Откройте для себя мир сказаний, поверий и легенд кельтов – одного из самых загадочных и мистических народов средневековой Европы. Томас Роллестон с большим вниманием к народному эпосу собрал и систематизировал основные мифы и предания кельтов и представил их читателю XIX века на доступном ему языке: таинственный мир древних божеств, могущественной магии друидов и великих подвигов славных героев уже не первое столетие увлекает читателей по всему миру. Новое издание книги ирландского писателя и переводчика Томаса Роллестона станет замечательным проводником по страницам кельтской мифологии для читателей любого возраста. Перевод: Ноури Екатерина ВладимировнаГод издания: 1924Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17109 KbСкачиваний: 1603Серия: Британские сказки и фольклор

Перевод: Снежинская Галина Владимировна, Коренева Марина ЮрьевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2222 KbСкачиваний: 1601

«Синдбад-наме», памятник персидско-таджикской литературы. Состоит из 34 обрамленных притч. Первоосновой «С.-н.» были индийские обрамленные рассказы, переведенные на средне-иранский язык пехлеви в 5–6 вв. В 8 в. эта версия была переведена на арабский язык. Наиболее известным является прозаический перевод перса Асбага Сиджистани, основанный на полной пехлевийской редакции, — т. н. «Большой Синдбад», примерно в то же время верифицированный поэтом Абаном Лахыки (умер около 815). Сокращенный перевод на арабский язык — «Малый Синдбад» — предположительно был выполнен персом Мусой Кисрави (умер около 850); с этого текста впоследствии сделаны переводы на ряд европейских языков. Новоарабский вариант под названием «Семь везиров» лег в основу турецкой версии «Семь мудрецов», почти полностью вошедшей в собрание сказок «Тысяча и одна ночь». В 950–951 Амид-Абу-ль-Фаварис Фанарузи по приказу саманида Нуха I Ибн Насра перевёл «С.-н.» с пехлеви на дари (фарси). В 12 в. Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аз-Захири аль-Катиб ас-Самарканди стилистически обработал лишенный художественности перевод Фанарузи. Обрамляющий сюжет «С.-н.» заключается в том, что наложница царя клевещет ему на его сына. Царь готов казнить царевича, но семь везиров во главе с мудрым воспитателем, рассказывая назидательные притчи, доказывают царю несправедливость его намерения и невиновность сына. Перевод: Османов Магомед-Нури ОсмановичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 728 KbСкачиваний: 1600

С именем алтайской принцессы, загадочной девушки, найденной во льдах, связано множество пророчеств и проклятий. Ее истинная судьба по-прежнему остается тайной и будоражит многих. Пять историй сплетаются в причудливый узор и рисуют картины далекого прошлого, в которых оживают образы легендарной принцессы и тех, кто был ей дорог. Над заснеженными вершинами, строптивыми реками, опасными перевалами и бескрайними лесами летит песня об отважных кочевниках, мудрых шаманах, справедливом Духе Тайги, таинственных слезах солнца и людях со звезд. Для кого эта книга Для тех, кто хочет прочитать историю, полную любви к сказочному Алтаю. Для читателей, которым нравится узнавать о мифах и легендах разных уголков земли. Для тех, кому хочется прочитать книгу с необычной структурой – это история как пазл, когда все складывается только с последней деталью-страницей. Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3790 KbСкачиваний: 1600

«Повесть о царе Удаяне» — часть выдающегося произведения классической древнеиндийской литературы «Океан сказаний» кашмирского поэта Сомадевы (XI в. н. э.). Содержит множество популярных в Индии легенд, преданий и волшебных историй. Рассчитана на широкие круги читателей. Перевод: Гринцер Павел Александрович, Серебряков Игорь ДмитриевичГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3092 KbСкачиваний: 1599Серия: Океан сказаний #1

