Сборник стихов королевы Гормлайт с параллельным текстом на ирландском. Гормлайт, королева Ирландии (X в.), была сильной женщиной и незаурядной поэтессой. В стихах она запечатлела свою драматическую судьбу и страстную душу. Этот памятник древней ирландской лирики впервые публикуется в русском стихотворном переводе с параллельным текстом оригинала и комментарием на основе ирландских хроник.Перевод: Шабалов Сергей ВладимировичГод издания: 2002Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5185 KbСкачиваний: 382

Рассказывается о том, как популярнейший сюжет о жизни и деяниях Александра Македонского разрабатывался в литературах разных стран и народов, о том, как воспринимала и рисовала образ знаменитого полководца фольклорная традиция ряда стран Востока.Год издания: 1972Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2060 KbСкачиваний: 377

В сборник «Америка первоначальная» включены тексты, освещающие историю трех народов, создавших наиболее яркие и впечатляющие цивилизации Доколумбовой Америки – майя, науа (астеков) и инков. Хронологический диапазон представленных в сборнике текстов охватывает время с середины VII в. (надписи майя из Паленке и Эль-Тортугеро) до середины XVII века (сочинения Д. де Когольюдо и Ф. де Монтесиноса). Читателю предоставляется возможность непосредственно ознакомиться с такими ранее не переводившимися на русский язык важнейшими источниками по истории индейских обществ как «Летопись какчикелей», «Сообщение кипукамайоков», а также сравнить исторические части рукописей «Кодекса Мендоса» и «Кодекса Теллериано-Ременсис».Год издания: 2013Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13423 KbСкачиваний: 374

В диссертации впервые в широком литературном и социокультурном контексте исследуется сборник из двенадцати лиро-эпических поэм, принадлежащих перу первой французской поэтессы и созданный при дворе Генриха II Плантагенета - «Лэ» Марии Французской. Важными слагаемыми этого контекста служат историографические сочинения об истории Британии и ее обитателей - древних бриттов (труды Гальфрида Монмутского и Васа), а также латинские трактаты, созданные при дворе Генриха II, первые произведения молодого Кретьена де Труа («Филомена», «Эрек и Энида»), лирика современных Марии трубадуров и анонимные лэ.Год издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1108 KbСкачиваний: 373

