«Махабхарата» («Сказание о великой битве потомков Бхараты») – величайший памятник древнеиндийского героического эпоса. Индийская традиция считает, что «Махабхарата» – единое произведение, создателем которого был мудрец Вьяса, почитавшийся как составитель Вед и Пуран. Махабхарата содержит около 100 тысяч шлок (двустиший), превышая по объему «Одиссею» и «Иллиаду» вместе взятые. Полный перевод древнеиндийского эпоса на русский язык – дело далекого будущего. Данное популярное изложение великого индийского эпического цикла «Махабхарата» на русском языке подготовлено учеными-индологами В. Эрманом и Э. Темкиным. Перевод: Эрман Владимир Гансович, Тёмкин Эдуард НаумовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2742 KbСкачиваний: 1483

Рассказывая о различных ликах Бога Шивы, индийский исследователь мифологии Дэвдатт Паттанаик раскрывает людям западной культуры глубокие философские и психологические идеи, стоящие за легендами, ритуалами, иконографией и священными символами индуизма. Текст приводится по Приложению № 18 к журналу Апокриф за 2011 г. Перевод: Бхайравананда АвадхутаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2427 KbСкачиваний: 1482

Притчей принято называть некий специфический короткий назидательный рассказ, который в иносказательной форме, заключает в себе нравственное поучение. Как жанр притча восходит к библейским временам, она стала древнейшим учебником человеческой морали и одновременно морально нравственным «решебником» общечеловеческих проблем. Книга армянских притч вобрала в себя сконцентрированную мудрость народа, которая свет специфического мировоззрения горцев пропустила сквозь призму христианства. Такова притча о «Царе, племяннике и наибе», оканчивающаяся вполне библейской моралью. Столь же поучительна притча о «Нищем и повелителе города». Однако армянские притчи не дают готовых императивов вроде буддийских притч, не покушаются они и на решение глобальных, общечеловеческих проблем. Они занимают вполне обособленную нишу в мировой литературе, будучи одновременно и басней, и сказкой, и поучительным анекдотом . Формат: fb2Язык: ruРазмер: 267 KbСкачиваний: 1481Серия: Армянские сказки и фольклор

Книга составлена из сказок и народных рассказов различных народов Индии, отобранных из книг серии, которая была опубликована индийским издательством «Стерлинг паблишере» на английском языке. Перевод сопровождается вступительной статьей и примечаниями. Для учителей и учащихся, а также широкого круга читателей. Перевод: Кудинов Владимир Михайлович, Кудинова М. В.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1674 KbСкачиваний: 1480Серия: Индийские сказки и фольклор

Вторая книга литературного наследия поэта, сказочника и фольклориста – Амалдана Кукуллу, посвящена сказаниям горских евреев, которые автор собирал, записывал и подвергал литературной обработке на протяжении всей жизни. Тексты приведены без изъятий и купюр с оригинала авторской рукописи. Книга продолжает серию посмертных изданий трудов Амалдана Кукуллу, куда входят пословицы, поговорки, поэтические и изыскательские работы талантливого писателя. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 934 KbСкачиваний: 1479Серия: Золотой сундук #2

Персидский вариант распространенных на Востоке анекдотов о Насреддине — неунывающем весельчаке, хитреце и остроумце. Рассчитано на взрослого читателя. Художник И. М. Оффенгенден.  Перевод: Османов Магомед-Нури ОсмановичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1534 KbСкачиваний: 1478

Книга эта — первое издание на русском языке, посвященное легендарной истории, культуре и своеобычным традициям острова Мэн, одной из чудесных земель кельтской ойкумены. В отличие от Ирландии и Шотландии, Мэн как самостоятельный гэльский «анклав» вовсе не известен русскому читателю. Перевод: Шабалов Сергей ВладимировичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 620 KbСкачиваний: 1474Серия: Британские сказки и фольклор

Эта книга послужит отличным путеводителем по волшебной, загадочной и прекрасной Праге. Вы узнаете о реальных исторических событиях, которые могут показаться вымыслом, и о чудесах, которые так хочется считать правдой. С этой книгой в руках можно бродить по улочками старой Праги, отыскивая те дома, о которых повествуют предания, даже тем, кто хорошо знаком с этим необыкновенным городом. А те, кто еще не был в Праге, могут ощутить ее энергию, ее неповторимую стать, и наверняка соберутся увидеть все своими глазами. Предания из этой книги захватывают детей и завораживают взрослых. Счастливого вам путешествия в Прагу, дорогие читатели! Перевод: Лифшиц - Артемьева Галина МарковнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1145 KbСкачиваний: 1473

Эта книга – врата в древний, но живой и яркий мир Мифов Эллады, в те времена, когда на Земле существовали ужасные чудовища, угрожающие всему живому, когда жили великие герои, защищающие людей от кровожадных и неуязвимых монстров, когда боги Олимпа, так похожие на людей, вмешивались в земные дела… На страницах книги Вы познакомитесь с Зевсидами, детьми великого царя богов Зевса и их судьбами… Автор рассказывает об их непростой жизни от рождения, обо всех их великих деяниях, горестях и сомнениях, печалях и радостях… Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 959 KbСкачиваний: 1472Серия: Из жизни олимпийских богов

Жуткие и печальные сказки и городские легенды из Японии, Китая и Кореи. Проклятые души и неупокоенные призраки, молящие об отмщении. Коварные демоны, пожирающие путников, люди-волки и ожившие куклы. Лопутин - иллюстратор из Италии. Она работает с издательствами Shockdom, Hop! Edizioni, Leggere Editore, автор комикса"Фрэнсис" (Francis), книги "Плохие девочки" (Perfide) и артбука "Эфир" (Aether). В 2022 году её иллюстрации выставлялись в Королевской вилле в Монце ("Ёкай. Древние гравюры с изображениями японских чудовищ") и частной галерее в Хиросиме L Gallery.Перевод: Бибикова А.Год издания: 2024Формат: epubЯзык: ruРазмер: 7044 KbСкачиваний: 1470

Мифы и легенды Древней Греции – вечная классика, знакомая каждому с детства. Но что, если эти истории гораздо актуальнее и остроумнее, чем кажутся? Любовь и войны, скандалы и интриги, путешествия и подвиги богов и героев так похожи на проблемы современного жителя большого города. Современный пересказ мифов, которые легли в основу сюжетов шедевров изобразительного искусства, – это увлекательное чтение, позволяющее увидеть классическую мифологию под новым углом. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16491 KbСкачиваний: 1467

Первый перевод на русский язык юго-осетинского собрания сказаний о нартах, героях осетинского эпоса. В основу перевода положен осетинский текст, опубликованный в 1942 г. Юго-Осетинским научно-исследовательским институтом. Северо-осетинские варианты сказаний о нартах неоднократно переводились на русский язык (В.А. Дынник, Ю.Н. Либединским).Перевод: Ивнев Рюрик, Джусоев Нафи ГригорьевичГод издания: 1957Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4867 KbСкачиваний: 1467

Эта сага не из той чепухи, что весельчаки сочиняют себе для забавы и шутки безо всякой пользы, она подтверждает сама себя правильными родословными и древними пословицами, которые часто используют люди и которые записаны в этом рассказе. Перевод: Ермолаев Тимофей Вениаминович, Топчий Надежда ВикторовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 262 KbСкачиваний: 1465Серия: Саги о древних временах #21

В серии «Зачарованный мир» описываются сказки и легенды народов мира, а также предания о таинственном мире колдовства. Жажда порядка и гармонии создавали порядки и законы, управляющие жизнью людей. В то же время люди верили, что Боги вершат провосудие над людьми. Волшебная справедливость в мире Богов и людей — цель этой книги. Перевод: Дудник И.Год издания: 1996Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20171 KbСкачиваний: 1464

Известная былина о новгородском купце Садко в пересказе классика детской литературы Леонида Яхнина продолжает серию "Рисует Геннадий Спирин". Замечательные иллюстрации Спирина к "Садко" ранее не были известны российскому читателю. Книга станет настоящим открытием для ценителей творчества художника. В пересказе Леонида Яхнина. Для среднего школьного возраста. Сохранено высокое качество иллюстраций.  Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7588 KbСкачиваний: 1454Серия: Мифы, легенды, эпос для детей

Эта книга о «тихом народе», о расе отшельников — так называют гномов, обладающих сверхъестественной силой. Населяя скалы, пещеры, холмы, они вели столь же земной образ жизни, как и их соседи — люди, которым они помогали, либо вредили исподтишка. Перевод: Шартов В.Год издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7428 KbСкачиваний: 1451

«Представляем вам сборник сказов-преданий, повествующих о некоторых страницах истории Пермского края. Когда и как человек пришёл на берега Камы? Как осваивались прикамские земли? Когда и кем были основаны сёла и деревни? Эти вопросы всегда волновали наших земляков. Ответы на некоторые из них можно найти в многочисленных сказах-преданиях…» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10093 KbСкачиваний: 1447

Известный английский востоковед и археолог Уоллис Бадж всю свою жизнь посвятил изучению Древнего Египта и написал о нем свыше ста двадцати исследовательских работ. Его книга «Боги египтян» посвящена, быть может, самой интересной стороне культурной жизни обитателей долины Нила – религии и мифологии. Необыкновенно ярко и увлекательно пересказывая мифы, автор показывает многообразный мир богов и божеств, почитаемых древними египтянами, раскрывает особенности их представлений о загробном мире, описывает обряды и таинства, тщательно соблюдаемые этим на редкость богобоязненным народом. Особое внимание автор уделяет иероглифическому письму, сопровождая оригинальные тексты транслитерацией и переводом. Книга снабжена иллюстрациями, взятыми из папирусов, древних книг и с поверхностей саркофагов.Перевод: Давыдова Анна Б, Куликова И. Б.Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8278 KbСкачиваний: 1446

Книга, що пропонується широкому колу читачів, представляє зібрані вперше під однією обкладинкою українські народні та літературні казки про богатирів і лицарів з різних регіонів нашого краю. Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1663 KbСкачиваний: 1446

Пруссия… Страны с таким названием сегодня на карте нет. Но земли юго-восточного побережья Балтийского моря сохранили память об ушедших временах. В древних сагах и сказках до сих пор живут светловолосые великаны ульмиганы и жрецы вайделоты, тевтонские рыцари и самбийские витинги, Женщина в белом и земляные люди маркопеты. В книге собраны прусские сказания в авторской обработке писателя Вадима Храппы, а также его «Хроники Пруссии» — лаконичная летопись основных исторических событий с иллюстрациями и комментариями. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12774 KbСкачиваний: 1442