Сусана Фортес (1959), кандидат географических и исторических наук, университетский преподаватель, еще и одно из наиболее заметных имен в современной испанской литературе, она лауреат множества премий. Ее отличает виртуозный стиль и «мягкая жесткость» повествования. «Границы из песка» — книга, которая читается на одном дыхании, поскольку это своеобразный сплав триллера, детектива, шпионского боевика и любовного романа. В центре повествования судьбы трех человек: двух мужчин и женщины, которых сблизило, пользуясь словами Сальвадора Дали «предчувствие Гражданской войны». Перевод: Хаецкая Елена ВладимировнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 656 KbСкачиваний: 5076

Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 5076Серия: Рассказы

Ловкость рук и никакого мошенничества, следите за руками мисс Миг, она самая ловкая карманница в мире… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 5075Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 15. В мгновение ока #10

Это история о Ливи, которая наконец больше не боится потерять сестру – единственного родного человека. Теперь она может учиться, построить отличную карьеру и обязательно встретить надежного и приличного парня, за которого однажды выйдет замуж. Что не входило в этот план, так это студенческие вечеринки, милая тусовщица-соседка по комнате и Эштон, красивый капитан мужской команды по гребле, который никак не может быть ТЕМ САМЫМ. Однако только у него получается вытащить на поверхность совсем иную Ливи, с которой никто не знаком.Перевод: Орлова Н. Ф.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1744 KbСкачиваний: 5075Серия: Десять маленьких вдохов #2

«Роман „Без пути-следа“ шире сугубо военной тематики: Гуцко, видимо, постепенно погружается в обыденную жизнь, и именно она волнует, напрягает и одновременно вдохновляет его больше всего. Критики, уже не делающие скидок на возраст, упрекают Гуцко в том, что роман получился чрезмерно автобиографичным: все тот же герой, „русский грузин“, знакомый по „Там, при реках Вавилона“, показывается не на катастрофическом фоне непонятной войны, но в контексте детства, взросления, переезда в чужой город. Служба в армии — здесь лишь одна из вех, и, стремясь досконально описать их все, автор несколько тонет в материале… У романа — сильный и очень эмоциональный финал, когда герой осознает свою рутинную жизнь как предательство. Он предал все — идеалы, в которые некогда верил, страну, в которой живет, того себя, каким бы мог стать». Формат: fb2Язык: ruРазмер: 905 KbСкачиваний: 5074

Сборник рассказов Энни Прул, лауреата Пулицеровской премии, автора романа «Корабельные новости», — это истории непростой жизни обитателей северного штата Вайоминг, каждый день доказывающих свое право на жизнь. Один из рассказов, «Горбатая гора», лег в основу сценария оскароносного блокбастера «Горбатая гора» известного режиссера Энга Ли. Захватывающий дух пейзаж американского севера, эдемский сад штата Вайоминг. Два романтически настроенных молодых ковбоя отправились на дальнее пастбище. Ветер, горный ручей, цветущая долина и Горбатая гора были свидетелями и соучастниками их преступления… [i]Поразившая мир и завоевавшая «Оскар» история запретной любви, рассказы об одиночестве, жестокости мира, силе предрассудков и редких минутах настоящей любви в книге обладательницы Пулицеровской премии Энни Прул «Горбатая гора». Разрушая сложившийся образ Дикого Запада, эта книга бросает вызов и заставляет задуматься, насколько в действительности широки наши взгляды…[/i] [b]People[/b] [i]Захватывающе… Эту книгу стоит прочитать…[/i] [b]New York Times[/b] Перевод: Капустина Вероника Леонидовна, Шубинский Валерий Игоревич, Шрага Евгения А., Михайлюк Виктория В., Степанов Андрей Юрьевич, Копосова Елена Анатольевна, Гутман Татьяна Ю., Кузовлева Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1049 KbСкачиваний: 5074

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5108 BСкачиваний: 5074

Талантливой и целеустремленной Ю Чжин пророчат блестящую карьеру. Однако в тридцать два года девушка бросает успешную жизнь в Сеуле и переезжает в крошечную деревушку на берегу озера. Ее новый проект – книжное кафе-пансионат – кажется окружающим прихотью и неизбежным провалом. Но словно магнитом в «Книжную кухню» притягивает самых разных людей. Тех, кто потерял цель в жизни, и тех, кто запутался в своих чувствах. Тех, кто боится остановиться хоть на минуту, и тех, кто не решается сделать следующий шаг. Тех, кому предстоит принять самое сложное решение в своей жизни. Ю Чжин предлагает каждому кофе и книгу по вкусу – и вот уже в маленьком кафе начинает твориться волшебство без капли магии. Вместе с Ю Чжин мы проживем в «Книжной кухне» целый год, любуясь природой в самом живописном горном краю, пробуя самые вкусные корейские блюда и слушая самые удивительные истории ее постояльцев.Перевод: Зубарева Аделия ВладиславовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1290 KbСкачиваний: 5074

Агнета Плейель — известная фигура в культурной жизни Скандинавии: автор пьес и романов, поэт, лауреат литературных премий, профессор драматургии, литкритик, журналист. Ее книги переведены на 20 языков. Главная героиня повести «Пережить зиму в Стокгольме» (1997) переживает болезненный развод с мужем и, чтобы легче понять и пережить происходящее, начинает вести дневник. Поскольку героиня — литературовед, в ее быт и размышления о жизни органически вплетены идеи мировой культуры. Записи о волнующих героиню проблемах, о ее отношениях с мужчинами, воспоминания наполнены отзвуками психоанализа и явными или скрытыми аллюзиями. Перевод: Линденер Татьяна МихайловнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 626 KbСкачиваний: 5073

