Перевод: Дорба Иван Васильевич, Карабан Павел СергеевичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 774 KbСкачиваний: 922

Предлагаемая читателю повесть — увлекательный рассказ о полной революционной романтики, самоотверженной борьбы за счастье рабочих жизни большевика-ленинца, видного деятеля нашей партии Федора Андреевича Сергеева, известного под именем Артема, человека, о котором при жизни создавались легенды. Книга посвящается 75-летию первой русской революции. Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4919 KbСкачиваний: 922

Об авторе: Родился в 1928 году. Закончил Уральский Государственный университет им. А.М. Горького. Работал в газетах, на телевидении, в журналах “Урал” и “Уральский следопыт”. Автор нескольких книжек для детей, альбома “Признание” (фотографии Нади Медведевой) - о Свердловске, документальной повести “Особое задание” (совместно с А. Пудвалем), сборников стихов “Предчувствие ностальгии”, “Негевский дневник”… Книга -”Забыть и вспомнить” – из последнего. В 1992 году переехал к детям в Израиль. Живёт в Беэр-Шеве, городе, многократно упоминаемом в Библии. Член Союза журналистов России, член Союза русскоязычных писателей Израиля. Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 878 KbСкачиваний: 921

«Давно сбираюсь я писать к вам о Париже. Сколько раз брался я за перо с намерением сказать что-нибудь о картине Парижа, о знаменитом его Пале-Рояле, о его веселых бульварах; и всякий раз, когда принимаюсь за перо, каждый из этих предметов влечет за собой столько воспоминаний. Эти кривые, запачканные улицы Парижа имеют на себе так много великих, вековых следов, что в голове подымается целый хаос событий…»Формат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 921

Год издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7107 BСкачиваний: 919

Формат: fb2Язык: beРазмер: 18 KbСкачиваний: 919

Год издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 919

«После града» — новая книга прозы Анатолия Землянского. До этого у него вышли два сборника рассказов, а также книга стихов «Это живет во мне». И прозе и поэзии Анатолия Землянского свойствен пристальный взгляд на жизнь, стремление к лирико-философскому осмыслению увиденного и пережитого. Это особенно характерно для настоящего сборника, в котором на материале армейской жизни военного и послевоенного времени ставятся острые проблемы человеческих отношений. В повестях и рассказах — сложные жизненные ситуации, взволнованные строки о мужестве, о силе и красоте чувства, искренняя вера в человека, прошедшего через многие испытания, оптимистическая влюбленность в этого человека. Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 720 KbСкачиваний: 917

Перевод: Герасимова АннаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 916

Многие думают, что загадки великого Леонардо разгаданы, шедевры найдены, шифры взломаны… Отнюдь! Через четыре с лишним столетия после смерти великого художника, музыканта, писателя, изобретателя… в замке, где гений провел последние годы, живет мальчик Артур. Спит в кровати, на которой умер его кумир. Слышит его голос… Становится участником таинственных, пугающих, будоражащих ум, холодящих кровь событий, каждое из которых, так или иначе, оказывается еще одной тайной да Винчи. Гонзаг Сен-Бри, французский журналист, историк и романист, автор более 30 книг: романов, эссе, биографий. Родился в 1948 году. Вырос в замке Кло-Люсе, в Амбуазе. Не имея ни одного диплома, стал писателем и журналистом. Работал в газете «Фигаро», ведущим на независимой радиостанции, обозревателем видеоновинок, директором по развитию предприятий группы «Hachette Filipacchi Médias», директором журнала «Femme». Среди книг Гонзага Сен-Бри — биографии Виньи, Дюма, Бальзака, Флобера, Лафайета. Гонзаг Сен-Бри — обладатель одной из наиболее престижных литературных наград Франции — Prix Interallié. Роману «Дитя да Винчи» присуждена премия Книжной ярмарки в Сен-Луи Prix des Romancières. Перевод: Чугунова Татьяна ВладимировнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1104 KbСкачиваний: 916

