Заразные поговорки Тиша из повести «Фактор Одиночества». Кажется, это все, рассказанные мне симпатичным Дьяволом. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 1244

Сборник индонезийских народных пословиц и поговорок составлен из нескольких индонезийских изданий (сборник «Пословицы», изд-во «Балэй Пустака», Джакарта, 1956; «Словарь современного индонезийского языка» С. М. Зайна, изд-во «Графика», Джакарта, 1958, и др.). В него отобрано около тысячи двухсот наиболее употребительных изречений. Пословицы и поговорки, требующие пространных комментариев и объяснений, связанные с бытовыми, религиозными и историческими особенностями индонезийского народа, в сборник не вошли. Пословицы и поговорки классифицированы в сборнике по тематическому признаку. Перевод: Колосс Л.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 724 KbСкачиваний: 1141Серия: Индонезийские сказки и фольклор

Эту книгу можно прочесть онлайн на Google Books: Фольклор и этимология: Лингвоконцептологические аспекты этносемантики Книга посвящена проблемам соотношения, связей, невидимого схождения таких сторон человеческого сознания и языка, каковыми являются тексты фольклорной традиции, семантика слова, его мотивация, основанные на представлениях, далеко не всегда понимаемых и осознаваемых, поскольку древних, забытых, скрытых, но составляющих сущность ментального бытия человека. Этимология, как наука, но прежде всего как средство приблизиться к восприятию этих смыслов, управляющих языком и сознанием, представляется тем, что в своей основе, своих значениях позволяет приоткрывать завесу, отделяющую нас от того состояния, когда язык и фольклор, отражая способность и механизм экзистенции человека, объясняя ему его смысл и давая одновременно возможность осуществиться и себя проявить, составляли в этой единосушности основу этносемантики - неосознаваемой человеком проекции, отражении самого себя для всего того, что есть в его языке и слове, а тем самым, в тексте, фольклоре, языковом сознании, представлениях этнокультуры, словесном творчестве. Книга может быть интересна филологам, лингвистам, литературоведам, а также психологам, философам, культурологам, преподавателям, студентам и аспирантам, занимающимся проблемами языкового сознания и этнокультуры. Год издания: 2010Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7642 KbСкачиваний: 1061

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Изданием настоящего сборника Издательство иностранной литературы продолжает выпуск серии «Зарубежные пословицы и поговорки». В этот сборник включено около тысячи пятисот изречений, взятых из различных афганских изданий. Естественно, что в сборник вошли не все пословицы и поговорки афганского народа, а лишь те, которые не требуют особых комментариев и объяснений, связанных с бытовыми, религиозными и историческими особенностями Афганистана. Пословицы и поговорки классифицированы в сборнике по тематическому принципу. Перевод: Лебедев Константин Александрович, Яцевич Людмила СтаниславовнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1055 KbСкачиваний: 1053

Перевод: Пермяков Георгий ГеоргиевичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 372 KbСкачиваний: 1049

Теперь вы сможете скачать уникальное дореволюционное издание "Пословицы русского народа" Владимира Ивановича Даля. Этот труд величайшего русского языковеда стоит читать уже потому, чтобы понять, как в наше время самые распространенные пословицы русского языка были изменены по смыслу на обратное, искажая ту истину, которая в пословицах России изначально содержалась, как свидетельство подлинной культуры русского народа, принявшего Учение Иисуса Христа. Для примера, всем известная пословица в наше время звучит так: "В тихом омуте черти водятся". На самом деле русская христианская культура такого не знала и знать не могла, потому что это противоречит Истине. Потому в представляемом издании вы прочтете эту пословицу в следующем содержании: "В тихом омуте черти в хомуте". А как же может быть иначе? Именно порядок, спокойствие и делают невозможным действие сатана, врага душ человеческих, но подлинного "друга" всякого рода негодяев.  Год издания: 1879Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14537 KbСкачиваний: 980

В сборник вошли лучшие пословицы и поговорки, отображающие многовековой опыт корейского народа, его историю, быт, обычаи, любовь к родине. Серия: "Мудрость народная", кн. 29 Составление Виктория ИвановаПеревод: Иванова Виктория Витальевна, Скляр Феофан ФёдоровичГод издания: 1978Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 2810 KbСкачиваний: 955

До збірника вміщено кращі українські дожовтневі та радянські приказки і прислів’я. Розкриваючи віковічну мудрість народу, дореволюційні приказки та прислів’я відображають різні явища суспільного життя, трудову діяльність людей, їх побут, мораль, атеїстичні погляди, глибоку любов до праці... Заодно в них звучить ненависть до поневолювачів, багатіїв, гостро висміюються всілякі людські вади тощо. Приказки та прислів’я радянської доби характеризують соціалістичну мораль, нове ставлення до Батьківщини, до праці, братерську дружбу між народами нашої країни, боротьбу народів за мир в усьому світі.Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1425 KbСкачиваний: 921Серия: Украинские сказки и фольклор

В сборник вошли пословицы и поговорки, в которых отражена многовековая исто­рия английского народа, его быт, осуждение социальной несправедливости и неистребимое стремление к счастью. Серия:"Мудрость народная", кн. 27Перевод: Доценко РостиславГод издания: 1980Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 1767 KbСкачиваний: 912

В сборнике представлены некоторые жанры богатейшего армянского народного творчества — пословицы и поговорки, отражающие многовековой жизненный опыт народа, занимательные истории о карабахском балагуре Пулу-Пуги, бытовые и волшебные сказки, сказание из народного эпоса “Давид Сасунский”. В сборник включены также загадки, впервые переведенные на русский язык. [collapse collapsed title=Содержание] Предисловие 3 [b]Пословицы и поговорки[/b]. Перевод Г. О. Карапетяна 11 Народ. Личность 13 Закон. Правосудие 13 Богатство. Бедность. Пандухт 14 Деньги. Купля-продажа. Долг 18 Крестьяне. Крестьянский быт. Горожане 20 Церковь. Священники 21 Правда. Ложь 21 Знание. Опыт. Невежество 22 Труд. Лень. Тунеядство 28 Слово. Молва 30 Ум. Глупость. Ловкость. Находчивость 32 Добро. Зло. От плохого к худшему 35 Родители. Дети. Родственники. Соседи 37 Любовь. Дружба. Гостеприимство. Вражда 42 Молодость. Старость. Красота. Здоровье. Опрятность 43 Радость. Горе. Жизнь. Смерть 44 Благодарность. Неблагодарность 46 Достоинство. Мужество. Честь. Скромность. Благоразумие 46 Трусость. Осторожность. Лицемерие 48 Хвастливость. Пустословие. Упрямство 51 Жадность. Скупость. Воровство 54 Свое — чужое. Назойливость 55 Еда. Питье. Одежда 59 Всему свое время. Каждому — свое 59 Поверья. Обычаи. Поучения 62 Причина и следствие 66 Разные 67 [b]Загадки[/b]. Перевод Г. О. Карапетяна. Природа 75 Небесные тела и природные явления 75 Время 80 Растительный мир 82 Животный мир 85 Люди и их жизнь 90 Человек 90 Пища 93 Курительные принадлежности 94 Одежда 94 Деньги и украшения 95 Хозяйственные орудия и утварь 95 Жилище, хозяйственные постройки 102 Обучение, книги, канцелярские принадлежности 103 Транспорт 104 Оружие 105 Загадка многопредметная 105 Примечания к загадкам 105 [b]Карабахский балагур Пулу-Пуги[/b]. Перевод Г. О. Карапетяна 109 Пари Мелик-Шахназара и Пулу-Пуги 111 Ложь Мелик-Шахназара и Пулу-Пуги 113 Неудача Мелик-Шахназара 113 Список глупцов и сумасшедших 114 Вор 115 Похороны отца Мелик-Шахназара 116 Жалоба трех братьев 116 Конец света 118 Пулу-Пуги и его сосед 118 Пулу-Пуги и воры 119 Пулу-Пуги учит осла Мелик-Шахназара 120 Неграмотный батюшка 120 [b]Сказки[/b] 121 Азаран-Блбул. Перевод Я. Хачатрянца 123 Братец-ягненок. Перевод И. Карумян 138 Аревахат и змееныш. Перевод Я. Хачатрянца 142 Сказка о красной корове. Перевод Я. Хачатрянца 146 Волшебный перстень. Перевод Я. Хачатрянца 151 Чопчи. Перевод Я. Хачатрянца 154 Бадикан и Хан-Боху. Перевод Я. Хачатрянца 158 Сказка о правом и неправом. Перевод Я. Хачатрянца 161 Не рой другому яму — сам в нее попадешь. Перевод А. Саградяна 165 Змея преданней жены. Перевод Я. Хачатрянца 170 Змея и бедняк. Перевод А. Тадеосян 173 Разум и сердце. Перевод Я. Хачатрянца 175 Глупец. Перевод Я. Хачатрянца 177 Ремесло дороже золота. Перевод И. Карумян 179 Мудрый ткач. Перевод Я. Хачатрянца 181 По одежке протягивай ножки. Перевод Я. Хачатрянца 183 Лгун. Перевод Я. Хачатрянца 184 Три брата. Перевод М. Мазманян 184 Поп Слик идет в рай. Перевод А. Тадеосян 186 Умный Яро. Перевод Я. Хачатрянца 190 Ведьма. Перевод Я. Хачатрянца 194 Наговор жены. Перевод Я. Хачатрянца 198 [b]Давид Сасунский (народная эпопея)[/b]. Перевод В. Брюсова 201 Издания армянского фольклора на русском языке 220[/collapse]  Перевод: Брюсов Валерий Яковлевич, Тадеосян Арусь Аркадьевна, Карумян Ирина Вартановна, Мазманян М., Хачатрянц Яков Самсонович, Карапетян Г. О., Саградян А.Год издания: 1967Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15004 KbСкачиваний: 900Серия: Армянские сказки и фольклор

