Жюль Верн — родоначальник нового жанра, соединившего науку и искусство, известен у нас как романист. Однако из-под его пера вышли также новеллы, рассказы и повести, которые ничуть не уступают романам по художественному уровню. Дерзость мысли, способность к научному прогнозированию, неподражаемый юмор — все эти черты Жюля Верна как писателя отражены и в его малых произведениях. Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 7095

Повесть и рассказы, составившие эту книгу, написаны в оригинальной манере, сочетающей юмористический взгляд на вещи с серьезными раздумьями о жизни, о роли искусства. … все, что мы делаем в жизни, мы делаем либо ради хлеба, либо ради любви, либо просто ради фантазии. Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 698 KbСкачиваний: 7082

Эта книга — о том, что мечтают сейчас, откровенно говоря, сделать многие, да не хватает духу и останавливают непреодолимые препятствия. Но герои Михаила Веллера преодолевают препятствия. Сюжет нового романа головокружителен и прост, реалистичен и невероятен одновременно. Роман смешон и печален, добр и зол. Язык его легок, но последовательная мстительность мысли даже пугает. Книга рассчитана на читателей, которые хотели бы крепко встряхнуть окружающую жизнь за шкирку, а это, мягко говоря, широкий круг. Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 813 KbСкачиваний: 7063

Насте Белкиной не повезло. Девушка опять влюбилась не в того парня. Ее любимый не только лучший журналист, но еще настоящий бабник и закоренелый холостяк. Кому же поплакаться – подушке или подружке? Конечно же, на помощь придет женская дружба. И тогда этот браконенавистник никуда не денется – влюбится и женится. Только сначала… на подруге Люсе. Для перевоспитания. А уж та устроит медовый месяц с полной сменой холостяцкой обстановки… Люся покажет ему все ужасы неудачного брака, а прелести счастливого воплотятся с Настей. В общем, ради подруги Люся готова на всё! Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 379 KbСкачиваний: 7061

Сборник юмористических произведений современных польских писателей, бичующих пережитки прошлого в сознании людей. Перевод: Петрушевская Людмила Стефановна, Шаталова Зинаида Ефимовна, Чепайтис Виргилиюс, Надеина Елена, Тоом Леон Валентинович, Игнатов Михаил Васильевич, Головской Валерий СеменовичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1431 KbСкачиваний: 7048

О'Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Перевод: Урнов Михаил ВасильевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 7034Серия: Генри, О. Сборники: Дороги судьбы #1

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 407 KbСкачиваний: 7018

Редкий писатель – даже среди Бессмертных – может похвастать такой бешенной популярностью, как Джером Клапка Джером. Никто, кроме Джерома, не может быть уверен – за что именно его любят и помнят. А Джерома помнят за легкий, насыщенный жизнью юмор, за то, что он всегда близок читателю – и своему современнику, и нам с вами. Перевод: Мурахина-Аксенова Любовь АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 534 KbСкачиваний: 7018

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 7006

Юмористические рассказы на эротические темы. Юному читателю не обязательны, а любителям словесности со стажем послужат напоминанием о днях бурной молодости. Возможно, разбросанные во времени и пространстве материалы могут и не достичь желаемого результата,но несомненно послужат основой хорошего и лёгкого настроения для всякого вдумчивого и не очень читателя. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1841 KbСкачиваний: 6977

Впервые напечатано в журнале "Стрекоза", 1880, N 10, под заглавием "Письмо донского помещика Степана Владимировича N к ученому соседу д-ру Фридриху". Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 6977Серия: Рассказы

