Книгой «о первоклассных радиаторах и красивых женщинах» называли этот роман Эриха Марии Ремарка. Его место действия — гоночная автострада Европы в двадцатые годы XX века, герои — молодые люди, которые в экстремальных развлечениях на лучших курортах Старого Света ищут потерянный вкус к жизни, в то время как пол-Европы еще дымится в развалинах после Первой мировой войны. Судьба потерянного поколения, чья молодость разбита войной, станет главной темой последующих романов Ремарка, таких как «На западном фронте без перемен», «Черный обелиск», «Жизнь взаймы». Перевод: Шлапоберская Серафима ЕвгеньевнаГод издания: 1927Формат: fb2Язык: ruРазмер: 630 KbСкачиваний: 31295

О. Генри (1862–1910) — псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. В настоящем Собрании впервые в полном объеме публикуются все 13 сборников рассказов О. Генри, а также произведения, не включенные автором в основные сборники. Свыше 40 рассказов переведены на русский язык впервые. В первый том Собрания сочинений вошли повесть "Короли и капуста" (1904), а также сборники рассказов "Четыре миллиона" (1906) и "Горящий светильник" (1907). Перевод: Чуковский Корней Иванович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Калашникова Евгения Давыдовна, Гурова Ирина Гавриловна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Урнов Михаил Васильевич, Бродерсен Эва Карловна, Горлин Александр Николаевич, Азов Владимир, Дехтерева Нина Александровна, Львовский Зиновий Давыдович, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Каневский Лев Дмитриевич, Жак Вениамин КонстантиновичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1946 KbСкачиваний: 31160

Роман «Маленькая хозяйка Большого дома», увидевший свет в последний год жизни Д.Лондона, посвящен взаимоотношениям неординарных персонажей и является лучшим произведением писателя по силе и глубине показа тех неистовых бурь, которые вызывает в душах людей любовь. Перевод: Станевич Вера ОскаровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 591 KbСкачиваний: 30896

В романе Томаса Гарди (1840—1928) рассказывается о печальной судьбе девушки, наделенной красотой и тонко чувствующей душой. Проклятие лежащее на Тэсс, обрекает ее расплачиваться за преступления некогда могущественных предков. Готовая пожертвовать собой ради близких, она протестует против грубого посягательства на человеческое достоинство и вынуждена совершить убийство. Перевод: Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 811 KbСкачиваний: 30766

Говоря о Первой мировой войне, всегда вспоминают одно произведение Эриха Марии Ремарка. «На Западном фронте без перемен». Это рассказ о немецких мальчишках, которые под действием патриотической пропаганды идут на войну, не зная о том, что впереди их ждет не слава героев, а инвалидность и смерть… Каждый день войны уносит жизни чьих-то отцов, сыновей, а газеты тем временем бесстрастно сообщают: «На Западном фронте без перемен»… Эта книга – не обвинение, не исповедь. Это попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если сумел спастись от снарядов и укрыться от пули. Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1573 KbСкачиваний: 30187

Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов,  безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 30083Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #15

Перевод: Котёлкин Владимир ПетровичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1245 KbСкачиваний: 29679

«Вся жизнь впереди» — роман, удостоенный высшей литературной награды Франции, — Гонкуровской премии. Старая еврейка, мадам Роза, берет на воспитание оставшегося сиротой арабского мальчика Момо. Так начинается драматическая история отношений между ними — отношений, настолько проникнутых любовью и теплотой, что это едва ли не начинает граничить с безумием… Перевод: Орлов Валерий МаратовичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 573 KbСкачиваний: 29308

«Вся жизнь впереди» – роман, удостоенный высшей литературной награды Франции, – Гонкуровской премии. Старая еврейка, мадам Роза, берет на воспитание оставшегося сиротой арабского мальчика Момо. Так начинается драматическая история отношений между ними – отношений, настолько проникнутых любовью и теплотой, что это едва ли не начинает граничить с безумием… Перевод: Орлов Валерий МаратовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 568 KbСкачиваний: 29307

Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 545 KbСкачиваний: 28861

Швейцарские горы Давоса. Международный санаторий «Берггоф» для туберкулезных больных, почти отрезанный от остального мира. Годы перед Первой мировой войной. Вынужденные обитатели «Берггофа» – немцы и русские, итальянцы, голландцы и англичане – создают здесь свой медлительный, полусонный ритм жизни, ничего общего не имеющий с суетой внизу. Прогулки в горах и чревоугодие, любовные интриги и бесконечные разговоры на философские, научные и прочие «отвлеченные» темы, – все ведет их к потере чувства времени, блаженному созерцанию окружающей природы и dolce far niente – сладостному безделью. Что это? Неизбежные последствия болезни или попытка уйти от действительности в пассивное наслаждение жизнью?.. Перевод: Курелла Валентина Николаевна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1881 KbСкачиваний: 28817Серия: Волшебная гора #2

