Эта книга, в которой собраны квайданы, - традиционные японские рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях, поможет читателю познакомиться с представлениями о таинственных явлениях жителей Японии. Кроме того, в книге рассматриваются представления японцев о сверхъестественном, о потусторонних духах и жизни после смерти. Переводчик Владимир Соколов Перевод: Соколов Владимир Н.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 511 KbСкачиваний: 8123

Перед вами «Большая книга мудрости Востока», в которой собраны труды величайших мыслителей. «Книга о пути жизни» Лао-цзы занимает одно из первых мест в мире по числу иностранных переводов. Главные принципы Лао-цзы кажутся парадоксальными, но, вчитавшись, начинаешь понимать, что есть другие способы достижения цели: что можно стать собой, отказавшись от своего частного «я», что можно получить власть, даже не желая ее. «Искусство войны» Сунь-цзы – трактат, посвященный военной политике. Это произведение учит стратегии, тактике, искусству ведения переговоров, самоорганизованности, умению концентрироваться на определенной задаче и успешно ее решать. Идеи Сунь-цзы широко применяются в практике современного менеджмента в Китае, Корее и Японии. Конфуций – великий учитель, который жил две с половиной тысячи лет назад, но его мудрость, записанная его многочисленными учениками, остается истинной и по сей день. Конфуций – политик знал, как сделать общество процветающим, а Конфуций – воспитатель учил тому, как стать хозяином своей судьбы. «Сумерки Дао: культура Китая на пороге Нового времени». В этой книге известный китаевед В.В. Малявин предлагает оригинальный взгляд не только на традиционную культуру Китая, но и на китайскую историю. На примере анализа различных видов искусства в книге выявляется общая основа художественного канона, прослеживается, как соотносятся в китайской традиции культура, природа и человек. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5800 KbСкачиваний: 8116Серия: Большая книга искусства и истории

Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 586 KbСкачиваний: 7995Серия: Арабские сказки и фольклор

Текст «Собрания истинных записей бессмертных с гор Сишань» был составлен даосом Ши Цзюньу во времена правления танского императора Хуй-Цзуна. Автор был отшельником, практиковавшим искусство алхимии в Западных горах Сишань. Перевод: Виногродский Бронислав БрониславовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 7725

Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахразады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться "чарованью сладких вымыслов", свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов. Это словесное тканьё родилось в глубокой древности; разноцветные шёлковые нити его переплелись по всей земле, покрыв её словесным ковром изумительной красоты. Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 7708Серия: Арабские сказки и фольклор

В настоящей антологии представлены наиболее значительные произведения японской классической литературы (мифы, легенды, поэзия, проза, драматургия) — вехи магистрального развития литературы Японии на протяжении двенадцати веков (VIII—XIX вв.). Предисловия, сопровождающие каждую отдельную публикацию, в совокупности составляют солидный очерк по литературе VIII—XIX веков. Перевод: Стругацкий Аркадий Натанович, Черевко Кирилл Евгеньевич, Соколова-Делюсина Татьяна Львовна, Дуткина Галина Борисовна, Долин Александр Аркадьевич, Конрад Николай Иосифович, Маркова Вера Николаевна, Санович Виктор Соломонович, Ермакова Людмила Михайловна, Редько-Добровольская Татьяна Ильинична, Глускина Анна Евгеньевна, Мещеряков Александр Николаевич, Горегляд Владислав Никанорович, Пинус Евгения Михайловна, Мельникова Ирина Витальевна, Львова Ирина Львовна, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Иваненко Наталья Григорьевна, Мазурик Виктор Петрович, Логунова Вера Васильевна, Дьяконова Елена МихайловнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2928 KbСкачиваний: 7695

Эта книга знакомит вас с трактатами о боевых искусствах, которые были написаны двумя легендарными японцами XVII века, Такуаном Сохо и Миямото Мусаси. Такуан Сохо был дзэнским монахом, каллиграфом, художником, поэтом, садовником, мастером чайной церемонии и изобретателем рецепта квашения редиски, который носит его имя и популярен в Японии вплоть до настоящего времени. Сочинения Такуана на японском языке составляют шесть томов. В наши дни их читают с таким же интересом, как и три с половиной века назад, находя в них источник вдохновения для изучения боевых искусств, а также для любой другой деятельности, в которой важны целостность восприятия, решительность и спонтанность. Предание гласит, что Такуан был учителем непобедимого мастера меча Миямото Мусаси, написавшего на исходе жизни широко известный у нас и на Западе трактат о стратегии «Книга пяти колец», который занимает первое место во многих библиографиях по искусству фехтования и является уникальным учебником стратегии. Перевод: Котенко Роман ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 518 KbСкачиваний: 7559

Настоящая книга – известный древнекитайский трактат, посвященный военной политике. До сих пор никому еще не удалось сформулировать принципы ведения войны так же просто и афористично, как человеку, известному под псевдонимом Сунь-цзы. Его произведение является основным текстом «школы военной философии», оказавшим большое влияние на всё военное искусство Востока. Оно учит разработке стратегии, тактике, дипломатии, самоорганизованности, умению концентрироваться на определенной задаче и успешно решать ее, вести переговоры на любом уровне, показывает, как можно перехитрить своего противника и довести начатое дело до победного конца. Этой книгой зачитывались маршал Карл Густав Маннергейм и генерал Аксель Айро. Она переведена на многие языки и изучается людьми разных профессий и разных статусов. Трактат издан в классическом переводе востоковеда Н. Конрада с его глубокими комментариями, представляющими собой отдельное увлекательное произведение. Перевод: Конрад Николай ИосифовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1577 KbСкачиваний: 7504

«Вкус правды» — это сборник афоризмов китайских писателей разных исторических эпох, переведенных известным синологом Владимиром Малявиным. Для современного читателя они не так знакомы, как авторы классических текстов вроде Конфуция или Лао Цзы, но позволяют проследить развитие философской мысли и ее влияние на повседневную жизнь Поднебесной. Мудрость, заключенная в изречениях древних китайских авторов, переходит в эстетику восприятия и сердечную искренность, творческая игра духа ведет к стратегическому планированию и созиданию. Составление, перевод, предисловие и примечания В. Малявина. Перевод: Малявин Владимир ВячеславовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3225 KbСкачиваний: 7418

Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 728 KbСкачиваний: 7392Серия: Арабские сказки и фольклор

Сборник «Удивительные истории нашего времени и древности» — «Цзинь гу цигуань», появившийся в Китае в конце первой половины XVII в., представляет для нас интерес как литературный памятник, восходящий своими истоками к устному литературному народному творчеству X–XII вв. Период создания рассказов, вошедших в этот сборник, — конец XVI—начало XVII в. — ознаменован в истории китайской литературы возрождением жанра «хуабэнь» — краткой записи главной сюжетной линии устного рассказа — и появлением на основе таких хуабэнь повестей, написанных на простом разговорном языке того времени. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] УДИВИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ И ДРЕВНОСТИ Ду-десятая в гневе бросает в воду ящик с драгоценностями (7). Старая войлочная шляпа, соединившая Сун Цзиня с его женой (41). Алхимики, хвастающиеся своим искусством, похищают деньги (78). Лу Нань, любитель поэзии и вина, не посчитался с уездным начальником (98). Цзинь Юйну избивает своего неверного мужа (152). Люй старший возвращает деньги и обретает вновь свою семью (173). Пэй Ду, князь Цзиньчжоу, справедливо возвращает чужую невесту (196). Чудачества Тан Иня (216). Ли Бо, «небожитель», пьяный пишет письмо, устрашившее государство Бохай (238). ПРИЛОЖЕНИЕ Послесловие (И.Циперович) (271). Примечания (291).[/collapse]Перевод: Циперович Изольда ЭмильевнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2148 KbСкачиваний: 7359

Кн. 1. Адипарва. Книга первая.  Перевод: Кальянов Владимир ИвановичГод издания: 1992Формат: docЯзык: ruРазмер: 485 KbСкачиваний: 7288Серия: Индийские сказки и фольклор

Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 498 KbСкачиваний: 7281Серия: Арабские сказки и фольклор

Сайкаку Мастерски показывает судьбу женщин — сила характера, активность в борьбе за личное счастье свойствены не только обитательницам мира «веселых кварталов», но и обитательнице купеческого дома. В числе произведений, посвященных этой теме, наиболее интересны «Пять женщин, предавшихся любви». Особенно характерны первые четрые новеллы, написанные на основании действительных происшествий, которые имели место при жизни Сайкаку и послужили поводом для громких судебных процессов. Писатель сохранил не только имена действующих лиц, но идаже названия кварталов и торговых заведений. Перевод: Пинус Евгения МихайловнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 350 KbСкачиваний: 7175

