Сборник прозаических текстов "Имитатор голосов" (1978) стоит особняком в литературном наследии Т.Бернхарда. При появлении книга была воспринята как нечто Бернхарду не присущее, для него не органичное. Эти странные истории, смахивающие то ли на газетные заметки из раздела "Происшествия", то ли на макаберные анекдоты, то ли на страшилки-"былички", рассказаны безличным повествователем, иногда скрывающимся за столь же безличным «мы», в нарочито нейтральном, сухо-документальном тоне. Сам писатель характеризовал эти тексты как "сто четыре свободные ассоциации и выдумки, не лишенные философского начала". Их мрачный колорит и сконцентрированность микросюжетов вокруг темы безумия и смерти могут подавить читателя, но могут и рассмешить его, увлечь той самой нелепицей «жизненных» и историко-анекдотических ситуаций, которые неустанно выдумывает или парафразирует автор. (А.Белобратов. Томас Бернхард: Двадцать лет спустя) Перевод: Белорусец Евгения МарковнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 1747

Проза Владимира Корнилова так же значима, как и его стихи. Повести «Без рук, без ног», «Девочки и дамочки», «Псих ненормальный» — это обнаженная правда о войне и послевоенной действительности, о трудном созревании души человека. В «Приложениях» помещены автобиографические заметки Корнилова и статьи о его жизни и творчестве.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 1747

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 1746

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 1745

Рассказ Юлия Крелина "Отцы и дети" опубликован в журнале «Континент» №101 Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 1743

Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 1743

Опубликовано в журнале «Огонёк» № 21 (1822), 1962 Рисунки В. Высоцкого. Перевод: Богемский Георгий ДмитриевичГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 1742

В 15-м томе собрания сочинений обозревателя «Комсомольской правды» Василия Михайловича Пескова продолжается цикл заметок его рубрики «Окно в природу» и новые встречи с людьми на «Проселках». Среди них — уникальная — с летчиком Михаилом Девятаевым, совершившим с товарищами в годы войны побег из фашистского плена на захваченном немецком бомбардировщике. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3754 KbСкачиваний: 1742

Франция XVI века, Париж, блистательный французский двор, Екатерина Медичи, Мария Стюарт, герцоги Гизы, принцы Конде, католики и гугеноты, кровавая битва за власть, в которой гибнут случайные люди, – всё это знакомо читателю благодаря французским приключенческим романам, ставшим классикой. Однако не все знают, что эта же тема вдохновила ещё одного известного французского автора, принадлежащего к совсем иному литературному направлению, – Оноре де Бальзака. В его романе «Об Екатерине Медичи» отразился особый взгляд на судьбу этой знаменитой королевы. Перевод: Шадрин Алексей МатвеевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3136 KbСкачиваний: 1740Серия: Человеческая комедия #84

Роман о любви, жертвах, поиске совершенства и Го — самой старой игре мира. Перевод: Зизевских ГалинаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 313 KbСкачиваний: 1740

Эксцентричная и авантюрная Кристина Гёринг встречает на вечеринке тревожную, но столь же решительную миссис Копперфилд. Две серьезные дамы, страстно желающие выбраться из скорлупы, отправляются на поиски себя: миссис Копперфилд – с мужем в Панаму, где находит утешение среди женщин из публичных домов, а мисс Геринг познает новых мужчин. Две дамы встречаются снова. Преображенные опытом, они уже совершенно не те неудовлетворенные аккуратной жизнью представительницы высшего общества. А кто они? Анархическая, глубокая и очень забавная, «Две серьезные дамы» – история, которую не вписать ни в какие рамки. Джейн Боулз многие знают как жену Пола Боулза, признанного классика американской литературы двадцатого века. Однако Джейн – гений непризнанный. Хоть ее работы немногочисленны, Джейн Боулз по праву считается одной из лучших писательниц своего поколения. Ее проза остра, как бритва, забавна и чрезвычайно умна. В ней находит отображение то неуловимое состояние женщины, которая живет "аккуратно", прячась в скорлупе, и страстно желает выйти из зоны комфорта, даже если за ее пределами может быть опасно. Перевод: Немцов Максим ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1177 KbСкачиваний: 1736

Перевод: Спасская Вероника СергеевнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1734

Роман «В огне повенчанные» повествует о героизме воинов одной из московских ополченских дивизий, сформированных в июле 1941 года. Бойцы дивизии ведут под Вязьмой тяжелейшие бои, попадают в окружение и, прорвав его кольцо, продолжают сражаться с врагом на подступах к Москве. Героями рассказов являются солдаты Великой Отечественной войны. Книга рассчитана на массового читателя. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2690 KbСкачиваний: 1732

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9383 BСкачиваний: 1731

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1731

С яркими индивидуальностями, сильными страстями и неожиданными поворотами сюжета встречаемся мы в романе Дж. Битси «Глубокий шрам». Героиня романа, молодая и красивая женщина, работает, упорно учится, обретает уверенность в себе и очарование, перед которым трудно устоять даже ее холодному и рассудочному наставнику. Но и она не остается равнодушной к его уму, силе и решительности. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 623 KbСкачиваний: 1730

.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 1730

Четыре места – Бремен, греческие острова, Лондон, Калифорния. Четыре эпохи – буйные двадцатые, странное начало тридцатых, с их философскими исканиями, нервный конец тридцатых, когда в воздухе уже пахнет страшнейшей из войн в истории человечества, и лихорадочное предвоенное американское веселье начала сороковых. Четыре истории о том, как «духовный турист» – рассказчик Кристофер Ишервуд – находится в поисках нового образа жизни и лучшего будущего, встречая на своем жизненном пути совершенно разных людей. А все вместе – впервые опубликованный в 1962 году роман «Там, в гостях». Роман в чем-то забавный, но в то же время грустный и, несомненно, очень личный. Перевод: Абдуллин Нияз НаилевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2152 KbСкачиваний: 1727

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 4, 1970 Из подзаглавной сноски Жозеф Кессель — известный французский писатель, академик. Будучи участником Сопротивления, написал в 1943 г. книгу «Армия теней», откуда и взят данный рассказ. Перевод: Ваксмахер Морис НиколаевичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 1722

Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 1722