В пятый том включена книга «Политическая и социальная история партии умеренного прогресса в рамках закона», — памфлеты на буржуазные выборы, шутливые истории, юмористические портреты деятелей партии умеренного прогресса и друзей писателя, а также хорошо известный советским читателям роман «Похождения бравого солдата Швейка» (часть I). [collapse collapsed title=Содержание]* Введение. (Перевод Т. Чеботаревой). * Декларация основных принципов партии умеренного прогресса в рамках закона. (Перевод Т. Чеботаревой). * Густав Р. Опоченский и македонский воевода Климеш. (Перевод Т. Чеботаревой). * Македонский воевода Климеш. (Перевод Т. Чеботаревой). * Первые неудачи партии в чешской провинции. (Перевод Т. Чеботаревой). * Соратник Станислав Земан. (Перевод Т. Чеботаревой). Преследование первых христиан в Праге. (Перевод М. Скачкова). Преследование новой партии правительственными кругами. (Перевод С. Востоковой). Партия растет, но ее бьют. (Перевод Ю. Гаврилова). * В плену у карфагенян. (Перевод В. Петровой). * Приятель Иржи Маген и Йозеф Мах. (Перевод В. Петровой). * «Мир животных». (Перевод В. Петровой). Помещение для собраний новой партии. (Перевод В. Петровой). * Поэт Томан говорит: «Monsieur, n’avez vous pas une coronne?» (Перевод В. Петровой). * Метр Арбес. (Перевод В. Петровой). Казначей партии Эдуард Дробилек. (Перевод С. Востоковой). * Любовные злоключения Дробилека. (Перевод Н. Зимяниной). * Франтишек Шафр читает свой новый рассказ: «Расплата». (Перевод В. Петровой). * Рассыльный партии, поэт Фрабша. (Перевод В. Петровой). * Адольф Готвальд, переводчик с западных языков. (Перевод С. Никольского). * Послесловие к тому первому. (Перевод В. Петровой). * Профессор Франтишек Секанина. Чешский критик. (Перевод Е. Элькинд). * Художник Ярослав Кубин. (Перевод Е. Элькинд). * Апостольская деятельность трех членов партии, отраженная в письмах исполнительному комитету. (Перевод Е. Элькинд). * Исполнительному комитету партии умеренного прогресса в рамках закона. (Перевод Е. Элькинд). ** Чешская Орлеанская дева м-ль Зюссова. (Перевод Ил. Граковой). * Пан писатель Рожек. (Перевод Е. Элькинд). * Второе письмо миссионеров с дороги. (Перевод Е. Элькинд). * Поэт Луи Кршикава, по-иному «Блажеем Иорданом» именуемый. (Перевод Е. Элькинд). * Исполнительному комитету партии умеренного прогресса в рамках закона. (Перевод Е. Элькинд). * Поэт Рацек. (Перевод Е. Элькинд). * Погоня за Махаром. (Перевод Е. Элькинд). * Махара нет дома. (Перевод Е. Элькинд). * Как веселятся чехи в Вене. (Перевод Е. Элькинд). * Наш друг Шкатула. (Перевод Е. Элькинд). * Воспоминания о литературном объединении «Сиринкс». (Перевод Е. Элькинд). * Неизвестный литератор. (Перевод Е. Элькинд). * Д-р К. Гуго Гилар. (Перевод Е. Элькинд). * Что было дальше с тремя членами партии умеренного прогресса в рамках закона. (Перевод Е. Элькинд). * Потомственный дворянин Эмануэль Лешеградский. Перевод (Е. Элькинд). * Авантюры партии умеренного прогресса в рамках закона в Винер Нейштадте. (Перевод Л. Васильевой). ** Величайший чешский писатель Ярослав Гашек. (Перевод Ил. Граковой). * Конференция делегатов партии умеренного прогресса в рамках закона с выдающимися венгерскими политиками. (Перевод Ил. Граковой). * М-ль Слава. (Перевод Ил. Граковой). * «Майские выкрики». (Перевод Ил. Граковой). * Самый толстый чешский писатель Ян Остен. (Перевод Л. Васильевой). * Надьканижская идиллия. (Перевод Л. Васильевой). Аугустин Эуген Мужик. (Перевод С. Востоковой). * Продолжение надьканижской идиллии. (Перевод Л. Васильевой). * Композитор Хланда. (Перевод Н. Зимяниной). * Интриган актер Писецкий и его драма. (Перевод Л. Васильевой). * Архитектор Пепа Майер. (Перевод Л. Васильевой). * Д-р Г. (Перевод Л. Васильевой). * Майер Вратислав, знаменитый автор сграфитто. (Перевод Л. Васильевой). * Ярослав Гашек выступает в Надьканиже. (Перевод Н. Зимяниной). * Мадемуазель Маня Бубелова. (Перевод Н. Зимяниной). * Ян Ридл, знаменитый пианист. (Перевод Н. Зимяниной). * Жизнь среди Шалопаев. (Перевод Н. Зимяниной). * Неделя Шалопаев. (Перевод Н. Николаевой). * Попробуйте браницкое пиво! (Перевод Н. Николаевой). * Ярослав Гашек в кабаке «У Звержинов» делает доклад о мертвом теле на Тисе. (Перевод Н. Николаевой). * Один день в редакции газеты «Ческе слово». (Перевод Н. Николаевой). * Шеф-редактор «Ческого слова» Иржи Пихл. (Перевод Н. Николаевой). * Редакционный курьер Шефрна. (Перевод Н. Николаевой). * Женский псевдоним. (Перевод Н. Николаевой). * Чашка черного кофе. (Перевод В. Корчагина). * Квидо Мария Выскочил, или Иисус Мария, выскочил! (Перевод Т. Николаевой). Афера Пеланта. (Перевод С. Востоковой). Как пан Караус начал пить. (Перевод М. Скачкова). * О преследовании Карела Пеланта, члена новой партии. (Перевод Т. Николаевой). * О пане Йозефе Валенте. (Перевод Т. Николаевой). ** Революционер Зиглозер. (Перевод С. Никольского). ** Манифест партии умеренного прогресса в рамках закона к последним выборам. (Перевод Ил. Граковой). * Доклад о недоброкачественных продуктах и суррогатах, прочитанный мною в «Коровнике» во время избирательной кампании 1911 года. (Перевод Н. Зимяниной). * Речь о кандидатах других партий. (Перевод Ил. Граковой). * Лекция о реабилитации животных. (Перевод Ил. Граковой). Речь о докторе Загорже… (Перевод М. Скачкова). * Лекция о национализации дворников… (Перевод Ил. Граковой). * Доклад об избирательном праве для женщин. (Перевод Н. Зимяниной). ** День выборов. (Перевод Ил. Граковой). Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. (Перевод П. Богатырева).[/collapse] * — Издательство «Художественная литература», 1984 г. ** — Издательство «Детская литература», Москва, 1983 г. Перевод: Чеботарева Татьяна Георгиевна, Петрова Вера Зеликовна, Николаева Татьяна Владимировна, Элькинд Елена Давыдовна, Васильева Лилия Ивановна, Никольский Сергей Васильевич, Скачков Михаил Наумович, Востокова Софья Ивановна, Гракова Иллирия Сергеевна, Гаврилов Ю, Богатырёв Пётр Григорьевич, Николаева Нина Сергеевна, Зимянина Наталья Михайловна, Корчагин Валентин АлександровичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3171 KbСкачиваний: 6971