Роман «Троецарствие», написанный в XIV веке, создан на основе летописи и народных сказаний, повествующих о событиях III века, когда Китай распался на три царства, которые вели между собой непрерывные войны. Главные герои романа – богатыри, борцы за справедливость, – до сих пор популярны и любимы не только в Китае, но и в других странах Дальнего Востока. Стихи в обработке И. Миримского. Перевод: Панасюк Владимир АндреевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 3107 KbСкачиваний: 7146

«Универсальный способ мышления. Введение в «Книгу Перемен» позволяет научиться языку «Книги перемен» – великого сокровища китайской мудрости. Владея этим языком, читатель получает возможность создавать на нем свои знаковые конструкции. Эти знаковые конструкции, или способы осознания мира, могут непосредственно вплетаться в узор обстоятельств, меняя качество этого узора, или, проще говоря, владение языком перемен позволяет управлять миром своего сознания. «Книга перемен» в течение тысячелетий являлась пособием по искусству мыслить. на котором оттачивали свой ум миллионы китайских мыслителей и деятелей, принимавших участие в управлении империей. «Универсальный способ мышления. Введение в «Книгу Перемен» вместе с подготовленным Брониславом Виногродским трехтомником «Толкование «Книга Перемен» Ли Гуанди» является плодом более чем тридцатилетних исследований и изысканий, целью которых было донести до русскоязычного читателя всю глубину содержательных подходов, имеющихся в «Книге Перемен», на русском языке до настоящего времени не выходило ни одного столь полного и глубокого исследования этого древнего труда. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3901 KbСкачиваний: 7128

Ихара Сайкаку зорко подмечал новые черты человеческих характеров, формировавшихся в его время. Ловкость, сметливость, предприимчивость помогали подниматься по социальной лестнице. Особенно поражающим было развитие таких черт в женщине. Сайкаку создает тип предприимчивой обитательницы «веселых кварталов», который можно сопоставить с образом Молли Флендерс из одноименного романа Дево. Сайкаку раскрывает — впервые в японской литературе — внутренний мир гетеры, ее мысли, и чувства, рисует ее судьбу. Перевод: Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 459 KbСкачиваний: 7121

Перевод: Салье Михаил АлександровичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 743 KbСкачиваний: 7121Серия: Арабские сказки и фольклор

Омар Хайям родился в 1048 году в Нишапуре. Там же учился, позже продолжил обучение в крупнейших центрах науки того времени Балхе, Самарканде и др. Будучи двадцати одного года от роду Омар Хайям написал трактат «О доказательствах задач алгебры и аллукабалы». В 1074 г. возглавил крупнейшую астрономическую обсерваторию в Исфахане. В 1077 г. закончил писать книгу «Комментарии к трудным постулатам книги Евклида». В 1079 г. создал более точный по сравнению с европейским календарь, который официально используется с XI века. После смены правителя Исфахана обсерваторию закрыли. Омар Хайям совершил паломничество в Мекку, после работал врачом в Хорасане и написал трактат на языке фарси «о всеобщности бытия». Последние годы жизни Хайям провел в уединении. Насколько достоверна биография человека, жившего тысячу лет назад? И был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Сегодня даже невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, а сколько принадлежат перу его последователей. Очевидно одно – перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия пульсирует в такт биению человеческого сердца, часто влюбленного… Перевод: Бальмонт Константин Дмитриевич, Румер Осип Борисович, Тхоржевский Иван Иванович, Некора Леонид СергеевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1210 KbСкачиваний: 7082Серия: Лучшие афоризмы

Рамаяна — древнеиндийская эпическая поэма на санскрите, авторство которой приписывается легендарному мудрецу Вальмики. Окончательно её текст — в том виде, котором он дошёл до нас, — сложился во II–III в. до н. э. Рамаяна излагает историю подвигов обожествлённого впоследствии Рамы, освобождение его жены Ситы, захваченной предводителем демонов Раваной. Важное значение имеет философское содержание поэмы. В «Рамаяне» есть всё, чему надлежит быть в эпосе: война, противостояние сил добра и зла, герои и злодеи, похищения, прославления героев и их оружия. Однако есть и то, что в «Махабхарате» отсутствует: атмосфера утонченной чувствительности, пафос любви и верности, внимание к природе, развернутые описания времен года (впоследствии они станут самостоятельным жанром индийской лирики). Все это создаёт особый стиль поэмы. «Рамаяна» как бы уже прошла путь от эпоса героического к так называемому «искусственному», где литературная форма приобретает большее значение. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг Перевод: Эрман Владимир Гансович, Тёмкин Эдуард НаумовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 759 KbСкачиваний: 6897