Формат: fb2Язык: beРазмер: 10 KbСкачиваний: 916

Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 238 KbСкачиваний: 916

Формат: fb2Язык: beРазмер: 20 KbСкачиваний: 915

Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 914Серия: Рассказы

Наш мир расползается на части. Ощущение этого зудит, когда я смотрю любимый сериал, читаю книгу, мотаю ленту бесконечных новостей. Оно жжётся, когда я вижу, что соцсеть выползает из виртуала, раздирая людей на группы по работе, интересам, возрасту, статусу. Наш мир расползается на части, и первым пал Чернокаменск. Станьте свидетелем того, как всё начиналось. Примечания автора: Ещё один роман тысячелетия. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2269 KbСкачиваний: 913Серия: Ускользающий город #1

В первом выпуске литературного альманаха «Латинская Америка» публикуются: последний дневник выдающегося кубинского революционера Хосе Марти, роман коста-риканского писателя Хоакина Гутьерреса «Ты помнишь, брат», повести и рассказы писателей Аргентины, Бразилии, Кубы, Парагвая, Чили, стихи поэтов Мексики, Перу, Никарагуа, Сальвадора, а также другие материалы. [collapse collapsed title=] Л 27 Латинская Америка: Лит. альманах. Вып. 1-й./ Сост. Э. Брагинской и В. Земскова; Вступление Г. Степанова; Худож. Ю. Копылов. — М.: Худож. лит., 1983. — 543 с. СОДЕРЖАНИЕ Г. Степанов. К читателям альманаха 5 Алехо Карпентьер (КУБА) Концерт барокко. Перевод с испанского Р. Линцер 8 В. Земсков. Всемирный концерт барокко 58 Хоакин Гутьеррес (КОСТА-РИКА) Ты помнишь, брат. Перевод с испанского Р. Сашиной 65 Карлос Пельнсер (МЕКСИКА) Перевод с испанского П. Грушко Осенний сонет 226 Путешествие 227 Тема для ноктюрна 227 Ноктюрн VI 228 Брожу по сердцу 228 Скорбный сонет 229 Когда бы 229 Ветер сидел на камне 230 Я беру пример с дерева 230 Застыл я в игуанном смысле слова 230 Я родился на свет молодым 231 Уединенные стихи 232 Пробуждение 232 Полночь в красно-фиолетовом 233 Убили ясень 234 Сонет 234 Аугусто Роа Бастос (ПАРАГВАЙ) Курупи. Перевод с испанского М. Абезгауз 235 Хулио Кортасар (АРГЕНТИНА) Перевод с испанского Апокалипсис в Солентинаме. Перевод П. Грушко 266 В ином свете. Перевод В. Капанадзе 273 Во второй раз. Перевод В. Спасской 283 Тот, кто бродит вокруг. Перевод В. Спасской 289 Хосе Доносо (ЧИЛИ) Перевод с испанского О. Климовой Чарльстон 296 Два письма 306 Жозе Жасинто Вейга (БРАЗИЛИЯ) Перевод с португальского Т. Коробкиной Лошадки из Платипланто 315 Где живут диданго? 322 Все на свете относительно 328 В субботу вечером, в воскресенье утром 333 ИЗ ПЕРУАНСКОЙ ПОЭЗИИ Перевод с испанского Сесар Вальехо «Забойщики покинули забой…». Перевод Б. Дубина 343 Шляпа, пальто, перчатки. Перевод А. Гелескула 345 «Нес воскресенье на ушах мой ослик…». Перевод А. Гелескула 345 «Чуть-чуть побольше выдержки, собрат…». Перевод Б. Дубина 346 «Сегодня я хотел бы стать счастливым…». Перевод Б. Дубина 347 «Клянет и любит сердце свою масть…». Перевод А. Гелескула 348 Хавьер Эро Река. Перевод с испанского Н. Булгаковой 349 Луис Кардоса-и-Арагон (ГВАТЕМАЛА) Гватемала: линии ее руки. Перевод с испанского Б. Дубина 355 Серхио Вильегас (ЧИЛИ) Похороны под прицелом автоматов. Перевод с испанского Н. Попрыкиной 408 ПОЭЗИЯ НИКАРАГУА Перевод с испанского Асариас Пальяйс Перевод М. Самаева Белка 433 Праздник