Лучший рассказ Тэффи – замечательной писательницы серебряного века. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 6936

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6204 BСкачиваний: 6935

В очередной командировке Влад рассчитывал на приятный недолгий роман без последствий. Примерно на это же надеялся и Ник. Однако Ляля и Лера, с которыми они познакомились в этом городке, считали иначе. Ведь девушкам давно пора было замуж, а женихи сбегали от них резвыми зайцами. Очаровывать кавалеров пожружки решили разными способами: Ляля села на диету и стала напропалую кокетничать со своим избранником, а Лера... принялась раскапывать окрестности в поисках старинного клада. Интересно, кому из них удастся первой выйти замуж? И удастся ли?.. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 444 KbСкачиваний: 6898

Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Они намереваются превосходно развлечься, отдохнуть от Лондона с его нездоровым климатом и слиться с природой. На нить повествования о путешествии по реке автор нанизывает, как бусы, бытовые эпизоды, анекдоты, забавные приключения и в конце концов благополучно прибывают в Лондон, где отменный ужин в ресторане примиряет их с жизнью, и они поднимают бокалы за свой мудрый последний поступок. Перевод М.Салье Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1464 KbСкачиваний: 6894Серия: Параллельный перевод

Перевод: Чуковский Николай КорнеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 6892Серия: Акридж #10

В этой книге собран предположительный материал: как относились к своим наукам (при всем уважении к ним) несерьезные Архимеды и Пифагоры, Ньютоны и Галилеи, Кириллы и Мефодии. В перерывах между открытиями, обессмертившими их имена. Автор претендует не на ученую степень, а на некоторую степень читательского внимания. И на понимание. И на улыбки — в тех местах, где без них обойтись невозможно. Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 695 KbСкачиваний: 6877

Сборник юмористических сказок о драконе и его вечном напарнике — рыцаре. Герои попадают в самые разнообразные исторические ситуации — к трансильванским вампирам, на иерусалимский базар, в шервудский лес или в Древнюю Русь — но с честью выходят из всех затруднений. И не столько благодаря феноменальной везучести рыцаря, сколько незаурядному образу мышления дракона. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 529 KbСкачиваний: 6858

Однажды Марк Твен попытался придумать свое генеалогическое древо. Предки у автора оказались чрезвычайно незаурядными людьми. Весельчак Огастес Твен подкарауливал прохожих на большой дороге. Красавчик Твен мастерски умел подделывать чужие почерки. Джон Морган Твен, прибывший в Америку вместе с Колумбом, ухитрился украсть корабельный якорь и продать его дикарям. Биографии прочих вымышленных предков Марка Твена не менее причудливы.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 6856Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы