Цикл «Маленькие рассказы» был опубликован в 1946 г. в книге «Басни и маленькие рассказы», подготовленной к изданию Мирославом Галиком (издательство Франтишека Борового). В основу книги легла папка под приведенным выше названием, в которой находились газетные вырезки и рукописи. Папка эта была найдена в личном архиве писателя. Нетрудно заметить, что в этих рассказах-миниатюрах Чапек поднимает многие серьезные, злободневные вопросы, волновавшие чешскую общественность во второй половине 30-х годов, накануне фашистской оккупации Чехословакии. Мирослав Галик дополнил находившиеся в архиве Чапека материалы произведениями этого же экспериментального жанра, опубликованными в периодике. Рассказы цикла публиковались в газете «Лидове новины» с 1928 по 1938 год. Перевод: Иванова Ирина ИвановнаГод издания: 1928Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9669 BСкачиваний: 1993Серия: Чапек, Карел. Маленькие рассказы #8

В сборник канадского писателя, профессора политической экономии в Мичиганском университете включены юмористические рассказы – лучшая часть его литературного наследия.Настоящее издание составлено из рассказов разных лет, входивших в сборники: "Еще немного чепухи", "Бред безумца", "При свете рампы", "В садах глупости", "Крупицы мудрости", "Восхитительные воспоминания" и "Рассказы разных лет". Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 1992

Вам когда-нибудь незнакомец на улице делал предложение руки и сердца? Нет? Мне, в общем-то, тоже… Но черт меня дернул крикнуть "Я согласна!" на всю улицу. Кто ж знал, что после такого действительно придется выйти замуж за незнакомца… Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2184 KbСкачиваний: 1991Серия: Короткие истории о любви #12

Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9800 BСкачиваний: 1991Серия: Растаманские народные сказки. Зеленая книжка #5

Из авторского сборника рассказов «Караси и щуки (Рассказы последнего дня)», вышедшего в свет в Петрограде, в 1917 году. Год издания: 1917Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7644 BСкачиваний: 1991Серия: Караси и щуки #5

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2604 KbСкачиваний: 1990

Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9033 BСкачиваний: 1990Серия: Растаманские народные сказки. Зеленая книжка #10

«Записки майора Томпсона» — это взгляд типичного англичанина на типичного француза, но в то же время это и взгляд типичного француза на типичного англичанина. Еще точнее было бы сказать, что в книге Даниноса фигурируют типовой англичанин и типовой француз: персонажи, составленные из стандартных деталей, общих мест, стереотипных суждений. И юмор строится на том, что привычное, стертое, «нормальное» оказывается странным, нелепым, совершенно не укладывающимся в сознание британского тугодума. В «Некоем господине Бло» (1960) портрет французского обывателя достигает совершенной законченности. Господин Бло - первый среди средних, самый средний француз, победитель конкурса на среднего француза, средний француз № 1. Подтрунивая над скромным актуарием, которому никогда не выдвинуться на первые роли, никогда не сделать головокружительной карьеры, никогда не уйти от жены к секретарше, никогда не стать для своих детей предметом восхищения и образцом для подражания, Данинос, в сущности, испытывает нежность к своему «вечно второму» (один из романов Даниноса, написанный в 1949 году, так и назывался — «Вечно второй»). Перевод: Сафронова Г. П., Закарьян Рубела ЯковлевнаГод издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3801 KbСкачиваний: 1989

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7805 BСкачиваний: 1987

Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8568 BСкачиваний: 1987Серия: Растаманские народные сказки. Зеленая книжка #9

В рубрике «Ничего смешного» — рассказ немецкой писательницы Эльке Хайденрайх «Любовь и колбаса» в переводе Елены Леенсон. Рассказ, как можно догадаться по его названию, о столкновении возвышенного и приземленного. Перевод: Леенсон Елена ИльиничнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 1986