Сборник содержит подборку документов по Каролингской эnохе в Западной Европе, включающую документы по истории как франкского государства, так и территорий и народов, которые были с ним неразрывно связаны в nолитическом, культурном и nрочих отношениях. Представлены документы правового характера, по политической, социальной истории и истории культуры. Материалы сборника сопровождаются nредисловиями, помогающими nонять место и значение того или иного автора или документа. Содержание: Раздел первый. ФРАНКСКОЕ ГОСУДАРСТВО ПРИ МЕРОВИНГАХ (VI-середина VIII в.) I. Сочинения и хроники — Из «Истории франков» Григория Турского — Из «Хроники Фредегара» II. Законодательные памятники Меровингов — Салическая правда — Капитулярии, формулы, декреты, постановления, акты и другие законодательные памятники Меровингов, примыкающие к Салической правде —— Капитулярий I —— Капитулярий II —— Капитулярий III —— Капитулярий IV —— Капитулярий V —— Капитулярий VI —— Эпилоги —— Из декрета Хильдеберта II (596 г.) —— Из предписания Хлотаря II (584—628 гг.) —— Из Анжерских формул —— Из сборника формул Маркульфа — Из актов церковных соборов — Из Рипуарской правды Раздел второй. ФРАНКСКОЕ ГОСУДАРСТВО ПРИ КАРОЛИНГАХ (середина VIII—IX вв.) I. Карл Мартелл и его войны с арабами — Из «Хроники продолжателей Фредегара» II. О короле Пипине — Из «Анналов королевства франков» III. Из сочинений писателей — «Жизнь Карла Великого» Эйнгарда — Из «Истории в четырех книгах» Нитгарда — Из произведений Гинкмара — «О дворцовом и государственном управлении» — «Житие Ремигия епископа Реймского» IV. Из эпистолярного наследия — Письма Эйнгарда V. Анналы Франкского королевства — Из Лоршских анналов — Из Сен-Бертенских анналов — Из Ксантенских анналов — Из Фульдских анналов — Из сочинения монаха Сен-Галленского монастыря — Из «Анналов королевства франков» VI. Дополнения к Салической правде, сделанные при Каролингах — Пролог I — Пролог II — Капитулярий VII — Extravagantia В VII. Из варварских правд других германцев — соседей франков, вошедших в состав империи — Из Алеманнской правды — Из Баварской правды — Из Саксонской правды VIII. Капитулярии Каролингов — Капитулярий Карломана, изданный в Лестинье (743 г.) — Капитулярий короля Пипина (754—755 г.) — Аквитанский капитулярий Пипина (768 г.) — Геристальский капитулярий Карла Великого (779 г.) — Повторный эдикт, данный посланцам (789 г.) — Капитулярий для государевых посланцев (missorum) — Капитулярий об областях Саксонии (775—790 гг.) — Из решений синода во Франкфурте (794 г.) — Предписание господина Карла [Великого], данное в округе Ценоманико (800 г.) — Капитулярий о поместьях Карла Великого (около 800 года) — Всеобщий капитулярий для государевых посланцев (802 г.) — Постановления, изданные в дополнение к действующим законам [правдам] (803 г.) — Капитулярий для государевых посланцев (803 г.) — Капитулярий для государевых посланцев, изданный в Тионвилле, II (805 г.) — Из хартии раздела королевств (806 г.) — Капитулярий для государевых посланцев, который был дан в Нимвегене (806 г.) — Мемораторий о сборах военного ополчения в Западной Галлии (807 г.) — Капитулярий о различных делах (807 г.?) — Сарitula cum primis constituta (808 г.) — Капитула Карла Великого (803—813 гг.) — Ответы, данные некоему государеву посланцу (801—814 гг.) — Ахенский капитулярий (809 г.) — Ахенский капитулярий для государевых посланцев (810 г.) — Капитулярий о военных делах (811 г.) — Бульонский капитулярий (811 г.) — Письмо Карла аббату Фульраду (804—811 гг) — Ахенский капитулярий (801—813 гг.) — Капитулярий об отправлении правосудия (811—813 гг.) — Капитулярий Карла Великого о разбойниках (804—813 г.) — Капитулярий, направленный государевыми посланцами графам (801—813 гг.) — Капитулярий Карла Великого, изданный в Мантуе, второй, общий (787 г.) — Итальянский капитулярий Пипина (801(806)—810 гг.) — Capitula Francica (очевидно, начало IX в.) — Итальянский капитулярий неизвестного происхождения — Разные распоряжения (818—819 гг.) — Капитулярий для государевых посланцев (819 г.) — Капитулярий о порядке в Ахенском дворце (ок. 820 г.) — Капитула для государевых посланцев (821 г.) — Главы, взятые из римского права (826 г.?) — Ответы, данные государевым посланцам (826 г.) — Итальянский капитулярий Лотаря (822—823 гг.) — Записка о службах