Всю историю человечества животные обитали рядом с людьми, были помощниками, друзьями, давали пищу и шкуры, были источниками восхищений, а порой страха и опасности. Нередко животным поклонялись, как богам, а иногда самих богов изображали в виде животных или людей со звериными частями тела. Изображения из мира фауны использовали в оберегах и амулетах, тотемах и статуях. Каждый народ слагал свои мифы на самые разные темы: о могущественных богах, храбрых героях и, конечно же, о животных. В этой книге вас ждёт огромное количество притч и легенд о различных представителях животного царства: священные коровы и лошади, львы и слоны, змеи и саламандры… Геральдические грифоны и единороги, драконы и камелопарды, пегасы и единороги. А ещё сказочные кентавры и русалки, ведь они, как ни крути, наполовину тоже звери! Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2079 KbСкачиваний: 1597

Славянская мифология всеобъемлюща – это не религия или эпос, это образ жизни. Она находила воплощение и в быту – будь то обряды, ритуалы, культы или земледельческий календарь. И по сей день древние верования продолжают жить в образах, символике, ритуалах и в самом языке. В этой книге собраны наиболее известные персонажи демонического мифического мира. Былинки и бывальщины – короткие рассказы о встречах с нечистой силой: Мороком, Навью, Нежитью, Русалками, Упырем, Шишигой и т. п. – составляют значительную часть славянского фольклора.Год издания: 2014Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8380 KbСкачиваний: 1597

Сборник шотландских легенд, романтических и таинственных, в переводе Натальи Шерешевской. Прозаические предания дополнены веселыми стихами и украшены выразительными иллюстрациями. Для среднего и старшего школьного возраста. Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Маршак Самуил Яковлевич, Седакова Ольга Александровна, Ивановский Игнатий Михайлович, Лунин Виктор Владимирович, Бородицкая Марина ЯковлевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5036 KbСкачиваний: 1596Серия: Британские сказки и фольклорСерия: Шотландские сказки и фольклор

Широкая публикация повествовательного фольклора индейцев Тихоокеанского побережья Северной Америки. Сопровождается вступительной статьей, комментарием Перевод: Вахтин Николай Борисович, Романова Ольга ИосифовнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3133 KbСкачиваний: 1594Серия: Сказки и фольклор индейцев Северной АмерикиСерия: Фольклор Северной Америки

Индийские мифы каждый раз погружают нас в мир ярких красок, всемогущих богов и прекрасных богинь и напоминают о том, что ум и отвага помогают победить даже самых сильных и могущественных противников. Маленькая зайчиха может одолеть стадо слонов, а верная жена – победить смерть. Перевод: Цатрян Виктор Г.Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21807 KbСкачиваний: 1589Серия: Индийские сказки и фольклор

[b]Год выпуска[/b]: 1982 [b]Автор[/b]: Афанасьев А. Н. [b]Наличие иллюстраций[/b]: чёрно-белые иллюстрации [b]Художник[/b]: Каминский Н. [b]Жанр[/b]: Сказки [b]Издательство[/b]: Правда [b]Формат[/b]: PDF [b]Качество[/b]: Сканированные страницы [b]Количество страниц[/b]: 576 [b]Описание[/b]: В сборник «Народные русские сказки» русского фольклориста Александра Николаевича Афанасьева вошли самые известные и характерные сказки.Год издания: 1982Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 166308 KbСкачиваний: 1587

Волшебные сказки, вошедшие в данный сборник, созданы гением и фантазией народа. В них происходят необычайные события, и через увлекательные сюжеты выражаются народные мечты о счастье и свободе, раскрываются такие извечные качества народа, как доброта, честность, справедливость. Представляя собой поистине бесценное духовное богатство, сказка учит мыслить, развивает воображение, облагораживает чувства. В основе ее лежит неистребимое жизнелюбив, жажда правды и добра, безграничная любовь к простым людям. [collapse collapsed title=Содержание] Рустам-богатырь (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Анвархон Ахмедов. Записал Мансур Афзалов), стр. 5 Ахмаджан и Лукманджан (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Шариф Рахманов. Записал Камил Имамов), стр. 14 Кирон-батыр (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Нурджанбай Ибрагимов. Щават. Записал Фаттах Абдуллаев.), стр. 22 Скворец (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Хамро Зарипова. Записал Камил Имамов), стр. 27 Сестры (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Хамро Зарипова. Записал Камил Имамов), стр. 80 Принцесса Бирмискол (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Каль Усмон. Записал Камил Имамов), стр. 86 Царевич Салман (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Фаттах Абдуллаев), стр. 39 Мудрый юноша (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Сабир Юсупов. Записал Камил Имамов), стр. 44 Алмаз-Батыр (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Алланазар Атаниязов. Записал Фаттах Абдуллаев), стр. 45 Хуршид и Лейла (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 48 Одилбек и Хуррамбек (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Кадам Тангриберганов. Записал Фаттах Абдуллаев), стр. 65 Что посеешь, то и пожнешь (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Сабир Юсупов. Записал Камил Имамов), стр. 62 Плюнешь в небо, попадешь себе в лицо (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Камил Имамов), стр. 63 Бунед-силач (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 66 Ахмады (сказка, перевод Н. Владимировой)(Записал Мансур Афзалов), стр. 73 Гул узук (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Камил Аллаберганов. Записал Фаттах Абдуллаев.), стр. 86 Кулол-ака (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Абдукарим Нурматов. Записал Фаттах Абдуллаев), стр. 92 Ойпари (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 94 Кирон-ога (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 106 Что сделала Гуль Санобару, что сделал Санобар Гуль (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 108 Птица Сунбуль (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 121 Чинниой и Бахтиер (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 125 Трусливый Шамурад (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 135 Зордик и Мунглик (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 137 Илон-ога (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 140 Мальчик с пегим конем (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 146 Меткий стрелок (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Мансур Афзалов), стр. 150 Киличкора (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Буюк Каримов), стр. 155 Джамиля (сказка, перевод Н. Владимировой) (Записал Буюк Каримов), стр. 162 Золотая колыбель (сказка, перевод Н. Владимировой) (Сказитель Кутлимурад Машарипов, Ургенч. Записал Фаттах Абдуллаев), стр. 170 Черный волшебный конь (сказка, перевод М. Абдурахимова) (Сказитель Абдугафур Шукуров. Записала Музайяна Алавия), стр. 173 О Гулямбачче, проданном за три тысячи таньга (сказка, перевод М. Абдурахимова) (Сказитель Абдугафур Шукуров. Записала Зубайда Хусаинова), стр. 190 Лучезарная улыбка, скатный жемчуг — слеза (сказка, перевод М. Абдурахимова) (Сказитель Абдугафур шукуров. Записал Мухаммаднодир Саидов), стр. 212 Бесстрашный друг Джурахон (сказка, перевод М. Абдурахимова) (Сказитель Абдугафур шукуров. Записал Мухаммаднодир Саидов), стр. 222 Шамширбаз и его волшебный меч (сказка, перевод М. Абдурахимова) (Сказитель Абдугафур Шукуров. Записала Зубайда Хусаинова), стр. 259 Холмирзаджан, или Лошадь с тысячью и одной крапинкой (сказка, перевод М. Абдурахимова) (Сказитель Абдугафур Шукуров. Записала Зубайда Хусаинова), стр. 277 Перстень царя змей (сказка, перевод М. Абдурахимова) (Сказитель Абдугафур шукуров. Записал Мухаммаднодир Саидов), стр. 293 [/collapse]  Перевод: Владимирова Нинель Васильевна, Абдурахимов Максуд МугалимовичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1705 KbСкачиваний: 1583Серия: Узбекские сказки и фольклор

Мы восхищаемся подвигами Геракла и Одиссея, представляем себе красоту Елены Троянской и Медеи, мысленно плывем вместе с аргонавтами за золотым руном. Мы привыкли считать мифы Древней Греции образцом поэзии не только по форме, но и по содержанию. Однако в большинстве своем мифы, доступные широкой публике, значительно сокращены. В частности, в них почти отсутствуют упоминания о каннибализме.Филолог-классик Л. Ф. Воеводский (1846 – 1901) попытался разрешить весь гомеровский эпос в солнечно-лунно-звездный миф и указать на мифы как на источник для восстановления древнейшей бытовой истории народа.Текст восстановлен по изданию В. С. Балашева 1874 г., приведён в соответствие с нормами современного русского языка, проведены корректорская, редакторская правки с максимальным сохранением авторского стиля.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1532 KbСкачиваний: 1583

Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 264 KbСкачиваний: 1582

Первый полный перевод уникального памятника средневековой литературы (XIV в.) Перевод: АспарФормат: fb2Язык: ruРазмер: 996 KbСкачиваний: 1582

В эту книгу вошла лишь небольшая часть эпического наследия вьетнамских гор. Представленные в ней сказания говорят о мужестве, трудолюбии и неиссякаемом оптимизме народа. Перевод: Никулин Николай ИвановичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1674 KbСкачиваний: 1578

Год издания: 1998Формат: docЯзык: ruРазмер: 1683 KbСкачиваний: 1573Серия: Удэгейские сказки и фольклор

В сборник «Полет дикого гуся» известного исследователя мифологии Джозефа Кэмпбелла вошли шесть очерков и эссе, посвященных проблемам поиска истоков мифа, формам функционирования мифологии в современности, символическому истолкованию универсальных сюжетов и историй. Сборник начинается с разбора трудов братьев Гримм и их методов сбора и публикации сказок. Его продолжает анализ Кэмпбеллом роли общества в формировании символов в мифологии и поэзии, а затем и идеи о толковании мифов людьми «двух психологических типов». Завершается сборник изложением концепции Кэмпбелла о секуляризации сакрального. Книга будет интересна антропологам, культурологам, фольклористам, а также широкому кругу читателей. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Фролов Валентин ИгоревичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2396 KbСкачиваний: 1569

Данная книга является продолжением многолетней работы, начатой в Российской Академии наук более полвека назад, по созданию полного, академического перевода на русский язык великого национального эпоса Индии — Махабхараты, состоящей из 18 книг (парв). Уже опубликован ряд переводов этого памятника. «Шальяпарва» (çalyaparva) или «Книга о Шалье» — девятая книга эпопеи. В ней описываются события, связанные с завершением великой битвы между кауравами и пандавами, главными героями Махабхараты. Она же является последней из четырех книг («Бхишмапарва», «Дронапарва», «Карнапарва» и «Шальяпарва»), посвященных великому сражению, которое состояло из 18 битв, происходивших 18 дней подряд. Основное содержание девятой книги посвящено пространнейшему описанию последнего, восемнадцатого дня великой битвы бхаратов на Курукшетре. Оно отягощено однообразными повторениями и оживляется какими-нибудь легендами или другими отступлениями. Издание снабжено обширным научным аппаратом и подготовлено замечательным переводчиком с санскрита В. И. Кальянов. Книга готовилась для серии "Литературные памятники", но вышла вне её. [collapse collapsed title=Содержание] Сказание об убиении Шальи (гл. 1 - 16) ..............................7 Сказание о погружении в озеро (гл. 17 - 28).......................61 Сказание о паломничестве в места священных омоновений (гл. 29 - 53)....................................................................102 Сказание о битве на палицах (гл. 54 - 64) .........................184 ПРИЛОЖЕНИЯ: Послесловие В.И.Кальянов...............................................233 Комментарии....................................................................248[/collapse]  Перевод: Кальянов Владимир ИвановичГод издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8918 KbСкачиваний: 1566Серия: Индийские сказки и фольклор

Первая широкая публикация повествовательного фольклора народов Океании, сопровождаемая фольклористическим предисловием, этнографическими очерками и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Перевод: Кондратов Александр Михайлович, Головнев Г. И., Куприянов Вячеслав Глебович, Новиков В. В., Вишняк Владимир Лазаревич, Пермяков Георгий Георгиевич, Иринина М., Воронова Н., Баранов Ю.Год издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 19506 KbСкачиваний: 1564Серия: Фольклор Австралии и Океании