В данный том вошли романы американского писателя середины XX века Джона Стейнбека «Квартал Тортилья-Флэт», «Гроздья гнева» и «Жемчужина». Перевод И. Гуровой, Н. Волжиной. Вступительная статья и примечания А. Мулярчика. Иллюстрации П. Пинкисевича. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6147 KbСкачиваний: 8959

Книга А. Н. Радищева «Путешествие из Петербурга в Москву» – это удивительная педагогическая поэма XVIII века, посвященная воспитанию человеческого достоинства. Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4460 KbСкачиваний: 8937

Перевод: Костенко Лина Васильевна, Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1938 KbСкачиваний: 8933

Впервые на русском языке полностью издается «Словарь Сатаны» – одно из ярчайших сатирических произведений XX века, принадлежащее перу знаменитого американского писателя Амброза Бирса. Перевод: Барсов Сергей БорисовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6510 KbСкачиваний: 8932

На протяжении десятилетий Англию терзает загадочный недуг: полчища оживших мертвецов постоянно вылезают из-под земли и норовят употребить в пищу мирное население. Дворянские семьи посылают своих отпрысков в Японию и Китай для обучения боевым искусствам, позволяющим отражать нападения зомби. После того как нечисть истребила всех обитателей поместья Незерфилд-парк, его арендует интересный во всех отношениях джентльмен по фамилии Бингли. Вскоре он сводит знакомство с соседями, в числе которых пять дочерей четы Беннет — выдающиеся воительницы, защита и опора графства. Так начинается история романтических чувств и кровавых битв, отчасти знакомая поклонникам Джейн Остин. «Микрохирургическое вмешательство» лос-анджелесского продюсера и писателя Сета Грэма-Смита в знаменитый роман Остин вызвало бурю эмоций у литературных критиков. Соединение классического текста с элементами современной массовой культуры дало поразительный (а для кого-то и возмутительный) эффект яркой сатиры, опасно балансирующей на грани гротеска. Перевод: Завозова Анастасия МихайловнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3633 KbСкачиваний: 8928

Творчество выдающегося японского писателя Акутагавы Рюноскэ - одно из наиболее ярких и необычных явлений в мировой литературе XX века. Главная тема его произведений, написанных с тонким вкусом и юмором, - бесконечная вселенная духа и тайны человеческой психологии. Материалы для своих новелл Акутагава черпал из исторических хроник, средневековых анекдотов и сборников старинных легенд. Акутагава полагал, что только через исключительное и неожиданное можно раскрыть подлинные движения души. Причудливое переплетение вымысла и реальности, глубина психологического анализа, парадоксальность суждений, мягкая ирония делают произведения Акутагавы подлинными шедеврами.  Перевод: Гривнин Владимир СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 8925

В глухой деревушке, затерявшейся на просторах Российской империи, словно весенний цветок расцвела девичья краса Христины. А это дар, но дар нелегкий и опасный. Красивую девушку подстерегают тысячи соблазнов, а если она к тому же бедна и одинока, то избежать их ей во сто крат труднее. Ни один мужчина не может устоять перед Христиной, волею судьбы покинувшей родное село и оказавшейся в губернском городе. Много горестей и совсем мало радостей, которым так радовалась ее чистая, наивная душа, выпало на ее долю. Жизнь Христины словно падающая звезда мелькнула на темном небе, чтобы, просияв на миг, раствориться во мраке. Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1876 KbСкачиваний: 8918

Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 8905

В томе представлено самое известное произведение классика польской литературы Генрика Сенкевича. Перевод: Егорова Е. В.Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3079 KbСкачиваний: 8904Серия: Крестоносцы [Сенкевич]

Графиня Эллен Оленская погружена в свой мир, который сродни музыке или стихам. Каждый при одном лишь взгляде на нее начинает мечтать о неизведанном. Но для Нью-Йорка конца XIX века и его консервативного высшего света ее поведение скандально. Кузина графини, Мэй, напротив — воплощение истинной леди. Ее нетерпеливый жених, Ньюланд Арчер, неожиданно полюбил прекрасную Эллен накануне своей свадьбы. Эти люди, казалось, были созданы друг для друга, но ради любви юной Мэй к Ньюланду великодушная Оленская жертвует своим счастьем. Перевод: Яркина Л. Я.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1225 KbСкачиваний: 8902