монастырей (817 г.) — Вормсский капитулярий для государевых посланцев (829 г.) — Вормсский капитулярий Людовика Благочестивого (829 г.) — Дополнение к капитулярию Людовика Благочестивого (828—829 гг.) — Капитулярий Лотаря посланцам (832 г.) — Предписания графам, составленные Людовиком Немецким (850 г.) — Капитулярий Людовика Немецкого (850 г.) — Решение собора в Майнце (847 г.) — Мерсенский капитулярий Карла Лысого (847 г.) — Капитулярий посланцам Лотаря и Карла Лысого (853 г.) — Капитулярий Карла Лысого. Дижон (857 г.) — Распоряжение Карла Лысого посланцам после соглашения, заключенного в Кобленце (860 г.) — Пистенский эдикт 864 г. [короля Карла Лысого] — Капитулярий Карла Лысого. Кьерси (873 г.) — Эдикт Карла Лысого. О дани норманнам. Компьен (877 г.) — Кьерсийский капитулярий 877 г. [короля Карла Лысого] — Капитулярий Карломана (884 г.) — Письмо синода Кьерси Людовику Немецкому (858 г.) IX. Постановления церковных соборов — Из актов Майнцского собора 813 г. — Из актов Шалонского собора 813 г. — Из актов Турского собора 813 г. — Из актов Реймского собора 813 г. X. Формулы — Из Сансских формул — Из Имперских формул — Из сборника формул Маркелиана — Из сборника эльзасских формул — Из сборника Сен-Галленских формул XI. Из «Образцов описей земель церковных и королевских» XII. Полиптики — Из Сен-Жерменского полиптика XIII. Грамоты — Из картулярия кафедральной церкви в Гренобле — Из картулярия Клюнийского монастыря — Из сборника бургундских грамот, изданных Пераром XIV. Церковно-монастырские акты — Из актов Турской церкви — Из Сен-Галленского картулярия XV. Из дипломов XVI. Каролингское Возрождение — Рассуждения папы Григория I (Великого) о науках — Капитулярий о занятиях науками (780—800) — Из «Общего увещания» 789 г. — Алкуин —— Из «Разговора об истинной философии» —— «Энхиридион, или о грамматике» —— «Словопрение высокороднейшего юноши Пипина с Альбином схоластиком» — Храбан Мавр —— Из сочинения «О воспитании клириков» — Серват Луп —— Письмо I — Ноткер Заика —— Из книги «Деяния Карла Великого» Раздел третий. ЛАНГОБАРДСКАЯ ИТАЛИЯ I. Законы лангобардов VII–VIII вв. — Из Эдикта короля Ротари — Из Законов короля Лиутпранда — Из Законов короля Ратхиса — Из законов короля Айстульфа II. Из «Истории лангобардов» Павла Диакона Раздел четвертый. АНГЛОСАКСОНСКАЯ АНГЛИЯ VII–X ВВ. I. Свидетельства Беды Достопочтенного — Главы из «Церковной истории народа англов» — Из «Письма Беды к епископу Эгберту» — Из сочинения «Житие св. Кутберта, епископа Линдисфарнского» II. Дарственные грамоты и завещания — Пожалование королем саксов Альфредом земли тэну Этельстану (882 г.) — Пожалование королем Альфредом тэну Дуди сроком на три жизни земли в Челворте, гр. Уилтшир — Пожалование королем Альфредом епископу Рочестерскому Буррику земли в Сэффолке (895 г.) — Пожалование королем Альфредом тэну Деормоду земли в Эпплфорде в графстве Бершшир (892—901 гг) — Пожалование епископом Вустерским Верфиртом земли королевскому тэну Эанвульфу (872 г.) — Пожалование Эрдульфом земли в Хэм некоему Вигхельму (875 г.) — Уитенагемот в Солтвике (888 г.). Пожалование Этельредом, королем мерсийцев, земли тэну Вульфгару — Пожалование королем Эдуардом земли тэну Витброрду (901 г.) — Пожалование Этельредом, элдорменом Мерии, и Этельфледой, его женой, привилегий монастырю Св. Петра в Вустере (873—901 гг.) — Пожалование королем Этельбертом тэну Вуллафу земли Васнгвелл — Завещание элдормена Альфреда (871—889 гг.) — Из завещания короля Альфреда (около 880—885 г.) III. Законы — Из законов короля Альфреда — Из законов короля Этельстана (925—939 гг.) IV. Из поэтического наследия англосаксов — Гномические стихи — О дарованиях человеческих — Блаженная Земля — Грехопадение V. Позднекаролингское Возрождение в Англии — Из сочинения Ассера «Жизнь Альфреда, короля англосаксов» Раздел пятый. ИЗ РАННЕЙ ИСТОРИИ СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЫ — Песнь о Риге — Из сочинения Римберта «Житие святого Ансгария» Раздел шестой. ВЕСТГОТСКАЯ ИСПАНИЯ — Из «Хроники вестготских королей» — Из сочинения Валерия «Житие святого Фруктуоза, епископа Бракарского» — Вестготская правда — Из «Хроники» Исидора Беджского Генеалогические таблицы династий Меровингов и КаролинговГод издания: 2002Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 16633 KbСкачиваний: 371