художников 434 Альфонсо Кортес Перевод М. Самаева Окно 437 На тропе 438 Песня пространства 438 Хосе Коронель Уртечо Перевод М. Самаева Прошлое не вернуть 439 Деревянная луна 441 Хоакин Пасос Перевод Инны Тыняновой Гордая поэма 442 Старики-индейцы 443 Эрнесто Мехиа Санчес Перевод М. Самаева Пятна ягуара 443 Сомосы 444 Эпитафия изгнанника 444 Только земля 445 Пабло Антонио Куадра Перевод М. Самаева Национальный гимн 448 В августовском тепле 451 Девушки 451 Карлос Мартинес Ривас Перевод В. Макарова Колыбельная песня без музыки 452 Вход в гробницу 453 Эрнесто Карденаль Перевод Инны Тыняновой Фотографии в газете 455 Баррикада 457 Эпиграммы «Я дарю тебе, Клаудиа, эти стихи, ибо ты им хозяйка…» 458 «Утрата мною тебя нам обоим сулит утрату…» 459 «Горы окурков, пустые банки от пива…» 459 Эрнесто Гутьеррес Перевод Н. Ванханен Так я живу с самим собой в разлуке 460 Картины осени 461 Заводь 461 Леонель Ругама Остались руины в дыму. Перевод В. Макарова 462 Сандино. Перевод А. Струка 463 Эрнесто Кастильо Перевод Инны Тыняновой. Если жизни моей недостанет 464 Вчера я прочел в газете 465 Где неизвестные пролили кровь свою 465 Джиоконда Белли Пока не наступит свобода. Перевод И. Ванханен 466 Что ты такое, Никарагуа? Перевод Н. Ванханен 467 «Порой я кажусь самой себе зодчим…» Перевод Н. Ванханен 468 Любящая. Перевод Н. Ванханен 469 19 июля, свободная родина. Перевод А. Струка 469 Франсиско де Асис Фернандес Перевод А. Струка К Дорис Тихерино 471 Начнем, товарищи 472 Они нас так любили 473 Хорхе Эдуардо Арельяно Перевод А. Струка Песнь свободной Никарагуа 474 Роке Дальтон (САЛЬВАДОР) Перевод с испанского Н. Ванханен Стихи о далеком детстве 479 Мудрецы 483 Запах 483 Вы били меня 484 Обнаженная 485 Мечта честолюбца 485 Глубокой ночью 486 Хвалебная песнь 486 Солдат на привале 488 Что сказал сумасшедший 488 ИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО НАСЛЕДИЯ Хосе Марти (КУБА) В. Столбов. Последние страницы Хосе Марти 490 От Кап-Аитьена до Дос-Риос. Последний дневник. Перевод с испанского П. Глазовой 495 В. Столбов. Примечания 533 [/collapse]Перевод: Тынянова Инна Юрьевна, Дубин Борис Владимирович, Грушко Павел Моисеевич, Гелескул Анатолий Михайлович, Коробкина Татьяна Евгеньевна, Линцер Раиса Исаевна, Капанадзе Валентин Андреевич, Сашина Ревека Борисовна, Ванханен Наталия Юрьевна, Булгакова Нина Алексеевна, Самаев Марк Евсеевич, Абезгауз Майя Гавриловна, Макаров В., Струк Арсентий Данилович, Глазова Перла Натановна, Климова О. И., Спасская Вероника Сергеевна, Попрыкин Н.Год издания: 1983Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17181 KbСкачиваний: 913

Книга повестей Валерия Рогова отображает противоречия современного мира, человеческих судеб. Она зримо высвечивает движение времён — как у нас в стране, так и за рубежом. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2972 KbСкачиваний: 913

Перевод: Лубо Александр В.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 913

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 913

Опубликовано в журнале «Иностранная литература» № 8, 1976 Из рубрики "Авторы этого номера" ...Предлагаемый читателю рассказ «Братья» был опубликован в журнале «Словенске погляды» № 8, 1974. Перевод: Шульгина Нина МихайловнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 912