Имя шейха Нефзауи стало знакомо потомству именно как имя автора предлагаемой работы - единственной приписываемой ему. Она создана была между 1394 и 1433 годами. Книга шейха Нефзауи создавалась в одно время с "Супружеской жизнью" Пьетро Аретино, знаменитого итальянского писателя эпохи Возрождения (1492-1556), и трудами Франсуа Рабле, французского писателя-гуманиста (1494-1553). Сходство с последними иной раз у Нефзауи настолько поразительно, что переводчик не мог удержаться от цитирования аналогичных пассажей.Что делает трактат Нефзауи уникальным среди книг такого рода, это серьёзность, с которой автор преподносит нам свой материал. Очевидно, что он убеждён в важности излагаемого предмета и что желание быть полезным современникам - ведущий мотив его усилий. Для придания наибольшего веса своим рекомендациям, он, не колеблясь, обильно уснащает их религиозными отрывками, часто прибегая к авторитету Корана - самой священной книги мусульман. По всему по этому ни один из авторов, работавших над данным предметом, не может быть поставлен в один ряд с шейхом Нефзауи.Перевод: Шарымов Александр МатвеевичГод издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1248 KbСкачиваний: 3300

У всех народов есть свои Ходжи Насреддины. Есть фольклорные герои и у народов Южной Индии. Это остроумный, неистощимый на веселые выходки Тенали Раман, находчивый и сметливый министр Аппаджи, честный, беспристрастный судья Мария дей Раман, умело распутывающий самые сложные дела. Жили эти герои — вернее, их реальные прототипы — несколько веков назад, но их шутки, в которых под простодушием скрывается глубокая мудрость, до сих пор продолжают веселить любителей народного юмора. Перевод: Ибрагимов Алев ШакировичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 472 KbСкачиваний: 3299Серия: Индийские сказки и фольклор

Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты Мохаммеда Расима. Оформление полностью повторяет ставшее библиофильской редкостью: 12-томное парижское издание L’Edition d’Art H. Piazza 1926–1932 годов. Перевод: Афонькин Сергей ЮрьевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2385 KbСкачиваний: 3299Серия: Арабские сказки и фольклор

Упаниша́ды (санскр. उपनिषद्, Upaniṣad IAST) — древнеиндийские трактаты религиозно-философского характера. Являются частью Вед и относятся к священным писаниям индуизма категории шрути. В них в основном обсуждается философия, медитация и природа Бога. Считается, что в Упанишадах изложена основная суть Вед — поэтому их также называют «веданта» (конец, завершение Вед) и они являются основой ведантического индуизма. В Упанишадах главным образом описывается безличный Брахман. Перевод: Сыркин Александр ЯковлевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1139 KbСкачиваний: 3287Серия: Упанишады в 3-х книгах #1

«Шесть секретных учений» – один из семи классических китайских военных трактатов. Автором наставлений, содержащихся в данном трактате, считается китайский стратег периода Чжоу Тай-гун, который жил в XI веке до нашей эры. Текст построен в виде наставлений, адресованных правителю царства Чжоу Вэню, целью которого является свержение династии Шан. Перевод: Мизинина Ирина НиколаевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5805 KbСкачиваний: 3279

Эта книга — первое полное издание Пу Сунлина в России. Помимо рассказов автора, в книгу вошли профессиональные пояснения переводчика (сам академик В.М. Алексеев!), черно-белые гравюры и обширная биография Пу Сунлина. Издательство: «Петербургское Востоковедение», 2000 г. Перевод: Алексеев Василий МихайловичГод издания: 2000Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14130 KbСкачиваний: 3274

Великого китайского поэта Ли Бо (8 век) принято воспринимать скорее как поэта гражданственных, героико-романтических, возвышенных тональностей. Однако его «мягкая, нежная», по определению видного ученого 12 века Чжу Си, поэзия составляет не менее значительную, хотя и менее изученную часть наследия поэта. Она носит своего рода «дневниковый» характер, выражает прежде всего движения души поэта, и потому гораздо более субъективна, личностна, индивидуальна. Мировоззренчески такая поэзия тяготела к даоско-буддийскому взгляду на мир, отрицающему цивилизацию и воспевающему незамутненную Природу как образец Чистоты внешней и внутренней (душевной). Книга состоит из двух частей — поэтической и аналитической. В первой части помещены переводы ста с лишним пейзажных стихотворений, в основном, ранее не переводившихся на русский язык, и прокомментированы с объяснением топо-исторических реалий. Во второй части книги помещены три аналитические статьи, исследующие феномен пейзажной поэзии в Китае. Книга предназначена как любителям, так и исследователям поэзии и Востока. Перевод: Торопцев Сергей АркадьевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 3270