Анонимная "Салернская хроника", созданная в конце X века, представляет собой замечательный памятник раннесредневековой исторической мысли. Вместе с тем это интересное произведение среднелатинской словесности, написанное на латыни, очень близкой к разговорной речи южноитальянских лангобардов, живших на территории современных Кампании, Апулии, Калабрии. В настоящем издании она впервые полностью переведена на современный язык и снабжена комментарием и подробным предисловием.Год издания: 2020Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4492 KbСкачиваний: 371

Книга содержит сокращенный перевод дневников секретаря римского сената Инфессуры и церемониймейстера папского двора Бурхарда, описывающих современные им события в Папской области. Книга дает много материала для характеристики пап, папской политики и политической жизни XV века и начала XVI векаГод издания: 1939Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13420 KbСкачиваний: 370

«Больница неизлечимо помешанных», вышедшая в 1586 году, — нечто среднее между «Похвалой глупости» Эразма и «Анатомией меланхолии» Бертона: более барочная, чем первая, и менее ученая, чем вторая. Гарцони берется описать все виды помешательства, причем понимает его очень широко: там есть и помешательство во вполне медицинском смысле, и разделы вроде «Безумцы ленивые и нерадивые», «Помешанные простоватые и недалекие», «Помешанные винопийцы», «Помешанные на любви» и т. п.; едва ли читатель не узнает себя хоть в одном из типажей. Каждую главу Гарцони начинает с почтенных античных примеров, но быстро переходит к безумцам, меланхоликам и простофилям родной Италии: это феерическая россыпь анекдотов, колоритных и местами очень смешных.Год издания: 2021Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2729 KbСкачиваний: 367

[img]https://i122.fastpic.org/big/2024/0122/68/462b372f893261188ee7e07626174468.png[/img] У відомому сатиричному романі письменник зображує широку панораму життя Франції XVII ст., висміює панівні прошарки суспільства. Перевод: Сидоренко ИринаГод издания: 1982Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3624 KbСкачиваний: 362

Книга состоит из переводов и исследований церковно-поэтических произведений Средневековья. Она включает в себя как тексты Востока (творения Ефрема Сирина, Романа Сладкопевца, Иоанна Дамаскина, анонимные гимны из Иадгари и т. д.), так и произведения Запада (гимны Пруденция, фрагменты из Гелианда и саксонского Бытия). Переводы делались с греческого византийского, латинского, сирийского языков в метрике, приближенной к оригиналу. Тексты снабжены комментариями. Во вступительных статьях даются сведения об авторстве, времени и месте их создания, раскрывается богословское и литературное значение данных памятников. Перевод: (Василик) Диакон ВладимирГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1946 KbСкачиваний: 358

Леонтий Махера — самый известный средневековый кипрский хронист. Его «Повесть о сладкой земле Кипр» являются важнейшим источником по истории одного из самых крупных государств крестоносцев.Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1971 KbСкачиваний: 345

Греческий рыцарский роман представляет собой интересное художественное явление, в котором встречаются и сливаются традиции эллинистическо-византийского любовного романа и новая латинская рыцарская стихия. В истории греческой литературы рыцарский роман значителен и тем, что он относится к народноязычному потоку византийской поэзии, что в отличие от любовного романа XII века, писавшегося на искусственном классическом языке, в нем используется язык, близкий к народной разговорной речи. Греческие рыцарские романы зародились на стыке греческой и латинской цивилизаций, старых и новых литературно-языковых традиций и считаются значительными памятниками новогреческой литературы. Идейно-художественные особенности византийского рыцарского романа дают возможность коснуться некоторых своеобразных аспектов средневекового мировоззрения и эстетики, таких явлений, как медиевальный аллегоризм и символизм, категории времени, судьбы и смерти, смеха и улыбки, концепции любви и дружбы, восприятие природы и искусства. Проблематика рыцарских романов дает также возможность поставить ряд теоретических и методологических вопросов исследования истории византийской литературы, дальнейшая и основательная разработка которых представляется важной задачей современной византинистики.Год издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7328 KbСкачиваний: 339

Сэмюэл Батлер – один из самых острых и блестящих английских сатириков XVII века. Поэма «Гудибрас» (1663–1678) в своё время стала настоящим литературным событием и до сих пор остаётся образцом политической и философской иронии. В бурные годы после гражданской войны в Англии рыцарь-пуританин Гудибрас и его оруженосец Ральфо странствуют по стране, попадая в нелепые переделки, споря о вере, власти, добродетели, и невольно разоблачают лицемерие, фанатизм и суетность идеологий. Своего рода бурлескный «Дон Кихот», «Гудибрас» сочетает в себе тонкую пародию на рыцарский эпос, сатиру на религиозные войны, гротеск и учёную игру с формой. Блистательные рифмы, каламбуры, театральные диспуты и неожиданная образность превращают сочинение Батлера в литературный фейерверк, где за шуткой скрывается глубокое сомнение, а за комическим прицелом – трагическая эпоха. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Кутик Илья ВитальевичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3703 KbСкачиваний: 337

Отношение итальянского Возрождения в лице его наиболее видных представителей, в первую очередь гуманистов, а также его народных масс к церкви и религии принадлежит к числу наиболее спорных вопросов исторической науки последних десятилетий. Вопросу этому посвящены десятки обширных монографий, сотни статей, его изучают на съездах и конференциях, причем весь этот поток различных, часто противоречивых суждений настолько запутал положение, что потребовались специальные исследования для ориентации даже специалистов и для выяснения хотя бы основных направлений в решении этого вопроса. Настоящий сборник ставит своей целью дать читателю некоторые материалы об отношении гуманистов Возрождения к религии и церкви. Подбирая их, мы стремились включить лишь такие источники, которые являются характерными, представляющими эпоху, а не случайными. В качестве критерия мы пользовались в первую очередь известностью того или иного произведения, его широким распространением в Италии XV-XVI вв., количеством его рукописных списков и, позже, изданий, полемикой, которая вокруг него возникала. Содержание: Леонардо Бруни. Против лицемеров Поджо Браччолини. Против лицемеров Поджо Браччолини. Письмо к Леонардо Бруни Лоренцо Валла. О монашеском обете Лоренцо Валла. Рассуждение о подложности так называемой Дарственной грамоты Константина Леонардо Терунда. Мемориал Бартоломео Платина. Мнимый заговор против Павла II Джан Джовиано Понтано. Харон Антонио Галатео. Отшельник Дарственная грамота КонстантинаПеревод: Копелевич Юдифь Хаимовна, Перельмутер Илья АроновичГод издания: 1963Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 12117 KbСкачиваний: 324

