Дзюнъитиро Танидзаки (1886–1965) — классик японской литературы, продолжатель её многовековых традиций, один из самых значительных писателей Японии первой половины XX в. Роман «Мелкий снег» — главное и лучшее произведение Танидзаки. Написанный в жанре семейной хроники, он рассказывает о Японии 1930-х годов, о радостях и печалях четырёх сестёр Макиока, принадлежащих к старинному и богатому купеческому роду. Писатель создаёт яркую и реалистичную картину жизни Японии в годы, предшествующие Второй мировой войне. В романе гармонически сочетаются точный и беспристрастный анализ действительности и глубокий лиризм. Перевод: Редько-Добровольская Татьяна ИльиничнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1455 KbСкачиваний: 8511

Комментарии Евгения Ланна. Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Беккер Мэри Иосифовна, Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Тренева Наталья Константиновна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Топер Вера Максимовна, Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1940 KbСкачиваний: 8508

Сборник «Созерцание» (Betrachtung), изданный Э.Ровольтом, вышел в 1912 году. В него включены рассказы Кафки с 1904г. Темой первого сборника становится неуверенность наблюдающего, потерянность «созерцателя», который находится «снаружи» и пытается проникнуть в сумятицу окружающих его вещей. Перевод: Апт Соломон Константинович, Тарасов Анатолий, Татаринова Ирина Сергеевна, Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 1913Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 8506Серия: Созерцание

Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 8500

«Ах, как трудно прощаться! Но возвращаться иногда еще труднее…» Спустя четыре тяжелых года война наконец закончилась… Эрнст и его фронтовые товарищи возвращаются домой – в город, который некогда покинули еще детьми… Они возвращаются, чтобы жить и искать свое истинное предназначение. Но путь к мирной жизни окажется куда более сложным, чем тот, который им пришлось пройти на войне… Ранее роман издавался под названием «Возвращение». Теперь он публикуется в новом переводе. Перевод: Шукшина Екатерина ВасильевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1038 KbСкачиваний: 8498

Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7808 BСкачиваний: 8493

«Белая гвардия» – первый роман выдающегося русского писателя и драматурга Михаила Булгакова. События романа происходят во время Гражданской войны в Украине в конце 1918 года. Булгаков рассказывает о семье русских интеллигентов и их друзьях, которые переживают социальный катаклизм гражданской войны. Роман во многом автобиографичен, почти у всех персонажей есть прототипы – родственники, друзья и знакомые семьи Булгаковых. Декорациями романа стали улицы Киева и дом, в котором жила семья Булгаковых в 1918 году. Другими известными произведениями писателя являются «Мастер и Маргарита», «Собачье сердце», «Театральный роман», «Записки на манжетах», «Роковые яйца», «Записки юного врача», «Дьяволиада», «Бег», «Иван Васильевич». Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3968 KbСкачиваний: 8488Серия: Белая гвардия

Джон Торнтон – молодой преуспевающий промышленник из северного Милтона. С юных лет он занят созданием и развитием своей хлопковой империи. Нелегкие жизненные обстоятельства сделали его жестоким и холодным. Однако сердце волевого мужчины оттаяло после знакомства с прекрасной Маргарет. Сурового северянина Джона покорила женственная и добрая, но гордая и своенравная южанка. Ответит ли она взаимностью этому вульгарному выскочке? Перевод: Трофимов Сергей ПавловичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2002 KbСкачиваний: 8487

Год издания: 1990Формат: docЯзык: ruРазмер: 558 KbСкачиваний: 8476Серия: Архипелаг ГУЛаг (по тексту YMCA-PRESS) #1

Повесть из первых лет христианства На русский язык книга Уоллеса была переведена и издана под заглавием "Бэн-Хур. Повесть из первых лет христианства" вскоре после ее выхода в свет в Соединенных Штатах. Переводчик романа скрыл свое имя за инициалами "Ю. Д. З.". Долгое время не удавалось узнать имя того, в чьем переводе вот уже второе столетие выходят произведения художественной литературы, которые критики называют "шедеврами мировой христианской классики" и "книгами на все времена" (например, роман Джона Беньяна "Путешествие пилигрима"). Лишь недавно в женском христианском журнале "Сестра" появилась статья В. Попова, посвященная переводчику этих романов, – Юлии Денисовне Засецкой, дочери поэта и героя Отечественной войны 1812 года Дениса Давыдова. Ю. Д. Засецкая жила в Петербурге и под влиянием английского миссионера лорда Редстока, чьим близким другом она была, приняла евангельскую веру. Засецкая превосходно знала Библию, читала лучшие сочинения западных проповедников и богословов, имела богатый опыт молитвенного общения с Богом. Она активно трудилась на литературном поприще, помогала бедным, учредила первую в Петербурге ночлежку для бездомных. Юлия Денисовна была лично знакома с Ф. М. Достоевским и Н. С. Лесковым, которые отдавали должное душевным качествам и деятельной энергии Засецкой и отзывались о ней как о выдающейся женщине, достойной самых высоких похвал. За 120 лет с момента первого издания в России роман "Бен-Гур" не раз переиздавался, причем, как правило, или в оригинальном переводе Ю. Д. З., или в его обработках (например, том, совместно подготовленный петербургскими издательствами "Библия для всех" и "Протестант" в 1996 году; литературная обработка текста сделана Г. А. Фроловой). Новое издание романа – это еще одна попытка придать классическому переводу Ю. Д. Засецкой современное звучание. Осуществлена она по изданию 1888 года, попутно сделаны необходимые уточнения фактического характера. Все участвовавшие в подготовке этого издания надеются, что "Бен-Гур" – один из самых популярных американских романов – по-прежнему будет читаться как очень увлекательная и поучительная история. Перевод: Засецкая Юлия ДенисовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1024 KbСкачиваний: 8475