Трактат выдающегося даосского философа, алхимика, медика и историка Гэ Хуна «Баопу-цзы», написанный около 320 г. н. э., представляет собой своеобразную энциклопедию раннесредневекового даосизма. Учение о Дао-Пути вселенной и путях его обретения, алхимия и магия, медицина и астрология, учение о бессмертных-небожителях и рецепты изготовления эликсира вечной жизни — вот только некоторые из тем, подробно рассматриваемых Гэ Хуном в его «алхимическом апокалипсисе», как назвал трактат «Баопу-цзы» великий российский китаевед академик В. М. Алексеев. Трактат Гэ Хуна уже давно привлекал внимание отечественных исследователей. Еще в 20-е годы над ним начал работать выдающийся синолог Ю. К. Щуцкий, однако его трудам не суждено было завершиться. И только теперь российский читатель получает возможность познакомиться с этим удивительным текстом, в котором переплетаются описания магических грибов и рассуждения о даосизме и конфуцианстве, рецепты трансмутации металлов и увлекательные новеллы о бессмертных, философские размышления и рекомендации по дыхательной практике и сексуальной гигиене. Перевод представляет значительный интерес для востоковедов, культурологов, религиеведов, историков науки, медиков и всех интересующихся духовной культурой Китая. Первый полный перевод трактата «Баопу-цзы» на русский язык выполнен Е.А. Торчиновым. Перевод: Торчинов Евгений АлексеевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3616 KbСкачиваний: 3264

В книгу включены три наиболее известных трактата, посвященных стратегии поведения в конфликтах любого уровня – от военных действий до политических дебатов и психологического соперничества. Древний китайский трактат "Искусство войны", написанный более двух тысяч лет назад великим военачальником и стратегом Сунь-Цзы, является основополагающим текстом "школы военной философии". "Книга пяти колец" японского наставника Миямото Мусаси рассказывает о чести и воинской доблести и посвящена искусству стратегии. В третьей части издания читатель может ознакомится с изречениями Конфуция, древнего мыслителя и философа, чьи идеи породили основу для новой философской системы, известной как конфуцианство.Год издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10072 KbСкачиваний: 3250

В книгу вошли "Повесть о Великом мире" и "Сказание о годах Хогэн" в переводе В. Н. Горегляда и его же авторства "Воинские повествования средневековой Японии" и "Начало 'самурайского эпоса'".Перевод: Горегляд Владислав НиканоровичГод издания: 2002Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 28892 KbСкачиваний: 3248

Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш. «1001 ночь» – сборник сказок на арабском языке, объединенных тем, что их рассказывала жестокому царю Шахрияру прекрасная Шахразада. Эти сказки не имеют известных авторов, они собирались в сборники различными компиляторами на протяжении веков, причем объединялись сказки самые различные – от нравоучительных, религиозных, волшебных, где героями выступают цари и везири, до бытовых, плутовских и даже сказок, где персонажи – животные. Книга выдержала множество изданий, переводов и публикаций на различных языках мира. В настоящем издании представлен восьмитомный перевод 1929–1938 годов непосредственно с арабского, сделанный Михаилом Салье под редакцией академика И. Ю. Крачковского по калькуттскому изданию. Перевод: Салье Михаил АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1013 KbСкачиваний: 3217Серия: Арабские сказки и фольклор

Перевод с древнеегипетского И. С. Кацнельсона и Ф. Л. Мендельсона. Xудожник Ф. Д. Константинов. Перевод: Мендельсон Феликс Львович, Кацнельсон Исидор СаввичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2573 KbСкачиваний: 3185

Старинный эзотерический трактат мастера-даоса Лю Цу, передаваемый в устной традиции в течении столетий прежде, чем он был записан в VIII столетии даосским мастером Лю Йеном. Предания говорят, что мастер Лю Цу стал одним из восьми “бессмертных”, используя методы, описанные в этом трактате. Перевод: Вильгельм РихардФормат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 3173

«Повесть о дупле» принадлежит к числу интереснейших произведений средневековой японской литературы эпохи Хэйан (794-1185). Автор ее неизвестен. Считается, что создание повести относится ко второй половине X века. «Повесть о дупле» — произведение крупной формы в двадцати главах, из произведений хэйанской литературы по объему она уступает только «Повести о Гэндзи» («Гэндзи-моногатари»). Сюжет «Повести о дупле» близок к буддийской житийной литературе: это описание жизни бодхисаттвы, возрожденного в Японии, чтобы указать людям Путь спасения. Бодхисаттва возрождается в облике отпрыска знатнейшего японского семейства. В часть 1 вошли главы I–XI. Перевод: Сисаури Владислав ИраклиевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1190 KbСкачиваний: 3152