«Духовный Путеуказатель» — главная работа известного испанского богослова, христианского (католического) мистика и учёного Мигеля де Молиноса, впервые изданная на испанском языке в 1675 году. В последующие годы была переведена на различные языки и выдержала несколько переизданий. С резкой критикой данной работы выступил орден Иезуитов (как позднее установили историки, под влиянием французского двора), и 18 июля 1685 года Мигель де Молинос был арестован, а 18 августа 1687 его взгляды были осуждены как еретические. В ноябре 1687 года сам Молинос был признан еретиком и приговорён к пожизненному заключению. Основная идея «Духовного Путеуказателя» — необходимость тотального религиозно-мистического опыта созерцания Бога. Таковое пассивное созерцание может быть достигнуто путём отказа от собственной воли, воспринимающейся как греховная, полного самоотречения. Это основная идея квиетизма, манифестом которого и стал «Духовный Путеуказатель». Несмотря на то, что сама работа пронизана духом христианства и предполагает соответствующую позицию мистика, вставшего на путь познания (созерцания) Бога, она имеет большое количество пересечений с мистическими практиками других направлений и до сих пор используется некоторыми магическими организациями и объединениями.Год издания: 2016Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2457 KbСкачиваний: 319

Один из самых знаменитых памятников исторической мысли эпохи Возрождения, произведение флорентийского политического деятеля и писателя Франческо Гвиччардини, младшего современника и друга Никколо Макиавелли. «История Италии» в 20 книгах охватывает период с 1492 по 1534. На него приходятся примерно две трети Итальянских войн, наиболее драматические и насыщенные событиями этапы борьбы за первенство и влияние во всем христианском мире главных европейских властителей: королей Испании, Франции, Англии, императоров и римских пап. Рассказывая о походах, осадах, сражениях, заговорах, мятежах, дипломатических интригах проницательный флорентинец намеревался проанализировать причины обрушившихся на Италию бедствий. Для широкого круга читателей. На русский язык переводится впервые. Год издания: 2019Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18903 KbСкачиваний: 284Серия: История Италии в 2 томах #3

В основе издания лежат комментированные переводы древнеирландских нарративов, посвященных теме плавания в Иной мир и посещения чудесных островов (так называемые Immrama). Автохтонная по своему происхождению, тема проецируется также на переложения и интерпретации в средневековой Ирландии античных сюжетов (предания об Улиссе и Минотавре), переводы которых также представлены в издании. В монографии, кроме того, даны переводы классических работ об островах Иного мира, а также – ряд современных отечественных трактовок этой темы. Издание предназначено для широкого круга читателей, интересующихся историей кельтской культуры. Перевод: Коллектив авторовГод издания: 2023Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2123 KbСкачиваний: 224

Лев Хиросфакт (ок. 840 – после 913) является видным представителем византийской секулярной философии IX – начала Х века. Ученик Льва Математика и Философа, высокообразованный интеллектуал, поэт и богослов, влиятельный придворный, блестящий дипломат, родственник четвертой жены императора Льва VI, он был уже в пожилом возрасте оклеветан перед василевсом и несколько лет провел в ссылке, причем из церковных кругов в его адрес прозвучали обвинения в религиозном нечестии, язычестве и безбожии. Жизнь и творчество Хиросфакта представляют интерес не только сами по себе, но и как отражение умонастроений византийцев того времени – постиконоборческой эпохи, последовавшей за окончательным торжеством иконопочитания. Литературное наследие Льва разнообразно, но сохранилось не полностью. До нас дошли его эпиграммы и анакреонтические стихи, гимнографические и экзегетические сочинения, письма. Особенный интерес представляет поэма «Тысячестишное богословие», где Лев предстает как христианский платоник, чьи представления о Боге и богопознании отходят от православного традиционализма: вместо религии, основанной на вере в Боговоплощение и спасение через церковные таинства, в поэме по сути речь идет о религии философов. В настоящем издании вниманию читателя предлагается очерк жизни и творчества Льва и комментированный перевод основных его произведений. В приложении публикуется перевод сочинения Арефы, архиепископа Кесарийского, «Хиросфакт, или Чародеененавистник». Книга предназначена для всех интересующихся литературой и культурой Византии. Перевод: Сенина Татьяна АнатольевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1194 KbСкачиваний: 199

Год издания: 1964Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8236 KbСкачиваний: 182

Год издания: 1964Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9943 KbСкачиваний: 176