Впервые переведенная на русский язык книга известной канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (1877–1942), открывающая новую серию романов, повествует о судьбе рыжеволосой героини, которую Марк Твен назвал "самым трогательным и очаровательным ребенком художественной литературы со времен бессмертной Алисы". Перевод: Батищева Марина ЮрьевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1086 KbСкачиваний: 28777Серия: Аня #1Серия: Энн Ширли #1

Роман К.М.Симонова «Живые и мертвые» — одно из самых известных произведений о Великой Отечественной войне. «… Ни Синцов, ни Мишка, уже успевший проскочить днепровский мост и в свою очередь думавший сейчас об оставленном им Синцове, оба не представляли себе, что будет с ними через сутки. Мишка, расстроенный мыслью, что он оставил товарища на передовой, а сам возвращается в Москву, не знал, что через сутки Синцов не будет ни убит, ни ранен, ни поцарапан, а живой и здоровый, только смертельно усталый, будет без памяти спать на дне этого самого окопа. А Синцов, завидовавший тому, что Мишка через сутки будет в Москве говорить с Машей, не знал, что через сутки Мишка не будет в Москве и не будет говорить с Машей, потому что его смертельно ранят еще утром, под Чаусами, пулеметной очередью с немецкого мотоцикла. Эта очередь в нескольких местах пробьет его большое, сильное тело, и он, собрав последние силы, заползет в кустарник у дороги и, истекая кровью, будет засвечивать пленку со снимками немецких танков, с усталым Плотниковым, которого он заставил надеть каску и автомат, с браво выпятившимся Хорышевым, с Серпилиным, Синцовым и грустным начальником штаба. А потом, повинуясь последнему безотчетному желанию, он будет ослабевшими толстыми пальцами рвать в клочки письма, которые эти люди посылали с ним своим женам. И клочки этих писем сначала усыплют землю рядом с истекающим кровью, умирающим Мишкиным телом, а потом сорвутся с места и, гонимые ветром, переворачиваясь на лету, понесутся по пыльному шоссе под колеса немецких грузовиков, под гусеницы ползущих к востоку немецких танков. …» Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1746 KbСкачиваний: 28599Серия: Живые и мертвые #1

Можно ли выиграть, если заключаешь сделку с дьяволом? Этот вопрос никогда не оставлял равнодушными как писателей, так и читателей. Если ты молод, влюблен и честолюбив, но знаешь, что все твои мечты обречены из-за отсутствия денег, то можно ли устоять перед искушением расплатиться сроком собственной жизни за исполнение желаний? Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 579 KbСкачиваний: 28481Серия: Человеческая комедия #69

«1984». Своеобразный антипод великой антиутопии XX века – «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли. Что, в сущности, страшнее: доведенное до абсурда «общество потребления» или доведенное до абсолюта «общество идеи»? По Оруэллу, нет и не может быть ничего ужаснее тотальной несвободы… «Скотный двор». Притча, полная юмора и сарказма. Может ли скромная ферма стать символом тоталитарного общества? Конечно, да. Но… каким увидят это общество его «граждане» – животные, обреченные на бойню? Перевод: Таск Сергей Эмильевич, Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1491 KbСкачиваний: 28197Серия: Оруэлл, Джордж. Сборники

В этой книге мы вновь встречаемся с Дживсом и Вустером, главными персонажами цикла романов П.Г. Вудхауза, ставшего делом его жизни.Перевод: Шевченко Иван В., Балясников А. Н.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1896 KbСкачиваний: 28118Серия: Дживс и Вустер

…Он был ночным портье. Маленьким человеком, не надеявшимся на перемены к лучшему. Но таинственная гибель одного из постояльцев отеля открыла для него дверь в другую жизнь — яркую, шикарную, порой — авантюрную и опасную, но всегда — стремительную и увлекательную… Перевод: Санин Александр Владимирович, Лев ГригорийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 632 KbСкачиваний: 27710

«Король, дама, валет». Книга, стоящая, по экспрессионизму своего жестокого психологизма, особняком в контексте набоковской прозы, — однако тем более интересная… Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 682 KbСкачиваний: 27664

«Замок» — незавершенный философский роман Франца Кафки (1926), повествующий об абсурдных попытках землемера К. проникнуть в таинственную бюрократическую структуру Замка, управляющую деревней. Это история о борьбе личности с безликой системой, отчуждении, невозможности истины и бесконечном поиске признания.Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 598 KbСкачиваний: 27655Серия: Кафка, Франц. Романы #3

«Падение» — произведение позднего Камю, отразившее существенные особенности его творческой эволюции. Повесть представляет собой исповедь «ложного пророка», человека умного, но бесчестного, пытающегося собственный нравственный проступок оправдать всеобщей, по его убеждению, низостью и порочностью. Его главная забота — оправдать себя, а главное качество, неспособность любить. В «Падении» Камю учиняет расправу над собственным мировоззрением. Впервые на русском языке повесть опубликована в 1969 году в журнале «Новый мир» Перевод: Немчинова Наталия ИвановнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 27563