Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6476Серия: Замок Бландинг #5

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 6471

Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 42 KbСкачиваний: 6471Серия: Короли и капуста #4

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 6468Серия: Клуб Трутни

«Сердце Запада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. Этот рождественский рассказ О. Генри, написанный еще в тюрьме, был впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 331 KbСкачиваний: 6457Серия: Генри, О. Сборники: Сердце Запада #18

«Трое на четырёх колёсах» (Three Men on the Bummel aka Three Men on Wheels, 1900) — продолжение книги «Трое в лодке, не считая собаки». На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии. Перевод А. Я. Ливерганта 1995 года. Перевод: Ливергант Александр ЯковлевичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 694 KbСкачиваний: 6448Серия: Трое мужчин #2

Не все знают, что помимо замечательных романов и рассказов, Ольга Громыко ведет Живой Журнал под скромным названием «Житие мое». Читать его не менее, а нередко даже более интересно, чем изданные произведения. Иногда смешные, иногда грустные, иногда философские истории, мысли вслух, зарисовки из жизни, взгляд под непривычным углом на привычный мир — таковы они, Хроники Великой Писательницы Земли Белорусской (и всех, имеющих несчастье быть с ней знакомыми). В общем, искусство находит своего благодарного слушателя, даже если тот очень сопротивляется:D Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 6437

В 2003 году, в Новосибирске небольшим тиражом вышел первый сборник историй, опубликованных на нашем сайте, «Разговорчики в строю». Книга, которую вы держите в руках, наш второй сборник. Для него мы постарались отобрать лучшие истории, получившие при голосовании самые высокие баллы. Авторы у книги очень разные — и бывшие офицеры разных родов войск и видов Вооруженных Сил, и солдат-«срочник», и женщина, прячущая за хищным ником «Mourena» тонкий и грустноватый юмор, и рассказы у них тоже очень разные, ведь каждый воспринимал армию по-своему. Для этой книги мы постарались отобрать только юмористические, смешные рассказы, хотя в жизни и службе военных бывает, конечно, разное. Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2032 KbСкачиваний: 6435Серия: Разговорчики в строю #2

Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 6432Серия: Короли и капуста #8

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 6431Серия: Замок Бландинг #4

Вероника в отличие от подруг никогда не стремилась замуж. Но вот ее родительница очень переживала по поводу того, что дочь не пристроена, обзывала кулемой и использовала любую возможность познакомить ее хоть с кем-то – так директор овощной базы стремится сбыть лежалые бананы, уверяя, что они еще вполне пригодны к употреблению. Наконец Вероника устала сопротивляться и согласилась познакомиться с очередным женихом, которого нашла неутомимая мамаша. Оказалось, это был правильный ход – судьба в награду подкинула Веронике подарок, которого она и не ожидала… Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 794 KbСкачиваний: 6431

Американский писатель Курт Воннегут-младший — автор шести романов и сборника рассказов. На русский язык переведены его романы «Утопия-14», «Колыбель для кошки» и «Бойня номер пять». Курт Воннегут известен также и как автор юмористических и сатирических произведений. Его последняя работа — сборник рассказов «Милости просим в обезьяний вольер» — представляет собой своеобразные притчи о человеческой глупости, написана легко, с мягкой иронией, в ней тесно переплетены выдумка и реальность, фантазия и достоверность. Мы предлагаем вниманию читателей рассказ, взятый из этого сборника, «Лохматый пес Тома Эдисона», который знакомит с Воннегутом-юмористом. Перевод: Ковалева Маргарита НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 6425Серия: Добро пожаловать в обезьянник. Сборник (Welcome to the Monkey House-ru) #9

О'Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Перевод: Жак Вениамин КонстантиновичГод издания: 1911Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 6408Серия: Генри, О. Сборники: Всего понемножку [= Шестёрки-семёрки] #4

Проснуться в постели с незнакомым мужчиной – а потом узнать, что это подстроил твой собственный муж! Получить информацию, что муж этот – брачный аферист!.. Вот такая доля выпала доверчивой Виктории. Пока она подсчитывала убытки после неудачного замужества, размышляя, где искать бабушкины бриллианты, любимый кактус, люстру и прочие вещи, исчезнувшие из дома вместе с супругом, на горизонте появилась Ольга – еще одна жертва лихого прохиндея. План мести созрел быстро. Подруги по несчастью решили ловить хищника на живца. И когда к делу подключилась третья девушка, стало ясно – возмездия аферисту не избежать!.. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 428 KbСкачиваний: 6407

