Знаменитая книга Шарля де Костера «Легенда об Уленшпигеле», увидевшая свет в декабре 1867 года, не только прославила бельгийскую литературу, но и стала выдающимся явлением всей мировой литературы, в контексте которой это произведение стоит рядом с такими великими книгами, как «Дон Кихот» Сервантеса и «Гаргантюа и Пантагрюэль» Рабле. Роман Шарля де Костера, повествующий о приключениях Тиля Уленшпигеля и его друга толстяка и обжоры Ламме Гудзака, пропитана духом свободолюбия. Тиль Уленшпигель, шутник и остроумный насмешник, от которого достается высокомерным дворянам, и монахам, и королям, становится борцом, храбрым гезом, воплощающим в себе национальный дух Фландрии. Тиль — народный герой, никогда не умирающий и не стареющий. Он многолик: то он солдат или крестьянин, то живописец в ландграфском дворце, то шут при дворе короля, но везде он остается бунтарем, борцом за счастье своего народа. Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1061 KbСкачиваний: 9699

В пятый том Собрания сочинений У. С. Моэма вошли его пьесы: «Круг», «За заслуги», очерки о путешествиях «На китайской ширме», творческая исповедь писателя «Подводя итоги», а также эссе из различных сборников.Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Беспалова Лариса Георгиевна, Харитонов Владимир Александрович, Шахова Эрна ЯковлевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2048 KbСкачиваний: 9696

«Грозовой перевал» Эмили Бронте – не просто золотая классика мировой литературы, но роман, перевернувший в свое время представления о романтической прозе. Проходят годы и десятилетия, но история бурной, страстной, трагической любви Хитклифа и Кэти по-прежнему не поддается ходу времени. «Грозовым перевалом» зачитывалось уже много поколений женщин – продолжают зачитываться и сейчас. Эта книга не стареет, как не стареет истинная любовь… Перевод: Жутовская Нина МстиславовнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1779 KbСкачиваний: 9683

Франц Кафка (1883–1924), «некоронованный король немецкой прозы» (по выражению Германа Гессе), завещал уничтожить все им написанное и запретил переиздавать то немногое, что было опубликовано при жизни. Однако вопреки воле автора его произведениям суждено было увидеть свет и занять особое место в истории мировой литературы. «Замок» — самый известный роман писателя. При абсолютной простоте сюжетной канвы и жизненных реалий он считается самым загадочным сочинением Кафки и требует неспешного чтения и размышления, а отсутствие концовки усиливает чувство абсурдности и обреченности этого причудливого повествования. Альбер Камю писал, что «Замок» можно назвать теологией в действии и что это «описание странствий души человека в поисках спасения, который пытается выведать у предметов мира их верховную тайну, а в женщинах найти печать Бога, который сокрыт в них». Перевод: Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1216 KbСкачиваний: 9682Серия: Кафка, Франц. Романы #3

Если ты умер, стал привидением и не знаешь, что тебе делать, чтобы получить покой, то не стоит собирать вокруг себя банду других призраков и пытаться таким образом получить желаемое. Возможно — и даже вполне возможно, — что попадёшь в неловкое положение даже в мистическом посмертии. Так и случилось с привидением Кардиффского великана.Перевод: Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 9671Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

«Порнография» — один из наиболее популярных романов известного польского писателя и драматурга Витольда Гомбровича. Действие романа разворачивается в Польше военных лет, но исторические реалии — лишь фон для захватывающего сюжета о молодости и любви. __________________________ По сравнению с предыдущими романами Гомбровича «Порнография» — более традиционная и целостная вещь, совершенная по композиции и безукоризненно мрачная. Гомбрович, этот апостол незрелости, с поразительной зрелостью подчинил и свои формы искания, и свои подсознательные комплексы принципам искусства, создав, как сказано в его собственном предисловии к английскому изданию, «благородный, классический роман, чувственно-метафизический роман». (Джон Апдайк) Перевод: Макарцев Сергей НиколаевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 326 KbСкачиваний: 9658

Не каждому автору удается создать литературный персонаж, чье имя станет нарицательным. Французскому писателю Альфонсу Доде это удалось. Герой его трилогии — Тартарен из Тараскона, трусоватый, хвастливый, неистребимо жизнерадостный авантюрист, в котором соединились черты Дон Кихота и Санчо Пансы, прославил Доде на всю Европу. Если в первой книге трилогии Тартарен отправляется в Алжир охотиться на львов, то во второй неутомимый стрелок по фуражкам оказывается в Швейцарии и даже совершает восхождение на Монблан, он общается с русскими нигилистами-революционерами и лишь чудом уклоняется от участия в покушении на жизнь русского императора. Третья книга «Порт-Тараскон» посвящена печальным приключениям постаревшего Тартарена на острове, затерянном в Тихом океане. Перевод: Любимов Николай МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1431 KbСкачиваний: 9647Серия: Тартарен из Тараскона

«Затемнение в Грэтли» записано пером человека, глубоко озабоченного судьбами нации и культуры. Симпатия автора к герою, к его патриотической миссии по выявлению немецких агентов на оборонных предприятиях Англии несомненна. Столь же несомненно его презрение к циничным и беспринципным торгашам, которые наживаются на страданиях народов. Как всегд Пристли решает тему стилистически точно и выразительно. Перевод: Ашкенази Владимир Александрович, Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 809 KbСкачиваний: 9644

Польша, Варшава, 1930-е годы. Воздух пронизан тревожными предчувствиями мировой катастрофы. Аарон Грейдингер — молодой писатель, сын раввина, ведущий богемный образ жизни. Запутавшись в любовных связях и творческих неудачах, он пытается написать мистическую пьесу и вместе с остальными варшавскими евреями ждет неминуемого конца света. Одним весенним днем, гуляя по нищим еврейским кварталам своего детства, он решает заглянуть в дом, где жила его первая возлюбленная, которую он не видел целых двадцать лет. Оказалось, что Шоша ждала его все эти годы и, словно по волшебству, сохранила прежний облик простодушной девочки…Перевод: Брумберг Нина РафаиловнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 499 KbСкачиваний: 9633

Перевод: Парнах Валентин ЯковлевичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1007 KbСкачиваний: 9627Серия: Ругон-Маккары #19

Франц Кафка – один из столпов мировой словесности, автор одного из главных романов ХХ столетия «Замок», а также романов «Процесс», «Америка», множества рассказов. И в наше время Кафка остается одним из самых читаемых авторов. Сновидчески-зыбкий художественный мир Кафки захватывает читателя в узнаваемо-неузнаваемое пространство, пробуждает и предельно усиливает ощущения. В настоящее издание вошел один из самых загадочных шедевров Кафки – рассказ «Приговор», который публикуется в новом переводе М. Рудницкого. В подоплеку этого рассказа помогают проникнуть автобиографические свидетельства из эпистолярного наследия Кафки, в частности «Письма к Фелиции» – его письма к невесте, по динамике развития интриги не уступающие увлекательному любовному роману Перевод: Махлина АсяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 9621Серия: Кары #1

.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 9612

Айрис Мердок – классик английской литературы XX века. Автор философских сочинений, пьес, стихов и великолепных психологических романов. «Человек случайностей» – полная драматизма история любви и сомнений. В чем состоит истинный долг человека? Нужно ли ради его выполнения изменять себе? И как на судьбу самых разных людей влияет его величество Случай?.. Перевод: Трудолюбова Ирина ВладимировнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1439 KbСкачиваний: 9598

Сборник рассказов писателя Эдгара Аллана По: Береника Бон-бон В смерти – жизнь Четыре зверя в одном (человек-жираф) Герцог де Л'Омлет Золотой жук Метценгерштейн Мистификация «Ты еси муж, сотворивший сие!» На стенах иерусалимских Похищенное письмо Преждевременные похороны Страницы из жизни знаменитости Падение дома Ашеров Убийство на улице Морг Тайна Мари Роже (продолжение «Убийств на улице Морг») Человек толпыФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1010 KbСкачиваний: 9592

Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 237 KbСкачиваний: 9577Серия: Чехов А.П. Повести

Романы: Первые люди на Луне (перевод под редакцией С. Р. Майзельс) Пища Богов (переводчик: Нора Галь) Рассказы: Препарат под микроскопом (переводчик: И. Линецкий) Красный гриб (переводчик: И. Грушецкая) Размышления о дешевизне и тетушка Шарлотта (переводчик: Р. Померанцева) Род ди Сорно (переводчик: Р. Померанцева) Что едят писатели (переводчик: Р. Померанцева) Поиски квартиры, как вид спорта (переводчик: Р. Померанцева) Об уме и умничанье (переводчик: Р. Померанцева) Свод проклятий (переводчик: Р. Померанцева) Хрустальное яйцо (переводчик: Наталия Волжина) Перевод: Галь Нора, Линецкий И, Волжина Наталья Альбертовна, Грушецкая Ирина Евгеньевна, Померанцева Раиса Николаевна, Майзельс Самилла РафаиловнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1800 KbСкачиваний: 9574Серия: Уэллс Г. Собрание сочинений в 15 томах #3

Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. В восьмой том Собрания сочинений включены рассказы, действие которых в большинстве случаев происходит в английских колониях. Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Маянц Валентина Акимовна, Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Шаров Андрей Сергеевич, Литвинова Марина Дмитриевна, Артемов Вячеслав, Бучацкая Е, Ашкенази Владимир Александрович, Чернявская Н, Красногорская И., Ромм Н., Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 878 KbСкачиваний: 9558

Перевод: Локс Константин ГригорьевичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 700 KbСкачиваний: 9517Серия: Ругон-Маккары #20

Мистер Малик четвертый год тайно влюблен в красавицу Роз и наконец-то решился пригласить ее на ежегодный бал. Уже и письмо написал, и в конверт запечатал, как вдруг его давний соперник Генри объявил, что он от Роз просто без ума и намерен быть ее кавалером. Как быть? Истинные джентльмены могут разрешить спор лишь достойным образом. Дуэль! Только не на шпагах или пистолетах, а на птицах. Ведь дело происходит в самом сердце Африки, а наши герои являются членами орнитологического клуба. И дуэлянтам предлагается записывать всех увиденных птиц, и тот, кто наберет больше пернатых, тот и станет счастливцем. Но сражение должно вестись, как и полагается истинным джентльменам, — честно и благородно, а это совсем не так легко, как кажется. «Книга птиц Восточной Африки» — утонченный любовный роман, напоминающий о книгах Джейн Остен, и в то же время это великолепная комедия в духе Вудхауза, а экзотический антураж придает книге обаяние, вызывая в памяти истории Киплинга. Перевод: Спивак Мария ВикторовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2916 KbСкачиваний: 9517

В книгу великого австрийского писателя, автора «Замка» и «Превращения» Франца Кафки включены письма, адресованные его возлюбленной, чешской журналистке Милене Есенской. Их переписка и роман начались весной 1920 года, после того как Милена взялась переводить его прозу на чешский язык, и продлились всего несколько месяцев, по выражению биографа Кафки Клода Давида, «озарив мощным светом жизнь, утратившую надежду, но оставив ее затем еще более опустошенной, чем когда-то бы ни было». Всегдашние страхи Кафки и противоречивость характера Милены сделали невозможным счастье, о котором не раз говорится на страницах публикуемых писем. Перевод: Федорова Нина Николаевна, Карельский Альберт ВикторовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 433 KbСкачиваний: 9502