Классический, удостоенный Букеровской премии роман «самой английской писательницы» XX века, одна из вершин психологической прозы автора. Герой книги Чарльз Эрроуби, режиссер, немного актер и немного драматург, уходит на покой в зените славы. Он отрекается от волшебства театра, чтобы стать отшельником. Правда, он – отшельник-сибарит и живет не в пещере, а на комфортабельной вилле на берегу моря. Профессионал до мозга костей, Эрроуби и здесь не может отказать себе в удовольствии срежиссировать жизнь окружающих его людей в прекрасных декорациях морского пейзажа. «Море, море» – роман о море страстей человеческих. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2219 KbСкачиваний: 5072

Anthology of Russian Poetry and Prose by Israeli Authors — Immigrants from USSR Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1146 KbСкачиваний: 5072

Кто она? Это не так-то просто объяснить… С одной стороны – наглая, хваткая хищница-провинциалка, не выбирающая средств в «покорении столицы». Но – с другой? С другой же, она – МУЗА. Божественная прекрасная муза талантливого художника. Не женщина даже, но – «вечная женственность». Не любовница, но – ЛЮБОВЬ. Великая, неистовая любовь, без которой для подлинного творца не существует ни творчества, ни самой жизни… Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 335 KbСкачиваний: 5071

Изысканные, элегантные, умные, брутальные, насмешливые, а порой и откровенно бунтарские современные притчи о любви и сексе, семье и обществе, вышедшие из-под пера писательницы, читаются легко и с наслаждением — однако серьезность тем заставляет задумываться над ними надолго и возвращаться к ним не раз. Перевод: Королев Кирилл МихайловичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 313 KbСкачиваний: 5071

Повесть «Супружеская жизнь» написана в 1962 году. Это повесть о высоком предназначении семьи в человеческом обществе. Как бы ни было тяжело людям, какие бы испытания ни выпали им на долю, они должны пронести через всю жизнь облагораживающую человека любовь, должны остаться верными своему чувству, а следовательно, и себе. Только прочная семья, основанная на взаимном уважении, может воспитать высокие человеческие качества, сделать человека добрым и помочь ему найти своё место в жизни. Повесть состоит из нескольких отдельных новелл, но все они объединены одной темой, и не случайно, что в конце повести все герои новелл сходятся на свадьбе юноши и девушки, которым посвящена новелла «Прелюдия». Перевод: Рахим Зея Абдул Карим ОглыГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 199 KbСкачиваний: 5070

Ірена Карпа (справжнє ім`я невідоме). 23 роки, проживе ще невідомо скільки через свій вельми певний спосіб життя. «Дупа і уродка (…), прибацана тьолка…» — любить цитувати журналісти антоцію до першої Іреніної книги «Знес Паленого». Насправді все ще гірше: Ірена добра, розумна, виважена, гарна… «Сиджу вечорами, плету макраме…» — зізнається вона в одному інтерв`ю. Це неправда, що вона любить картинги, — вона пече яблучні пляцки. Неправда, що пірнає в Тихому океані з аквалангом, — вона читає дамські романи. Ірена НЕ подорожує автостопом, НЕ фотографує заборонених яків в Гімалаях на Індо-Китайському кордоні, НЕ пише блюзнірських текстів для альбомів типу «Курва Кам Бек!» гурту типу «Фактично Самі», НЕ міняє життєвих поглядів і місць проживання, НЕ пише дисертацій з літератури, НЕ вживає жодних наркотиків, НЕ малює автопортретів, де зображений самий лише голий торс, НЕ поводиться нечемно, НЕ заключає мільйонних контрактів. Ірена просто НЕ каже правди. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 253 KbСкачиваний: 5069

Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 5069

Виллисы — это невесты, не дожившие до свадьбы, лишенные счастья. По ночам они встают из могил и убивают одиноких путников. Виллисы — это персонажи балета «Жизель», хрупкие и жестокие призраки в подвенечных платьях. Виллисы — это студентки хореографического училища, пожертвовавшие всем ради танца. Какая девушка не хочет стать балериной? А тем более балериной Большого театра. Но немногие знают, какой это тяжелый и изнурительный труд: репетиции до седьмого пота, кровавых мозолей, ограничения во всем. Мир здесь делится на тех, кто на сцене и тех, кто в зале. Кажется, что для любви в этой жизни нет места. Но молодость берет свое. Юля влюбляется и понимает, что помимо балета существует и какой-то другой мир. Что же она выберет?.. Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 274 KbСкачиваний: 5068

Его прозвали Профессором Желания. Он выстроил свою жизнь умело и тонко, не оставив в ней места скучному семейному долгу. Он с успехом бежал от глубоких привязанностей, но стремление к господству над женщиной ввергло его во власть «госпожи». Перевод: Топоров Виктор ЛеонидовичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 614 KbСкачиваний: 5066

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 5065

Томас Пинчон (р. 1937) — один из наиболее интересных, значительных и цитируемых представителей постмодернистской литературы США на русском языке не публиковался (за исключением одного рассказа). «Выкрикивается лот 49» (1966) — интеллектуальный роман тайн удачно дополняется ранними рассказами писателя, позволяющими проследить зарождение уникального стиля одного из основателей жанра «черного юмора». Содержание: •Мелкий дождь •К низинам низин •Энтропия •Под розой •Секретная интеграцияПеревод: Слободянюк Сергей Леонидович, Захаревич Анастасия Борисовна, Махлаюк Николай ВалентиновичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 772 KbСкачиваний: 5065