Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 2054Серия: Фельетоны #5

Книга Надежды Александровны Тэффи (1872-1952) дает читателю возможность более полно познакомиться с ранним творчеством писательницы, которую по праву называли "изящнейшей жемчужиной русского культурного юмора". Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 2054

Очерки Бальзака сопутствуют всем главным его произведениям. Они создаются параллельно романам, повестям и рассказам, составившим «Человеческую комедию». В очерках Бальзак продолжает предъявлять высокие требования к человеку и обществу, критикуя людей буржуазного общества — аристократов, буржуа, министров правительства, рантье и т.д. Перевод: Линцер Раиса ИсаевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 2051Серия: Очерки

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «…Премьерши имеют по пять мужей и массу драгоценностей, фальшивых, конечно. А сложение у них ничуть не хуже вашего, мадам, просто они пользуются накладками. Хористки – это сплошь пергидроль, поклонники и «паккарды». С гастролей все актеры возвращаются по шпалам на своих двоих. Добродетельные актрисы в Нью-Йорке требуют, чтобы на роли комических старух брали их мамаш, а на гастролях – хотя бы двоюродных тетушек. Настоящее имя Кэрл Беллью – Бойл О’Келли. Джон Мак-Куллок свои разоблачения, вот что записаны на фонограф, попросту украл у Эллен Терри, перекупив по дешевке ее мемуары. Джо Уэббер куда смешнее, чем И. Г. Содери; а Генри Миллер явно стареет и уже не тот, что был раньше. Ночью после спектакля все, кто работает в театре, пьют шампанское и заедают омарами, и так до утра или даже до полудня. Да чего там, все равно кинематограф сделал из них всех котлету…» Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 325 KbСкачиваний: 2050Серия: Генри, О. Сборники: Деловые люди

Произведения, в которых страшная эпоха военных режимов «черных полковников», безраздельно правивших на южноамериканском континенте, предстает перед читателем не трагической, а… смешной. Сюрреалистический юмор Хорхе Ибаргуэнгойтии мрачен и саркастичен — тут нет сомнений. Однако он еще и забавен. Забавен по-настоящему. И до сих пор разит читателя наповал. «Смешно о страшном» — такова классическая традиция испаноязычной сатиры. И Ибаргуэнгойтия выводит эту традицию на принципиально новый уровень. Перевод: Полонская Г. Г.Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 335 KbСкачиваний: 2047

Автор предлагает читателю увлекательное литературное приключение. Персонажи повести рассказывают друг другу свои любовные истории не в столь драматичных, конечно, как в «Декамероне», обстоятельствах, а всего лишь коротают время перед отъездом из командировки. Рассказы ведутся о неудачах на любовном поприще – таковы были условия уговора. Исповеди «Антидекамерона» иногда смешны, порой грустны или чуть– чуть нелепы, а вплетаются они в историю несбывшейся любви двоих, разлученных на долгие годы. Год издания: 1920Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1438 KbСкачиваний: 2047

Егор – главный прокурор города. Алёна – сирота, пойманная на воровстве еды. Ему срочно нужна семья, а ей – опека над племянницей. Она против, но его девиз – вижу цель, не вижу препятствий.***– Расклад такой. Через десять минут опека заберет ребенка, а ты отправишься в следственный изолятор. Но у меня к тебе альтернативное предложение.– Спать с вами не буду!– Твои сомнительные прелести не в моем вкусе, сладкая. Слушай и запоминай. Для всех ты – моя жена, а Катя – моя дочь, которую ты вероломно и бессовестно скрыла от меня.– Она не ваша дочь! – встала в возмущении. – И я Сладкова, никакая не сладкая, а для вас – только по имени-отчеству, Алёна Павловна!– Неправильно. Не Сладкова, а Драконова жена. Это твоя новая фамилия, Алёна Пална. И Катина. Я надеюсь, ты запомнила нашу легенду?Несмотря на мои возмущения, этот мужлан схватил меня за локоть и потащил в кабинет, где нас уже ожидал представитель из ЗАГСА. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 945 KbСкачиваний: 2047

Сміливий і вигадливий барон Мюнхаузен із захопленням розповідає читачам про свої неймовірні пригоди. Тільки чомусь мало хто вірить у правдивість його історій. Для дітей молодшого шкільного віку. Переказ Віти Левицької Ілюстрації Володимира Котлярова Перевод: Левицкая ВитаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3254 KbСкачиваний: 2047

Мегапроект «Антология сатиры и юмора России XX века» — первая попытка собрать воедино творения лучших сатириков и юмористов уходящего столетия. Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3337 KbСкачиваний: 2047

Перевод: Шуплецов Борис ВсеволодовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 2046Серия: О людях #14

Бывшая фотомодель Лиза pаботала пpодавцом в автосалоне "Скатеpтью доpожка" считанные дни. За это вpемя её научили, что клиентам надо улыбаться, говоpить с ними вежливо, не pаздpажаясь от их глупых вопpосов и пpетензий, демонстpиpовать им свои длинные ножки (за котоpые, собственно, её и взяли) и вообще делать максимум того, чтобы клиент уехал из салона на новой машине, а не ушёл на своих двоих. Вот только в маpках машин её так и не научили pазбиpаться. Поэтому, когда в салон вошло лицо откpовенно кавказской национальности и, с тpудом подбиpая слова, сказало: "Дэвушк, я пассат хачу", Лиза поняла его не в том плане, что вот, человек вознамеpился пpиобpести машину "Фольксваген - пассат", а совсем по дpугому. То есть пpосто совеpшенно по дpугому. Она вздpогнула и, не пеpеставая демонстpиpовать шиpокий голливудский оскал, спpосила: - Что-что вы хотите? - Пассат сичас хачу, - повтоpил кавказец и похлопал себя спеpеди по каpману штанов, намекая, что деньги пpи нём есть. Однако Лиза вновь поняла его слова и жест непpавильно. Она поняла - человеку так невтеpпёж, что он готов спpавить свою нужду пpямо здесь, посpеди салона. Пpичём немедленно!Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7272 BСкачиваний: 2046

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 2045Серия: Растаманские народные сказки. Серая книжка #6

Очерки Бальзака сопутствуют всем главным его произведениям. Они создаются параллельно романам, повестям и рассказам, составившим «Человеческую комедию». В очерках Бальзак продолжает предъявлять высокие требования к человеку и обществу, критикуя людей буржуазного общества — аристократов, буржуа, министров правительства, рантье и т.д. Перевод: Линцер Раиса ИсаевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 2043Серия: Очерки

Тяжко профессионалу в современной фирме… Особенно когда начальство доводит до твоего сведения требования заказчика.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 2042

Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 2039

Мы были созданы друг для друга. Идеально совпадало все. И звезды, и знаки, и даже места. Словно кто-то свыше уже все решил за нас... Этот гад! Пришелец из другой вселенной! Да как он посмел попасться ей на глаза?! Никто, кроме меня, не может претендовать на ее внимание! Убью, паршивца! Слово Алекс!   Формат: fb2Язык: ruРазмер: 907 KbСкачиваний: 2038

Блискучий оповідач Дж. К. Джером у своїй гумористичній повісті змальовує кумедні пригоди трьох друзів, які вирішили здійснити подорож у човні по Темзі. Вони мали намір відпочити від Лондона, чудово розважитися і злитися з природою. Та після низки невдач їм довелося тікати до Лондона, покинувши свій човен під дощем, адже джентльмени не пристосовані до прийняття практичних рішень і раз у раз стають жертвами обставин. Повість сповнена яскравого гумору і не полишає байдужим жодного читача. Переклад з англійської Олега Якушика Ілюстрації Олени Чичик Перевод: Якушик Олег СтепановичГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1799 KbСкачиваний: 2038

Книга Надежды Александровны Тэффи (1872-1952) дает читателю возможность более полно познакомиться с ранним творчеством писательницы, которую по праву называли "изящнейшей жемчужиной русского культурного юмора". Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 2035

Записки нелегального эмигранта изложенные в художественной юмористической прозе. Описаны приключения автора, как гастарбайтера в Америке и Европе. Написано доступным и легким языком. Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 670 KbСкачиваний: 2035

Из авторского сборника рассказов «Караси и щуки (Рассказы последнего дня)», вышедшего в свет в Петрограде, в 1917 году. Год издания: 1917Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9074 BСкачиваний: 2032Серия: Караси и щуки #7