Богат и разнообразен фольклор Эфиопии. Из поколения в поколение в течение многих веков передает народ сказки, легенды, пословицы. Широкую популярность приобретают в Эфиопии и сказки, созданные совсем недавно. Народные сказки Эфиопии воспевают мудрость, остроумие и высокие душевные качества любимых народных героев, метко и зло высмеивают людские пороки, обличают богачей, бичуют продажность судей. Очень популярны в Эфиопии сказки о животных; многие из них имеют аллегорический характер. Со времен отдаленной древности дошли до нас исторические легенды Эфиопии, повествующие о том, как возникли города, горы, озера страны. В пословицах и поговорках народа Эфиопии отразились многовековый опыт, ум и наблюдательность народа: «Пословицами Эфиопия особенно богата, — писал академик И. Ю. Крачковский, — и смело может соперничать с любой страной как по изящной сжатости их выражения, так и по тонкости мысли». В настоящий сборник включены сказки, легенды, пословицы и поговорки Эфиопии в переводе с амхарского и английского языков.Перевод: Ганкин Эммануил Берович, Коршунов С. Д., Тишин И. Г.Год издания: 1960Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10010 KbСкачиваний: 849Серия: Эфиопские сказки и фольклор

В этой книге я представляю вам сборник своих высказываний, который включает в себя материал из основного труда книг серии "ВАША ЖИЗНЬ(?)". Часто бывает, что одно выражение даст больше чем целая глава или даже книга. Часто так бывает, что мы наталкиваемся на какое-то выражение, которое было необходимым нам в данный момент жизни. "Мир полюбить легко - соседа полюбить попробуй". Казалось бы такое короткое выражение, но сколько смысла и глубины в этом? Это подобно тому, как сказать "Мечтать легко - пахать попробуй". Основная трудность в одинаковом понимании фраз разными людьми и их глубины, заключается в нашем багаже опыта и привязке к ассоциациям. В данном труде вы встретите не только короткие суммирующие высказывания, но и рассуждения на разные актуальные для всех темы. Живите главным, живите тем, что дает душе наше сердце, и пусть ваша речь, ваши слова, ровно как и чувства и мысли и поступки будут сердечными и теплорадушны. Надеюсь этот труд будет полезным для Вас Книга не издана официально, это первая редакция. http://pavelamurskij.wix.com/homeГод издания: 2013Формат: docЯзык: ruРазмер: 262 KbСкачиваний: 805

До збірника ввійшли найкращі монгольські прислів’я та приказки, створювані народом протягом століть, які відображають його історію, побут, героїзм, любов до рідної вітчизни. Серія:"Мудрість народна", кн. 24 Упорядник: Зоя ШевердінаПеревод: Скляр Феофан Фёдорович, Шевердина ЗояГод издания: 1977Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1622 KbСкачиваний: 758

У цій книзі вміщені кращі зразки прислів'їв, приказок та загадок українського народу. Створені протягом багатьох століть, аж до наших днів, вони відображають його історію, побут, героїзм, подвиги. Ці золоті зерна народної мудрості служать великій справі виховання ідейно-естетичних смаків народу, особливо дітей — майбутніх будівників комуністичного суспільства. Перевод: Шумада Наталья СергеевнаГод издания: 1973Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2233 KbСкачиваний: 744

Серия: "Мудрость народная", кн. 13 Составитель: Рауль Чилачава Художник: 3. Г. КовальПеревод: Чилачава Рауль ШалвовичГод издания: 1975Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1564 KbСкачиваний: 734

В сборник вошли лучшие пословицы и поговорки, отображающие многовековой жизненный опыт испанского народа. Серія: "Мудрість народна", кн. 30 Упорядник: Маргарита Жердинівська Художник: М. С. ПшінкаГод издания: 1980Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 1970 KbСкачиваний: 727

До збірника ввійшли найкращі румунські прислів’я та приказки, створювані народом протягом століть, які відображають його історію, побут, героїзм, любов до рідної вітчизни. Серія:"Мудрість народна", кн. 26 Упорядник: Станіслав Семчинський Художник: М. I. КомпапецьПеревод: Семчинский Станислав ВладимировичГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2259 KbСкачиваний: 717

В сборник включены забавные и поучительные истории, объединенные одним героем или отражающие те или другие ситуации, загадки, сказки-загадки, пословицы и поговорки, сопровождающиеся русскими эквивалентами и указателями. Сборник содержит произведения, как опубликованные ранее, так и переведенные на русский язык впервые. Рассчитан на взрослых читателей. [collapse collapsed title=Содержание] Предисловие [b]ЗАБАВНЫЕ И ПОУЧИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ[/b] 1. Забавные истории с единым героем Карабахский балагур Пыл-Пуги Обос Галоенц Сало Чарчи Завен Никол Петрович Эмин Вароси Полоз Мукуч Арутюни Тикран Рубен 2. Сюжетные анекдоты, отражающие разные ситуации 3. Сюжетные анекдоты о служителях церкви 4. Одномоментные анекдоты и побасенки [b]ЗАГАДКИ[/b] 1. Загадки 2. Сказки-загадки [b]ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ[/b] 1. Пословицы и поговорки с русскими эквивалентами 2.Приложение к пословицам и поговоркам Список сокращений Сборники русских пословиц и поговорок, на которые даны ссылки Перечень пословичных изречений, расположенных по смысловым (тематическим) группам Тематический (смысловой) указатель Предметно-образный указатель Указатель русских пословичных соответствий Словарь Библиография[/collapse]  Перевод: Карапетян Г. О.Год издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11591 KbСкачиваний: 714Серия: Армянские сказки и фольклор

В сборник вошли лучшие пословицы и поговорки, отображающие многовековой опыт литовского народа, его историю и обычаи. Серія: "Мудрість народна", кн. 14 Упорядник: Надія Непорожня Художник: Ю. І. КригаПеревод: Непорожная Надежда АлександровнаГод издания: 1975Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1982 KbСкачиваний: 705

До збірника увійшли кращі прислів’я, приказки, загадки, скоромовки, що конденсують досвід багатьох поколінь, дають уявлення про історію, побут, мораль, соціальні погляди, духовну культуру українського народу. Вони сприяють виробленню яскравої і виразної мови, розвивають фантазію і почуття гумору. Народ скаже — як зав’яже: Українські народні прислів’я, приказки, загадки, скоромовки. Для середнього шкільного віку / Упоряд. та передм. Н.С. Шумади; Іюсрації -. Ю.І. Криги. Перевод: Шумада Наталья СергеевнаГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 1493 KbСкачиваний: 697