Роман: Любовь и мистер Люишем (переводчик: Н. Емельяникова) Рассказы: Филмер (переводчик: И. Воскресенский) Джимми — пучеглазый бог (переводчик: И. Воскресенский) Волшебная лавка (переводчик: Корней Чуковский) Правда о Пайкрафте (переводчик: Е. Фролов) Мистер Скелмерсдейл в стране фей (переводчик: Н. Явно) Новейший ускоритель (переводчик: Наталия Волжина) Каникулы мистера Ледбеттера (переводчик: Александра Ильф) Неопытное привидение (переводчик: И. Бернштейн) Клад мистера Бришера (переводчик: Д. Горфинкель) Видение Страшного суда (переводчик: М. Михаловская) Дверь в стене (переводчик: М. Михаловская) Страна Слепых (переводчик: Надежда Вольпин) Царство муравьев (переводчик: Б. Каминская) Перевод: Чуковский Корней Иванович, Бернштейн Инна Максимовна, Волжина Наталья Альбертовна, Емельянникова Нина Львовна, Вольпин Надежда Давидовна, Горфинкель Даниил Михайлович, Каминская Б. Н., Ильф Александра Ильинична, Фролов Е., Михаловская М., Воскресенский Игорь Семенович, Гвоздарёва (Явно) Нинель ЯковлевнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1532 KbСкачиваний: 8882Серия: Уэллс Г. Собрание сочинений в 15 томах #6

Фарс совершенно неправдоподобный, в стихах, с примесью прозы. Соч. гг. Пружинина, Зубоскалова, Белопяткина и К° [Коллективное] Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 215 KbСкачиваний: 8872

«Если на пойманном воре не удается обнаружить крахмального воротничка, нам заявляют, что это опаснейший выродок, вконец разложившийся тип, и тотчас возникает подозрение – не тот ли это закоренелый преступник, который в тысяча восемьсот семьдесят восьмом году выкрал наручники из кармана полицейского Хэннесси и нахально избежал ареста…» Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 163 KbСкачиваний: 8862Серия: Генри, О. Сборники: Всего понемножку [= Шестёрки-семёрки] #3

«Захар Беркут» Івана Франка — це історична повість, в якій описуються події 1241 р., коли жителі українських Карпат боролися проти монголо-татарської навали. Автор зображує вояків мужніми і безстрашними: Захар Беркут, який стоїть на чолі громади села Тухля, його син Максим ризикують життям, а дочка боярина Мирослава покидає зрадливого батька, аби стати на шлях правди. На тлі історичних подій також вимальовується романтична лінія — кохання Максима і Мирослави, яких доля врешті привела до шлюбу. Лише у єдності і згуртованості можна досягти перемоги — така основна думка повісті Івана Франка «Захар Беркут». Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ukРазмер: 864 KbСкачиваний: 8850

Андре Моруа (1885–1967) — выдающийся французский писатель, один из признанных мастеров культуры ХХ века, член французской Академии, создал за полвека литературной деятельности более полутораста книг. Пятый том «Собрания сочинений Андре Моруа в шести томах» включает «Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго» (части I–VII), посвящен великому французскому писателю-романтику, оставившему свой неповторимый след в истории мировой литературы. Продолжение романа «Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго» (части VIII–X) вошло в шестой том. Перевод: Немчинова Наталия Ивановна, Трескунов Михаил СоломоновичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2231 KbСкачиваний: 8849

Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 899 KbСкачиваний: 8827Серия: Наш общий друг (Диккенс)

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 679 KbСкачиваний: 8816

В 1903 году американец Генри Адамс в результате несчастливого стечения обстоятельств попадает в Британию. Будучи без гроша в кармане, он знакомится с двумя эксцентричными братьями Монпелье, которые дают ему конверт с деньгами. В конверте оказывается банковский билет в один миллион фунтов стерлингов (колоссальная по тем временам сумма). Благодаря этому билету Адамс попадает в высшее общество Лондона и оказывается втянут в цепь забавных и драматических приключений.Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 8788Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Ясунари Кавабата (1899–1972) — один из крупнейших японских писателей, получивший в 1968 г. Нобелевскую премию за «писательское мастерство, которое с большим чувством выражает суть японского образа мышления». В книгу включены повести «Танцовщица из Идзу», «Озеро», роман «Старая столица». Публикуются также еще неизвестная широкому читателю повесть «Спящие красавицы» и рассказы. Перевод Нобелевской речи писателя «Красотой Японии рожденный» печатается в новой, более совершенной редакции. Перевод: Левыкина ЛюдмилаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 366 KbСкачиваний: 8787

Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 54 KbСкачиваний: 8783Серия: Девять рассказов [Сэлинджер] #4