Кто не знает знаменитого путешественника барона Мюнхгаузена? Кого не увлекал он своими рассказами в тот сказочный мир, где на каждом шагу совершаются самые невероятные приключения? Но оказывается, герой этих исключительных историй барон Карл Фридрих Иероним Мюнхгаузен жил на самом деле и принадлежал к старинному немецкому дворянскому роду. Он был военным, служил в русской армии, а вернувшись на родину, прославился как хитроумный рассказчик. Неизвестно, сам ли он записывал свои рассказы или кто-то другой, но немецкий писатель Э.Распе обработал и издал их. Слава знаменитого барона стала так велика, что многие начали пересказывать его истории на свой лад, но автором книги принято считать Э. Распе. Настоящая книга включает те истории, которые барон сам рассказывал в дружеском кругу.  Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3067 KbСкачиваний: 6401Серия: Мюнхгаузен. Свободные продолжения

Однажды мистер Д’Одд, человек накопивший немалую сумму денег и решивший, что в его жилах течет кровь рыцаря-крестоносца, купил себе феодальный замок. Но что это такое, когда в замке не обитают привидения!? И он, не смирившийся с этим, решает их добыть… Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 6389Серия: Mysteries and Adventures

Пэлем Грэнвил Вудхаус не нуждается в представлении читателю. У нас его знают в основном как автора «Дживса и Вустера», но и другие его романы, в том числе и предлагаемый читателю «Билл Завоеватель», так же уморительно смешны. Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 802 KbСкачиваний: 6382

На этот раз доктор Данилов выступает в роли рассказчика. Он рассказывает о себе и о своих коллегах. Все истории реальны, даже те, которые кажутся совершенно невероятными. Такова медицинская жизнь… Читателям предоставляется уникальный шанс взглянуть на изнанку медицинского бытия глазами самого известного врача современности. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 906 KbСкачиваний: 6372Серия: Доктор Данилов #14

Эта книга — бесценная коллекция рассказов о Муллинерах, в которой каждый экспонат — раритет. Сборник «Вся правда о Муллинерах» обещает читателю раскрыть на своих страницах все тайны знаменитого семейства, приглашая провести несколько приятных часов у камина в зале «Отдыха удильщика» в компании мистера Муллинера, развлекающего публику смешными историями. Неистощимое остроумие, изобретательность и находчивость Муллинера поднимет настроение даже самому заядлому пессимисту, и, возможно, девиз знаменитого семейства «Муллинеров можно озадачить, но не загнать в угол» читатель начертает и на своем щите. Содержание: 1. Знакомьтесь: мистер Муллинер - Вся правда о Джордже - Грядет заря - Епископ на высоте - История Уильяма - Коттедж "Жимолость" - Муллинеровский "взбодритель" - Портрет блюстительницы дисциплины - Романтическая любовь нажимателя груши - Сочный ломоть жизни 2. Мистер Муллинер рассказывает - Амброз выходит из игры - Благоговейное ухаживание Арчибальда - Жуткая радость мамаши - История Седрика - Неприятности в Кровавль-Корте - Нечто скользкое и шуршащее - Тяжкие страдания на поле для гольфа - Человек, который бросил курить 3. Вечера с мистером Муллинером - Бал-маскарад - Бестселлер - Голос из прошлого - История Уэбстера - Коты - это всё-таки коты - Открытый дом - Победительная улыбка - Рыцарские странствования Мервина - Стрихнин в супе 4. Рассказы мистера Муллинера - Апельсиновый сок - Арчибальд и массы - Еще одна рождественская песнь - Жасминный домик - Женитьба Вильфреда - Землетрясение - Из записей сыщика - Киватель - Необитаемый остров - Пламенный морпред - Роман фотографа - Слоновое средство - Снова о нянях - Сорванец девчонка - Страдания молодого Осберта - Ход слоном - Честь Муллинеров - Эй, смелей! Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Трауберг Наталья Леонидовна, Толкачев Евгений ВасильевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2581 KbСкачиваний: 6371Серия: Мистер Маллинер

Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6358Серия: Замок Бландинг #8