Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 238 KbСкачиваний: 1184

Перевод: Дорошенко ВикаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 1184

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 1183

Перевод: Мавлевич Наталия СамойловнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 1182

Союз писателей Луганской Народной Республики опубликовал в открытом доступе литературный сборник «Время Донбасса». «Время Донбасса» включает лирические, прозаические и драматические сочинения авторов из ЛНР, ДНР и России. Как сообщил ДАН глава Союза писателей ЛНР Глеб Бобров, Донецкая Народная Республика представлена на страницах книги 12 авторами. В разделе «Поэзия» ДНР представляют: Михаил Афонин, Ирина Бауэр (оба – Донецк), Ирина Горбань (Макеевка), Вадим Десятерик (Донецк), Иван Нечипорук (Горловка), Александр Сурнин (Краматорск), Вячеслав Теркулов, Анна Ревякина, Владимир Скобцов (все трое – Донецк). В разделе «Проза»: Александр Сурнин (Краматорск), Иван Донецкий, Надежда Петрова (оба – Донецк). В разделе «Драматургия»: Иван Донецкий.Год издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3136 KbСкачиваний: 1181

"Занимательные истории и примечательные события из рассказов собеседников" - перевод извлечений из сочинения Абу Али аль-Мухасина ат Танухи (X в.) "Нишвар аль-мухадар ва ахбар аль-музакара". Это собрание небольших анекдотов и занимательных историй, популярных среди жителей городов халифата, является хорошим источником для воспроизведения их нравов и быта. Перевод: Фильштинский Исаак МоисеевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1302 KbСкачиваний: 1181

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1181

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 362 KbСкачиваний: 1179

Год издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5079 KbСкачиваний: 1179

Формат: fb2Язык: beРазмер: 6838 BСкачиваний: 1177

«Кукла» — грустный рассказ о потерявшейся в блокадном городе кукле и её маленькой хозяйке. Здесь нет описания ужасов военного времени: вражеских налётов, взрыва снарядов, голода... Но осязаемо встаёт перед глазами всё то большое несчастье, случившееся с нашей страной. В нехитром, незамысловатом сюжете передано размышление о семейных отношениях, о человеческих ценностях, о жителях города-героя Ленинграда и их подвиге. Литературно-художественное издание.  Художник Г. А. В. Траугот. Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10093 KbСкачиваний: 1176

«Плакать над бухгалтерской книгой запрещается – чернила расплывутся». «Передышка» была написана в 1959 году, когда на Кубе победила революция и принесла ощущение грядущих перемен и в Уругвай. Поэтому маленький конторский человек Сантоме мечтает не о шинели (как гоголевский Акакий Акакиевич, а о неслыханном богатстве – о любви. Он пишет дневник не безлично каллиграфическим, а нервным, собствсенным почерком. Сантоме придумывает себе любовь, становящуюся явью, он разгибает спину и видит небо и других людей вокруг. Марио Бенедетти существенно отличается от тех, кто составил ядро нового романа Латинской Америки. На фоне фейерверков мифопрозы, магического реализма, его будничная, приглушенная, принципиально антиромантическая проза с обыденными героями и старомодным психологизмом создает ту художественную философию истории, которая является главным достижением и вкладом латиноамериканского романа в мировую культуру ХХ века. Марио Бенедетти создал свой вариант современного реализма. Герой «Передышки», средний монтевидеанец, ждет пенсию, хочет забыть о цифрах и увидеть «другое небо». Нет, он никуда не бросится бежать, не взбунтуется, а пойдет в кафе, запьет горечь и раздражение чашечкой кофе. Перед нами психопатология отчужденного и обманутого человека. Круговой обман здесь определяет систему отношений между конторщиками и начальством, мужьями и женами, друзьями и знакомыми, детьми и родителями. Чистый звук человеческой драмы постоянно прерывается дребезжанием, мелодией танго о «разбитой любви», «потерянной жизни». Способен ли такой герой на что-нибудь? Бенедетти зафиксировал «Передышкой» лишь возможность изменений. Человек в измерении текучей жизни, притом не Человек с большой буквы, а средний человек – тот, через которого вершится история со всеми противоречиями, драмами и трагедиями. Ему Бенедетти задает вопрос нашего времени – вопрос о человеческих возможностях, о гуманизме, а, следовательно – о будущем человечества. Способен сегодняшний маленький и даже мелкий человек стать человеком новым? Может он или не может соответствовать тем идеалам и требованиям, которые выдвигает наше время? Бенедетти создает панораму исторического бытия уругвайцев и Уругвая, меняясь со своей страной и следуя ее истории. Тема, актуальная в эпоху перемен и волнений для всех народов и стран. Экранизация романа «Передышка» (La tregua) была номинирована на премию «Оскар» 1975 г., а также получила премию «Амаркорд» от Федерико Феллини. Перевод: Сашина Ревека БорисовнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1901 KbСкачиваний: 1175

Горестным, честным и трудным судьбам людей русского села посвящены повесть в письмах "Сороковой день" (1981; назв. сокращенного подцензурного варианта — "Тринадцать писем", до 1987), повесть "Боковой ветер" (1982), "Повесть о том, как…" (1985) и др., проникнутые щемящей болью за разрушаемую, уходящую деревню, сострадательной любовью к сельским жителям. Примечательны постоянные любимые герои Крупина — чудаковатые мужики, доморощенные философы, мудрые юродивые, неуклюже, наивно, косноязычно умеющие выявить подлинную суть событий, сказать правду, мужественно противостоящую "лейтмотивному" для Крупина злу — лжи, пропитавшей современное общественное устройство, провоцирующей и пьянство, и социальную апатию, и нравственный индифферентизм. Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 278 KbСкачиваний: 1174

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 5, 1957 ...Публикуемые рассказы знакомят советского читателя с мастерством Морица-новеллиста... Перевод с венгерского Агнессы Кун. Под редакцией Н. Немчиновой. Перевод: Кун AгнессаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 210 KbСкачиваний: 1174

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 1174

Гонсало Торренте Бальестер был признан «национальным достоянием» Испании еще при жизни. Лауреат множества премий, в том числе премии Мигеля де Сервантеса. «Дон Хуан» – это роман-мистификация. В нем слышны отголоски «Фауста» Гете, «Мастера и Маргариты» Булгакова, «Волхва» Фаулза и вариаций легенд о Доне Жуане. Никогда не разговаривайте с незнакомцами. Особенно, когда они представляются как слуга Дона Хуана, Лепорелло, и намекают на свое дьявольское происхождение. С этого момента сознание героя балансирует между XX и XVII веком. И все это из-за Дона Хуана. Ослепленная любовью девушка стреляет в него, но известный обольститель проклят, он не может умереть. Зато его душа может периодически вселяться в героя. Под властью наваждения рождается роман в романе, а сюжет расщепляется на два уровня реальности. На одном – герой пытается выбраться из ловушки и завоевать девушку, очарованную Доном Хуаном. На втором – Дон Хуан рассказывает, как чуть не стал монахом и почему он убил Командора. Перевод: Богомолова Наталья АлександровнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2825 KbСкачиваний: 1172

Перевод: Гацунаев Николай КонстантиновичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 235 KbСкачиваний: 1172

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1052 KbСкачиваний: 1170

«Разговоры с Гете» И.-П. Эккермана – один из важнейших памятников, сохранивший для нас как заветные мысли великого поэта, так и живой дух эпохи, стиль тогдашнего общения и дискуссий. Гёте предстает как суровый критик, хозяин властных суждений об искусстве, и одновременно тонкий ценитель далеких от его творческих задач явлений. «Разговоры» необходимы для всех, желающих разобраться, как возникали современные идеи всемирной литературы, всеобщей истории искусства, искусства как формы знания, а также современного искусствоведения и критики как знания о человеке. Принадлежа сразу нескольким эпохам мирового искусства и возвышаясь над ними, Гёте дает пример выверенных и развернутых суждений даже о незаметных сперва явлениях. В этом издании мы даем избранные разговоры, составил книгу и снабдил вступительной статьей профессор РГГУ Александр Марков. В формате a4.pdf сохранен издательский макет. Перевод: Ман Наталия СеменовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1088 KbСкачиваний: 1169

"[b]Самостоятельные люди[/b]" - это претворение в сагу жизни простого крестьянина-бедняка Бьяртура. Как об истинно героическом подвиге, достойном героев древних сказаний, повествует автор о двадцатилетнем тяжком труде Бьяртура на клочке земли. Частые упоминания о старых сагах, и искусно вплетенные автором в повествование героические стихотворения, и отдельные эпизоды романа, заставляющие вспомнить о народном эпосе, - все это создает атмосферу эпической торжественности и высокой поэтичности. Формат: epubЯзык: ruРазмер: 698 KbСкачиваний: 1168