Перевод: Шупа СергейФормат: fb2Язык: beРазмер: 153 KbСкачиваний: 8472

В книге «История полковника Джека» Даниель Дефо описал приключения ряда порочных и преступных героев, раскрыл роковую роль среды и буржуазного общества в формировании их характеров. Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Орел Л. С.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 680 KbСкачиваний: 8468

В настоящий том входит вторая книга романа У.Теккерея "Ньюкомы". Это, несомненно, один из самых значительных английских романов XIX века. В нем с поистине эпическим размахом воссоздана картина жизни Англии того времени и ставится ряд интересных проблем: отношения отцов и детей, положение искусства в буржуазном обществе и др. Перевод с английского Р.Померанцевой, комментарии Г.Шеймана. Перевод: Померанцева Раиса НиколаевнаГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1848 KbСкачиваний: 8466

«Братья Карамазовы» (1879–1880), последний, самый объемный и один из наиболее известных романов Ф. М. Достоевского, обращают читателя к вневременным нравственно-философским вопросам о грехе, воздаянии, сострадании и милосердии. Книга, которую сам писатель определил как «роман о богохульстве и опровержении его», явилась попыткой «решить вопрос о человеке», «разгадать тайну» человека, что, по Достоевскому, означало «решить вопрос о Боге». Сквозь призму почти детективной истории о жестоком убийстве главы провинциальной семьи Карамазовых автор повествует об извечной борьбе Божественного и дьявольского в человеческой душе. Один из самых глубоких в мировой литературе опытов отражения христианского сознания, «Братья Карамазовы» стали в XX веке объектом парадоксальных философских и психоаналитических интерпретаций. Примечания В. Ветловской. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4112 KbСкачиваний: 8464

Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 749 KbСкачиваний: 8456

Перевод: Токарев Лев НиколаевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3429 KbСкачиваний: 8452

Романы: Киппс (переводчик: Раиса Облонская) В дни кометы (переводчики: Вера Засулич, Эдварда Кабалевская) Перевод: Облонская Раиса Ефимовна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Засулич Вера ИвановнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2084 KbСкачиваний: 8450Серия: Уэллс Г. Собрание сочинений в 15 томах #7

 Эдгар Берроуз известен нашему читателю как автор серии романов о Тарзане. Предлагаемые в этой книге романы "Боксер Билли" и "Закоренелый преступник" представляют собой единое целое, поскольку связаны единым сюжетом. Герои романов Билли Байрн и Барбара Хардинг, пройдя через различные испытания и избежав множества опасностей, находят друг друга, чтобы соединить свои судьбы. Книга рассчитана на широкий круг читателей. Перевод: Бродерсен Эва КарловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 382 KbСкачиваний: 8444Серия: Боксер Билли #2

История Энн Ширли — это литературный мини-сериал для девочек. 6 романов о жизни Энн Ширли разбиты на три книги — по два романа в книге. В первом романе Люси Монтгомери, действие которого разворачивается в Канаде в конце XIX века, мы знакомимся с главной героиней — рыжеволосой Энн Ширли. Конечно, она считает себя невезучей — ведь у нее волосы морковного цвета, но именно благодаря счастливому случаю одиннадцатилетняя Энн попадает из сиротского приюта на небольшую ферму Грингейбл в Эвонли. Со временем Энн становится полноправным членом маленькой семьи и находит подругу. И лишь цвет ее волос доставляет ей массу неприятностей. Во втором романе мы снова встречаемся с Энн, ей уже шестнадцать. Это очаровательная девушка с сияющими серыми глазами, но рыжие волосы по-прежнему доставляют ей массу неприятностей. Вскоре она становится школьной учительницей, а в Грингейбле появляются еще двое ребятишек из приюта Перевод: Боброва Раиса СергеевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2223 KbСкачиваний: 8443Серия: История Энн ШирлиСерия: Энн Ширли

Собрание сочинений англоязычной художественной прозы Владимира Набокова (1899-1977) предпринимается в России впервые. В настоящий том вошли романы "Пнин" (1957) и "Бледное пламя" (1962), действие которых происходит в американской академической среде, и все девять написанных по-английски рассказов. Впервые публикуются несколько интервью с писателем. Перевод: Ильин Сергей БорисовичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 549 KbСкачиваний: 8440