Непривычный Джером К. Джером. Не веселый юморист, радующий читателя очередными приключениями «настоящих английских джентльменов», а мудрый, во многом опережающий свое время эссеист и сатирик. Тонкий английский юмор Джерома сменяется язвительной иронией, веселье перемежается с грустью — и мы заново открываем для себя давно знакомого писателя. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Осина Татьяна АлександровнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1094 KbСкачиваний: 5949Серия: Джером, Джером К. Сборники

Автор любовно отобрал из своего немалого творческого багажа те произведения, которые он сам считает наиболее удачными. Часть из них известны всем — их исполняют с эстрады, они звучат по телевидению и радио. Но кое-что окажется для любителей юмора приятным и неожиданным сюрпризом… Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 438 KbСкачиваний: 5947

Перевод: Чуковский Николай КорнеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5947Серия: Акридж #7

Год издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 5946Серия: Генри, О. Сборники: На выбор #1

Снова и снова непутевый, но обаятельный шалопай-аристократ Берти Вустер попадает в немыслимые передряги, а хитроумный камердинер-эрудит Дживс помогает ему выпутаться из, казалось бы, совершенно безвыходного положения.Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Круглов Алексей Николаевич, Шевченко Иван В., Балясников А. Н.Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2003 KbСкачиваний: 5932Серия: Дживс и Вустер

Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 5927Серия: Короли и капуста #11

Смехом и смирением пронизан роман Пэлема Грэнвила Вудхауза. Так же как и большинство произведений этого известнейшего английского писателя, обожаемого миллионами читателей во всем мире, «Джим с Пиккадилли» — жизнеописание семейства известного нью-йоркского финансиста Питера Пэтта: тихого и скромного Питера, его жены Несты Форд, ее на редкость противного сыночка Огдена и племянника — великолепного Джимми Крокера. Способность последнего попадать в переделки и передряги давно стала притчей во языцех, но умение всякий раз выходить сухим из воды лишает Джима шанса впасть в уныние... и приключения продолжаются! Перевод: Митрофанова Ирина А.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 392 KbСкачиваний: 5925

[collapse collapsed title=В сборник вошли рассказы:] • Линии судьбы • Дары волхвов • Космополит в кафе • В антракте • Комната на чердаке • Из любви к искусству • Дебют Мэгги • Прожигатель жизни • Фараон и хорал • Гармония в природе • Воспоминания жёлтого пса • Приворотное зелье Айки Шонштейна • Золото и любовь • Весна порционно • Зелёная дверь • С высоты козел • Неоконченный рассказ • Калиф, Купидон и часы • Сёстры золотого кольца • Роман биржевого маклера • Через двадцать лет • Мишурный блеск • Курьер • Меблированная комната • Недолгий триумф Тильди[/collapse] Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Калашникова Евгения Давыдовна, Маянц Валентина Акимовна, Дарузес Нина Леонидовна, Лорие Мария Федоровна, Урнов Михаил Васильевич, Горлин Александр Николаевич, Азов Владимир, Дехтерева Нина Александровна, Львовский Зиновий Давыдович, Каневский Лев ДмитриевичГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1261 KbСкачиваний: 5924Серия: Генри, О. Сборники (авторские) #1

Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 227 KbСкачиваний: 5916

«Сердце 3апада» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О.Генри (1862—1910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, налетчики на поезда и т.д. Однако всем им, тем не менее, ведомы высокие порывы души. И, знакомясь с этими персонажами, мы становимся хоть немного да лучше. Так бывает всегда, когда книга несет свет. В сборник вошли рассказы: Сердце и крест Выкуп Друг — Телемак Справочник Гименея Пимиентские блинчики Санаторий на ранчо Купидон A La Carte Яблоко сфинкса Пианино По первому требованию Принцесса и пума Бабье лето Джонсона Сухого Лога Перевод: Ананичева Елена Петровна, Холмская Ольга Петровна, Лорие Мария Федоровна, Урнов Михаил ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 5907Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7310 BСкачиваний: 5902

Кто-то спер картину Гойи, и тут завертелось. Но чем оно опаснее, тем интереснее, а Чарли своего не упустит. Если бы Вудхаузу поручили писать сценарии картин про Джеймса Бонда, то получилось бы примерно то же, что у Кирила Бонфильоли. Обаятельный авантюрист принес своему создателю мировую известность и голливудскую экранизацию с участием Джонни Деппа, Юэна Макгрегора и Гвинет Пэлтроу. Книга также выходила под названием «Эндшпиль Маккабрея». Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 946 KbСкачиваний: 5899Серия: Маккабрей #1

«Один доллар и восемьдесят семь центов», — так прозаично начинается одна из самых удивительных историй любви в мировой литературе. Перечитывать «Дары волхвов» О. Генри можно бесконечно, ведь иногда так нужно напоминание о том, что настоящее счастье можно найти и в меблированной квартирке за восемь долларов в неделю. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 5898Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #2

Сумасшедшая аннотация к этому не менее сумасшедшему рассказу звучала бы так: «Несколько человек — это не только группа, это еще и рейд. Но этот рейд сплошь неправильный, потому что начался со странного инвайта. Вокруг вообще много странных и неправильных вещей, ведь история происходит в клинике для людей, страдающих игроманией. И заведует этой клиникой сам Иллидан Ярость Бури». Серьезная аннотация упомянула бы о влиянии компьютерных игр на человеческую психику, о том, что игроманию можно назвать болезнью 21 века и что у одного только «World of Warcraft» насчитывается около 12 миллионов подписчиков по всему миру. Героями этого рассказа стали обычные геймеры — фанаты Варкрафта, Фермы, Sims и шутеров-стрелялок. Они доигрались настолько, что попали в специальную клинику, прозванную пациентами Черным Храмом, где лечат от зависимости к компьютерным играм. Что же предприняли в реальной жизни «эльфы 80 уровня»? Они организовали побег. Использованный сленг геймеров прост и понятен. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 389 KbСкачиваний: 5898

В сборник вошли рассказы: Младенцы в джунглях Город без происшествий Попробовали — убедились «Кому что нужно» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 5897Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов,  безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Жак Вениамин КонстантиновичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 5894Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #21

В шестой том вошли вторая, третья и четвертая (незаконченная) части прославленного романа Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (1921–1923). Перевод: Богатырёв Пётр ГригорьевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4783 KbСкачиваний: 5894

Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 5891Серия: Короли и капуста #7

Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 5887

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 5887