«Памятники исторической литературы» – новая серия электронных книг Мультимедийного Издательства Стрельбицкого. В эту серию вошли произведения самых различных жанров: исторические романы и повести, научные труды по истории, научно-популярные очерки и эссе, летописи, биографии, мемуары, и даже сочинения русских царей. Объединяет их то, что практически каждая книга стала вехой, событием или неотъемлемой частью самой истории. Это серия для тех, кто склонен не переписывать историю, а осмысливать ее, пользуясь первоисточниками без купюр и трактовок. «Энума элиш» – легендарный вавилоно-аккадский эпос, повествующий о сотворении мира. Это своеобразный космогонический миф, в основу которого легло представление о происхождении Вселенной у народов Месопотамии, а также иерархическое строение вавилонской религии, где верховный бог Мардук в сражении с гидрой Тиамат, создавшей мировой океан, побеждает… Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 892 KbСкачиваний: 3105

Сборник содержит сказки, легенды и притчи современных ассирийцев – народа, возводящего себя к древним ассирийцам и ныне живущего в некоторых странах Ближнего Востока, а также в Советском Союзе. Книга рассчитана на взрослого читателя. Перевод: Матвеев (Бар-Маттай) Константин ПетровичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1373 KbСкачиваний: 3097Серия: Ассирийские сказки и фольклор

Издательская аннотация: Для творчества Сайгё, жившего в кровавую эпоху становления военного феодализма в Японии, характерны мотивы скорби. Полные трагизма стихи о любви, картины природы, философские размышления составляют содержание этой книги, прославленной в японской поэзии. Аннотация lib.rus.ec: "Горная хижина" ("Санкасю") — само название содержит глубокий и емкий смысл. Разворачивается длинный свиток, и перед нами проходят не только картины природы, но вся жизнь поэта-странника. Горная хижина — временный приют на пути. Горы сами по себе прекрасны, а для средневекового японца они населены мифами и легендами, в них живут древние боги. Для читателя приобщение к прекрасному и неизреченному начиналось уже с названия книги. Горную хижину мы видим во все времена дня, ночью и днем, на восходе и на закате. Друзья забыли к ней дорогу, а как хочется иногда поговорить с кем-то, кто тебе по душе. Особенно зимой, когда снег замел все тропы. Кругом теснится бедное селенье. Люди ушли в горную глушь не по своей доброй воле, они обречены жить здесь, в хижинах, крытых травою. Весной, когда все работают на полях, не умолкают голоса соловьев. Иногда слышны голоса детей, пронзительный писк соломенной свистульки. Но вот поэт уходит из своей горной хижины, чтобы прийти в другую… Длится цепь танка, долгая, как сама жизнь. Перевод: Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 3082

«Исторические записки» Сыма Цяня — выдающийся памятник китайской историографии — до сих пор остается незаменимым источником разнообразных сведений о Древнем Китае. Во второй том вошли главы 5-11 «Основных записей» — первого раздела труда Сыма Цяня [collapse collapsed title=Оглавление:] • ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ БЭЙ ЦЗИ • ГЛАВА ПЯТАЯ • ГЛАВА ШЕСТАЯ • ГЛАВА СЕДЬМАЯ • ГЛАВА ВОСЬМАЯ • ГЛАВА ДЕВЯТАЯ • ГЛАВА ДЕСЯТАЯ • ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ • ТАБЛИЦА ПРАВИТЕЛЕЙ ДОМА ЦИНЬ • ТАБЛИЦА ПЕРВЫХ ИМПЕРАТОРОВ ДИНАСТИИ ХАНЬ • СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ (в дополнение к списку литературы т. I). •СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ [/collapse]Перевод: Вяткин Рудольф Всеволодович, Таскин Всеволод СергеевичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1966 KbСкачиваний: 3079

Индия издавна поражала воображение путешественников причудливыми храмами, загадочными культами, яркой природой и таинственными отшельниками. А сказки этого древнего народа – ключ к его сердцу, в них удивительным образом сочетается наивность и лукавство. Сообразительный юноша обманывает глупого духа, принцесса Майя спасает своего мужа от ужасной змеи, и они обретают счастье, а четверо мудрецов, странствующих по свету в поисках лучшей доли, теряют все из-за своей жадности. Собрание этих сказаний познакомит вас с множеством колоритных персонажей, которые откроют вам мир, где торжествует любовь и добро… Перевод: Любовская Татьяна ЕвгеньевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 562 KbСкачиваний: 3072Серия: Индийские сказки и фольклор

Настоящее издание представляет собой первый русский перевод одного из старейших памятников старояпонской литературы. «Дневник эфемерной жизни» был создан на заре японской художественной прозы. Он описывает события личной жизни, чувства и размышления знатной японки XI века, известной под именем Митицуна-но хаха (Мать Митицуна). Двадцать один год ее жизни — с 954 по 974 г. — проходит перед глазами читателя. Любовь к мужу и ревность к соперницам, светские развлечения и тоскливое одиночество, подрастающий сын и забота о его будущности — эти и подобные им темы не теряют своей актуальности во все времена. Особенную прелесть повествованию придают описания японской природы и традиционные стихи. Перевод с японского, предисловие и комментарии В. Н. Горегляда Перевод: Горегляд Владислав НиканоровичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 812 KbСкачиваний: 3062