Марк Твен. Простаки дома. Простаки за границей. — СПб.: Логос, 1998. — Серия: Марк Твен. Собрание сочинений (Библиотека П. П. Сойкина). — С. 689-808. (в издании переводы М. А. Энгельгардта 1911 г. незначительно отредактированы) Из указанной книги выбраны 14 рассказов и эссе, которые до 1998 г. не переиздавались. Содержание: •Желают получить сведения •Рили — газетный корреспондент •Статья мистера Блока •Петиция об авторском праве •Послеобеденный спич •Модные убийцы •Новое преступление •Спич в честь Общества Страхования от Несчастных Случаев •Джон-китаец в Нью-Йорке •Болтовня гробовщика •О горничных •Злополучный жених Аврелии •«Партийные воззвания» в Ирландии •Обстоятельства моей недавней отставкиПеревод: Энгельгардт Михаил АлександровичГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 1873Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

В сборник канадского писателя, профессора политической экономии в Мичиганском университете включены юмористические рассказы – лучшая часть его литературного наследия.Настоящее издание составлено из рассказов разных лет, входивших в сборники: "Еще немного чепухи", "Бред безумца", "При свете рампы", "В садах глупости", "Крупицы мудрости", "Восхитительные воспоминания" и "Рассказы разных лет". Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 1873

«Герой романа „Мнемозина или алиби троеженца“ – судмедэксперт, пенсионер Иосиф Розенталь создал невероятную семью, в которой каждая из трех его жен ощутила себя жрицей любви и исполнила свое земное предназначение, родив ему ребенка. В реальном мире всякий составляет собой часть социума, имеющего множество сложных связей с ним и делающего его зависимым от него. В романе автор отрывает своих героев от социума, отчего чувства неожиданно сгущаются до высоты полета…» Аарон Грейндингер Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1108 KbСкачиваний: 1873

(англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (англ. Samuel Langhorne Clemens) — знаменитый американский писатель. Перевод: В. О. T.Год издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 1872Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7380 BСкачиваний: 1872Серия: Проба пера #3

Вор Шейба, забравшись в дом, расположенный в богатом квартале, не мог и представить, сколько интересного и неожиданного можно узнать о его жителях за одну ночь… Перевод: Петрова Вера ЗеликовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 51 KbСкачиваний: 1871

Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3684 KbСкачиваний: 1870

В сборник канадского писателя, профессора политической экономии в Мичиганском университете включены юмористические рассказы – лучшая часть его литературного наследия.Настоящее издание составлено из рассказов разных лет, входивших в сборники: "Еще немного чепухи", "Бред безумца", "При свете рампы", "В садах глупости", "Крупицы мудрости", "Восхитительные воспоминания" и "Рассказы разных лет". Перевод: Корнеева Елена АлександровнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 1868

Перевод: Лившиц Дебора ГригорьевнаГод издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7187 BСкачиваний: 1868Серия: Проба пера #12

Бытует заблуждение, будто самые невероятные и потрясающие события происходили когда-то в прошлом. Прочитав в один присест эту книгу, вы убедитесь, что на свете есть место, где эти события никогда не перестают происходить. Это - Одесса. В Одессе даже самая невероятная, смешная и потрясающая история выглядит абсолютно естественной и правдивой. Автору остается лишь поспевать за жизнью по дорожке, проторенной Бабелем и Ильфом с Петровым. Не более того. Но и не менее, разумеется. Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 915 KbСкачиваний: 1867

Во время страшной грозы миссис Мак-Вильямс оказывается во власти одной из самых печальных слабостей — боязни молний. Закрывшись в шкафу, она руководит мужем, чтобы тот всеми доступными средствами сохранил свою жизнь.Перевод: В. О. T.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 1866Серия: Мак-Вильямсы #2

Многочисленные события и документальные факты в этой невероятной истории, несомненно, соответствуют действительности!И завязаны в неудержимую, можно сказать, бесконтрольную и даже, скажем прямо – безответственную! – фантазию автора. Знаете ли вы, мои доверчивые друзья, что наша жизнь удивительным образом подчинена Могущественным Прогрессивным Пушистым технологиям?! И каждый может совершенно неожиданно обнаружить, что он, оказывается, Потомственный викинг! Или, что еще невероятнее – частично возрожденный Легендарный Кентавр!.. Прочтите эту книгу, и вы станете счастливым обладателем Самых актуальных и конструктивных рекомендаций, как преуспеть в мире прогрессивных Пушистых Технологий. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3542 KbСкачиваний: 1865

Книга Надежды Александровны Тэффи (1872-1952) дает читателю возможность более полно познакомиться с ранним творчеством писательницы, которую по праву называли "изящнейшей жемчужиной русского культурного юмора". Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 1863

Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7903 BСкачиваний: 1863

Смех сквозь слезы — так можно в двух словах охарактеризовать специфику еврейского юмора, этого огромного пласта мировой культуры. В этой книге собраны наилучшие его образцы, родившиеся в еврейских местечках России, в городах Америки и Европы, в Израиле. Прочитав ее, умелый рассказчик сможет блеснуть в любой компании… Перевод: Бехтин Юрий В.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 817 KbСкачиваний: 1863

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 1861

«Ботус Окцитанус, или восьмиглазый скорпион» [«Bothus Occitanus eller den otteǿjede skorpion» (1953)] — это остросатирический роман о социальной несправедливости, лицемерии общественной морали, бюрократизме и коррумпированности государственной машины. И о среднестатистическом гражданине, который не умеет и не желает ни замечать все эти противоречия, ни критически мыслить, ни протестовать — до тех самых пор, пока ему самому не придется непосредственно столкнуться с произволом властей. Перевод: Кобецкая Александра ИльиничнаГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2615 KbСкачиваний: 1860

«Большой Джим Доггерти был, что называется, свойский парень. То есть он принадлежал к племени свойских парней. На Манхэттене имеется и такое племя. Это карибы Севера – сильные, хитрые, самоуверенные, сплоченные, они честно блюдут законы своего клана и питают снисходительное презрение к соседним племенам, которые танцуют под дудку Общества. Разумеется, я говорю о титулованной аристократии мира свойских парней, а не о тех, к кому приложим эпитет, почерпнутый из того отделения кошелька, где хранится мелочь. Ведь ни один монетный двор еще не чеканил разменной монеты, которая подошла бы для определения Большого Джима Доггерти…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 1860Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города

Последние несколько лет показали, что в наше время университет становится совершенно ненужным учреждением. Обучение в колледжах постепенно вытесняется самообразованием по замечательным кратким пособиям. Благодаря этим книгам наша молодежь, к какому бы слою общества она ни принадлежала, больше не будет томиться неутоленной жаждой знаний. Исходя из вышесказанного, я подготовил серию «Очерков обо всем», охватывающую все области науки и литературы. Каждый отдельный очерк написан с таким расчетом, чтобы дать деловому человеку достаточные – и притом совершенно достаточные – сведения по любой отрасли знания. Как только я замечаю, что он получил достаточно, я немедленно останавливаюсь. Предоставляю самому читателю судить, насколько точно определен мною предел полного насыщения. Перевод: Корнеева Елена АлександровнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 1860

Книга Надежды Александровны Тэффи (1872-1952) дает читателю возможность более полно познакомиться с ранним творчеством писательницы, которую по праву называли "изящнейшей жемчужиной русского культурного юмора". Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 1860