В пятый том Собрания сочинений У. С. Моэма вошли его пьесы: «Круг», «За заслуги», очерки о путешествиях «На китайской ширме», творческая исповедь писателя «Подводя итоги», а также эссе из различных сборников.Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Беспалова Лариса Георгиевна, Харитонов Владимир Александрович, Шахова Эрна ЯковлевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2048 KbСкачиваний: 9517

Трилогия французского писателя Эрве Базена («Змея в кулаке», «Смерть лошадки», «Крик совы») рассказывает о нескольких поколениях семьи Резо, потомков старинного дворянского рода, о необычных взаимоотношениях между членами этой семьи. Действие романа происходит в 60-70-е годы XX века на юге Франции. Перевод: Жаркова Надежда МихайловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1119 KbСкачиваний: 9516Серия: Семья Резо #2

Однотомник создан на базе шеститомного собрания сочинений (1983 г.) fb2. Все тексты сохранены без изменений. Картинки переведены в прозрачный формат (255 картинок. К, ставшим классическими, иллюстрациям Йозефа Лады добавлено несколько иллюстраций художника Петра Ткаченко). Подробные сведения о переводчиках перенесены в главу "О переводчиках". Все фото-материалы также собраны в одну главу - "Фотографии". Сборка: Diximir (YouTube) 2017 год. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29902 KbСкачиваний: 9510Серия: Абсолют

Роберт Музиль родился в Клагенфурте, Австрия. По окончании кадетского училища поступил в Высшую техническую школу в Штутгарте, затем изучал в Берлинском университете философию, психологию и математику. С 1924 года Музиль почти непрерывно, до конца жизни, работал над величайшим романом двадцатого века - "Человек без свойств". Мастерство Музиля, соединившее феноменальную эрудицию, незаурядные способности аналитика и редкий писательский дар, остается непревзойденным. Главный персонаж романа Ульрих, столкнувшись с "невероятным одиночеством человека в пустыне мелочей", старается отгородиться от блеска и нищеты внешнего мира с помощью своего Я. Повесть о его жизни может быть прочитана как кропотливое исследование современной человеческой души, не утратившей способности мечтать и наделять мир неопределенной, но многозначительной целью. Подобно другой великой книге, джойсовскому "Улиссу", "Человек без свойств" остается вызовом Писателя Читателю, ответить на который обязан каждый ценитель подлинной Литературы. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5559 KbСкачиваний: 9509

Айрис Мердок – классик английской литературы XX века. Автор философских сочинений, пьес, стихов и великолепных психологических романов. «Человек случайностей» – полная драматизма история любви и сомнений. В чем состоит истинный долг человека? Нужно ли ради его выполнения изменять себе? И как на судьбу самых разных людей влияет его величество Случай?.. Перевод: Трудолюбова Ирина ВладимировнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1439 KbСкачиваний: 9508

Роман "Шоша" впервые был опубликован на идиш в 1974 г. в газете Jewish Daily Forward. Первое книжное издание вышло в 1978 на английском. На русском языке "Шоша" (в прекрасном переводе Нины Брумберг) впервые увидела свет в 1991 году — именно с этого произведения началось знакомство с Зингером русскоязычного читателя. Перевод: Брумберг Нина РафаиловнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 499 KbСкачиваний: 9504

Франц Кафка (1883–1924), «некоронованный король немецкой прозы» (по выражению Германа Гессе), завещал уничтожить все им написанное и запретил переиздавать то немногое, что было опубликовано при жизни. Однако вопреки воле автора его произведениям суждено было увидеть свет и занять особое место в истории мировой литературы. «Замок» — самый известный роман писателя. При абсолютной простоте сюжетной канвы и жизненных реалий он считается самым загадочным сочинением Кафки и требует неспешного чтения и размышления, а отсутствие концовки усиливает чувство абсурдности и обреченности этого причудливого повествования. Альбер Камю писал, что «Замок» можно назвать теологией в действии и что это «описание странствий души человека в поисках спасения, который пытается выведать у предметов мира их верховную тайну, а в женщинах найти печать Бога, который сокрыт в них». Перевод: Ноткин Герберт БенциановичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1216 KbСкачиваний: 9495Серия: Кафка, Франц. Романы #3

.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 9480

Франц Кафка – один из столпов мировой словесности, автор одного из главных романов ХХ столетия «Замок», а также романов «Процесс», «Америка», множества рассказов. И в наше время Кафка остается одним из самых читаемых авторов. Сновидчески-зыбкий художественный мир Кафки захватывает читателя в узнаваемо-неузнаваемое пространство, пробуждает и предельно усиливает ощущения. В настоящее издание вошел один из самых загадочных шедевров Кафки – рассказ «Приговор», который публикуется в новом переводе М. Рудницкого. В подоплеку этого рассказа помогают проникнуть автобиографические свидетельства из эпистолярного наследия Кафки, в частности «Письма к Фелиции» – его письма к невесте, по динамике развития интриги не уступающие увлекательному любовному роману Перевод: Махлина АсяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 9465Серия: Кары #1

Перевод: Парнах Валентин ЯковлевичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1007 KbСкачиваний: 9461Серия: Ругон-Маккары #19

«Затемнение в Грэтли» записано пером человека, глубоко озабоченного судьбами нации и культуры. Симпатия автора к герою, к его патриотической миссии по выявлению немецких агентов на оборонных предприятиях Англии несомненна. Столь же несомненно его презрение к циничным и беспринципным торгашам, которые наживаются на страданиях народов. Как всегд Пристли решает тему стилистически точно и выразительно. Перевод: Ашкенази Владимир Александрович, Абкина Мария ЕфимовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 809 KbСкачиваний: 9459

Не каждому автору удается создать литературный персонаж, чье имя станет нарицательным. Французскому писателю Альфонсу Доде это удалось. Герой его трилогии — Тартарен из Тараскона, трусоватый, хвастливый, неистребимо жизнерадостный авантюрист, в котором соединились черты Дон Кихота и Санчо Пансы, прославил Доде на всю Европу. Если в первой книге трилогии Тартарен отправляется в Алжир охотиться на львов, то во второй неутомимый стрелок по фуражкам оказывается в Швейцарии и даже совершает восхождение на Монблан, он общается с русскими нигилистами-революционерами и лишь чудом уклоняется от участия в покушении на жизнь русского императора. Третья книга «Порт-Тараскон» посвящена печальным приключениям постаревшего Тартарена на острове, затерянном в Тихом океане. Перевод: Любимов Николай МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1431 KbСкачиваний: 9457Серия: Тартарен из Тараскона

Мистер Малик четвертый год тайно влюблен в красавицу Роз и наконец-то решился пригласить ее на ежегодный бал. Уже и письмо написал, и в конверт запечатал, как вдруг его давний соперник Генри объявил, что он от Роз просто без ума и намерен быть ее кавалером. Как быть? Истинные джентльмены могут разрешить спор лишь достойным образом. Дуэль! Только не на шпагах или пистолетах, а на птицах. Ведь дело происходит в самом сердце Африки, а наши герои являются членами орнитологического клуба. И дуэлянтам предлагается записывать всех увиденных птиц, и тот, кто наберет больше пернатых, тот и станет счастливцем. Но сражение должно вестись, как и полагается истинным джентльменам, — честно и благородно, а это совсем не так легко, как кажется. «Книга птиц Восточной Африки» — утонченный любовный роман, напоминающий о книгах Джейн Остен, и в то же время это великолепная комедия в духе Вудхауза, а экзотический антураж придает книге обаяние, вызывая в памяти истории Киплинга. Перевод: Спивак Мария ВикторовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2916 KbСкачиваний: 9427

Перевод: Локс Константин ГригорьевичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 700 KbСкачиваний: 9394Серия: Ругон-Маккары #20

Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 237 KbСкачиваний: 9374Серия: Чехов А.П. Повести

Уильям Сомерсет Моэм (1874–1965) — один из самых проницательных писателей в английской литературе XX века. Его называют «английским Мопассаном». Ведущая тема произведений Моэма — столкновение незаурядной творческой личности с обществом. В восьмой том Собрания сочинений включены рассказы, действие которых в большинстве случаев происходит в английских колониях. Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Маянц Валентина Акимовна, Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Лорие Мария Федоровна, Шаров Андрей Сергеевич, Литвинова Марина Дмитриевна, Артемов Вячеслав, Бучацкая Е, Ашкенази Владимир Александрович, Чернявская Н, Красногорская И., Ромм Н., Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 878 KbСкачиваний: 9363

Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 700 KbСкачиваний: 9350Серия: Ругон-Маккары #5

Английский писатель и журналист Даниель Дефо создал за свою жизнь более трехсот пятидесяти произведений самых разных жанров, но в историю мировой литературы вошел как автор бессмертного «Робинзона Крузо». Романы Дефо написаны в форме мемуаров или автобиографий, это «Полковник Джек», «Молль Флендерс», «Капитан Сингльтон» и «Роксана». Даниель Дефо предоставляет читателю возможность проследить историю жизни своих героев со всеми их, часто удивительными, коллизиями. Блистающая при дворе Роксана имеет за плечами темное прошлое. Ради достижения своей цели она готова на все и, движимая честолюбием, идет даже на преступление. Перевод: Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 902 KbСкачиваний: 9346

Это — анти-«Гамлет». Это — новый роман Джона Апдайка. Это — голоса самой проклинаемой пары любовников за всю историю мировой литературы: Гертруды и Клавдия. Убийца и изменница — или просто немолодые и неглупые мужчина и женщина, отказавшиеся поверить,что лишены будущего?.. Это — право «последнего слова», которое великий писатель отважился дать «веку, вывихнувшему сустав». Сумеет ли этот век защитить себя?.. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 376 KbСкачиваний: 9341

Повесть знаменитого немецкого писателя Германа Гессе «Душе ребенка» во многом автобиографична. Так, в повести одиннадцатилетний мальчик, желая иметь рядом с собой какие-нибудь вещи, принадлежащие любимому отцу, крадет из его комнаты несколько винных ягод. Гессе с любовью и пониманием описывает ощущения своего героя. Он очень одинок, его мучают чувство вины, страх и отчаяние, на смену которым после обнаружения пропажи и установления личности совершившего «зловредное деяние» приходят чувства униженности и стыда. Художественная сила и выразительность текста наводят на мысль, что речь здесь идет о реальном событии. Это подтверждается записью в дневнике матери Гессе: 11 ноября 1889 года она отметила: «Выяснилось, что инжир украл Герман»... Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 9341