— Ева, повтори, пожалуйста, что ты сказала, — попросил он. Едва сдержалась, чтобы не сбросить с плеч его руки и не выкрикнуть, что он и так все прекрасно слышал. Оно того не стоит. Он этого не заслуживает. — У меня задержка уже две недели. Я не знаю, с чем это связано. Возможно, стресс, а может и… * * * В моей жизни все идеально: любимая работа, высокие рейтинги и популярный мужчина, который скоро станет моим супругом. И меньше всего я ожидала, что накануне свадьбы появится он — тот, кого я любила больше жизни. Тот, кто меня предал. Тот, кто меня ненавидит, и я отвечаю ему взаимностью. Но есть кое-что, чего я не могу отрицать… Нас все еще тянет друг другу, и я даже не представляю, к чему это приведет. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 584 KbСкачиваний: 1986

Читатель, ты наконец дождался и в твоих руках третий том «Полумертвых душ» с совершенно неслучайным подзаголовком «Соседки». Дело в том, что в селе Горенка, имеющим теперь все шансы прославиться похлеще Диканьки, неожиданно, как чума, появились «соседки», к тому же хорошенькие, как куклы, и готовые, на первый взгляд, исполнить любое желание. Кто они? Оборотни, путешественницы по времени или жертвы древних заклятий? И атмосфера в беспокойном селе становится напряженной, как перекур на пороховой бочке. А где-то рядом люди любят друг друга и бродят в обнимку по тенистым бульварам самого замечательного и мистического города в мире – Киева, ставят милый детский спектакль, который оказывается страшнее того, что мы называем жизнью, и проваливаются в средневековье, пытаясь, однако, приспособиться и к жизни во дворцах. С переменным, разумеется, успехом. Одним словом, приключения в Горенке продолжаются, и ее обитатели тщетно пытаются выбраться из лавины обрушивающихся на них событий, которые застают врасплох даже бывалого читателя и не дают ему оторваться от повествования, которое с каждым новым томом становится все более и более увлекательным. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 679 KbСкачиваний: 1985Серия: Полумертвые души #3

Во время обеда, даваемого генерал-лейтенантом Нельсоном А. Майлсом, припомнилась история, произошедшая тридцать лет назад в 1867 году... [b]Примечание:[/b] Глава из «Автобиографии», продиктована стенографистке 3 октября 1907 года, впервые опубликована посмертно в 1924 году в двухтомной «Автобиографии Марка Твена». Перевод: Старцев Абель ИсааковичГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 1983Серия: Твен, Марк. Автобиографическая проза

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Нападкам критики подвергались все источники вдохновения, кроме одного. К этому единственному источнику мы и обращаемся в поисках высокопоучительной темы. Когда мы обращались к классикам, зоилы с радостью изобличали нас в плагиате. Когда мы пытались изобразить действительность, они упрекали нас в подражании Генри Джорджу, Джорджу Вашингтону, Вашингтону Ирвингу и Ирвингу Бачеллеру. Мы писали о Востоке и Западе, а они обвиняли нас в увлечении бандитизмом и Генри Джеймсом. Мы писали кровью сердца, а они бормотали что-то насчет больной печени. Мы брали текст от Матфея или – гм! – из Второзакония, но проповедники были против того, чтобы мы вдохновлялись Священным Писанием. Так что, прижатые к стене, мы обращаемся за темой к испытанному, проверенному, поучительному, неопровержимому источнику – Полному толковому словарю…» Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 301 KbСкачиваний: 1982Серия: Генри, О. Сборники: Деловые люди

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 1980

Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 1979

Жизнерадостные юноши с честными намерениями и отличным чувством юмора отважно штурмуют крепости, за стенами которых скрываются их возлюбленные. И ревнивые отцы, охраняющие дочерей от назойливых соискателей руки и сердца, — лишь маленькое пятнышко на голубом небосклоне любовной идиллии. Но пятнышко может превратиться в грозовую тучу, и тогда… Влюбленных героев Вудхауса не страшат трудности, и, насвистывая водевильный мотивчик, джентльмены преодолевают все препятствия на пути к супружескому счастью. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Круглов Алексей НиколаевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2602 KbСкачиваний: 1978

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1978

История о том, как человек встретил злейшего врага своего, которого к тому же почти невозможно одолеть. Враг этот, оказывается, всегда был где-то рядом, и у этого всезнающего и всеведущего сатаны к тому же такое необычное имя — Совесть.Перевод: Львова Т. П.Год издания: 1898Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1976Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы