонова удалось узнать, что «в 1925 г. Беляев, в то время сотрудник Наркомпочтеля, написал один из первых своих рассказов — «Три портрета», повествующий о дореволюционной почте и почте первых лет советской власти». Этой теме Беляев посвятил две нехудожественные книги — это популяризаторская «Современная почта за границей» (1926), справочник «Спутник письмоносца» (1927) и рассказ «В киргизских степях» (1924).Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1621

Чилийский поэт и прозаик Роберто Боланьо (1953–2003) прожил всего пятьдесят лет и, хотя начал печататься в сорок, успел опубликовать больше десятка книг и стать лауреатом множества наград, в числе которых очень почетные: испанская «Эрральде» и венесуэльская – имени Ромула Гальегоса, прозванная «латиноамериканским Нобелем». Большая слава пришла к Боланьо после выхода в свет «Диких детективов» (1998), a изданный после его смерти роман «2666» получил премию Саламбо в номинации «Лучший роман на испанском языке», был признан Книгой года в Португалии, а газета The New York Times включила его в десятку главных книг 2008 года. Рассказы, вошедшие в сборник «Шлюхи-убийцы» (2001), Боланьо написал, как и большую часть своей прозы, в эмиграции, уехав из Чили после переворота 1973 года сначала в Мексику, а затем в Испанию. Действие происходит в разных городах и странах, где побывал писатель-изгнанник. Сюжеты самые неожиданные – от ностальгических переживаний киллера до африканской магии в футболе или подлинных эпизодов из жизни автора, чей неповторимый мастерский почерк принес ему мировую известность. Перевод: Богомолова Наталья АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 1619Серия: Шлюхи-убийцы #4

«Черпунов всегда притаскивал на уроки всякие редкости. Больше всего он любил приносить бутылки с водой. Он рассказывал, как сам набирал нильскую воду около Каира…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 1617

Из сборника «Сети шпионажа» серии «В мире приключений». Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 514 KbСкачиваний: 1617

Летняя городская, не то чтобы, сказка про обыкновенное чудо. Рассказ написан в 2007 году. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 1617

Перевод: Клейнман НаталияГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 1615

Наталья с детства была погружена в мир книг, мечтая когда-нибудь написать свою собственную. Однажды, поняв, что проживает «не свою» жизнь вопреки настоящим желаниям, она не побоялась изменить судьбу и последовала за мечтой – стала писателем и переехала жить в другую страну. Наталья верит в знаки судьбы и прислушивается к ним. Ее девиз – следуй за мечтой и не сдавайся. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 1613

В конце зимы пришла из поселка весть: умерла соседка, тетка Фрося. И вспомнилось автору, какой она была… Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 1613