«На сцене и за кулисами: Воспоминания бывшего актёра» (On the Stage — and Off: The Brief Career of a would be Actor, 1885) — первая книга Джерома К. Джерома, в которой он делится своим опытом игры на сцене. Перевод д'Актиля. Перевод: д'Актиль Анатолий АдольфовичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 468 KbСкачиваний: 3122Серия: На сцене и за кулисами

«Я выехал из дома, направляясь в Россию, в середине зимы, с полным основанием заключив, что мороз и снег приведут, наконец, в порядок дороги в северной Германии, Польше, Курляндии и Лифляндии, которые, по словам всех путешественников, еще хуже, чем дороги, ведущие к храму Добродетели, не потребовав на это особых затрат со стороны достопочтенных и заботливых властей в этих краях. Я пустился в путь верхом, ибо это самый удобный способ передвижения, если только с конем и наездником все обстоит благополучно. При таких условиях не рискуешь ни дуэлью с «учтивым» немецким почтмейстером, не зависишь от прихоти томящегося жаждой почтового ямщика, который станет заворачивать по пути в каждый трактир. Одет я был довольно легко, и это становилось все неприятнее по мере того, как я продвигался на северо-восток…» Перевод: Вальдман Вера СеменовнаГод издания: 1785Формат: fb2Язык: ruРазмер: 595 KbСкачиваний: 3121Серия: Мюнхгаузен. Свободные продолжения

В книгу вошли избранные произведения известных русских советских писателей, жизнь и творчество которых связаны с Одессой.Главная общая особенность рассказов и повестей сборника – искрометный юмор, самобытность которого подразумевает ироническое вышучивание недостатков, и особый жаргон с присущей ему интонацией и стилистикой. Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 3118Серия: Катаев В. П. Рассказы. Фельетоны

Как важно порой оказаться в нужном месте в нужное время! Промышлявший темными делишками безработный матрос Джон Фаулер, спасаясь от преследования полиции, решил спрятать концы в воду и записался во французский Иностранный легион. В этот момент он и помыслить не мог, что совершает самый удачный шаг в своей жизни. Ведь тяжелая служба в Иностранном легионе и ожидавшая его опаснейшая экспедиция в непроходимые джунгли Экваториальной Африки оставляли мало шансов даже на простое выживание. Об удаче мечтать и вовсе не приходилось. И тут судьба неожиданно улыбнулась беглецу… Перевод: Воронкина Татьяна ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 630 KbСкачиваний: 3118

В данной книге представлены фрагменты из произведения Джерома К. Джерома «Мир сцены» (Stage-Land: Curious Habits and Customs of Its Inhabitants, 1889) о некоторых типах сценических героев. Перевод: Маянц Валентина Акимовна, Маненок И, Дзенит Светлана Яновна, Лифшиц Владимир АлександровичГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 766 KbСкачиваний: 3114Серия: Мир сцены

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8303 BСкачиваний: 3113

«— Еще одна катастрофа, - пробормотал гость, рассматривая погром. - Удивительно! А ведь именно здесь когда-то все начиналось. Именно в эти двери вошли мнимые братья. Через них двое удалились, неся в потных кулаках рубли и талоны, а третий был выброшен как куль. Фантастика! —      Проходи, проходи, нечего смотреть. - Охранник подхватил настойчивого гостя под локоть и препроводил его к дверям. - Ходят тут всякие. Документ надо было показать. Хотя бы назвал себя. —        Меня зовут Николай Шмидт, - сообщил странный гость. - Слышал это имя? Нет? Плохо. Ах, как плохо! Что делать, забываются книги, которые когда-то потрясли мир...»… Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 869 KbСкачиваний: 3111

В эту книгу вошло практически все, что написал Илья Ильф один, без участия своего соавтора и друга Евгения Петрова. Рассказы, очерки, фельетоны датируются 1923–1930 годами – периодом между приездом Ильфа из Одессы в Москву и тем временем, когда творческий тандем окончательно сформировался и две его равноправные половины перестали писать по отдельности. Сочинения расположены в книге в хронологическом порядке, и внимательный читатель увидит, как совершенствуется язык Ильфа, как оттачивается сатирическое перо, как в конце концов выкристаллизовывается выразительный, остроумный, лаконичный стиль. При этом даже в самых ранних фельетонах встречаются выражения, образы, фразы, которые позже, ограненные иным контекстом, пойдут в народ со страниц знаменитых романов Ильфа и Петрова. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1188 KbСкачиваний: 3110Серия: Вечные спутники

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 537 KbСкачиваний: 3108

«Хиль Бралтар» опубликован в 1887 году. Это — то, что французы называют «анекдот», красочно рассказанное или мнимое происшествие, поданное в характерной для общей антианглийской направленности творчества Верна тех лет манере. Перевод: Волков Александр МелентьевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 3107

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 3106

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8926 BСкачиваний: 3104

Книга Надежды Александровны Тэффи (1872-1952) дает читателю возможность более полно познакомиться с ранним творчеством писательницы, которую по праву называли "изящнейшей жемчужиной русского культурного юмора". Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 3103

«Николай Самохин — самобытный мастер юмористического рассказа, сатирической миниатюры. Сборники его рассказов, выходившие в Москве, Новосибирске, Кемерове, многочисленные публикации в периодике пользуются заслуженным успехом.  ... В этой книге писатель-юморист выступает в несколько необычной для него «укрупненной» повествовательной форме. ... И все же Николай Самохин остается верным излюбленному жанру и свойствам дарования  ... «Толя, Коля, Оля и Володя здесь были» — как бы скомпонованы из отдельных рассказов, каждый из которых вполне может существовать самостоятельно ... «родственные связи» повести «Толя, Коля, Оля и Володя здесь были» я искал бы в таком образце путевого юмористического повествования, как «Одноэтажная Америка» И. Ильфа и Е. Петрова. ...  Если же говорить о сути произведения Н. Самохина, то прежде всего хочется обратить внимание читателей на редкостное и неистощимое чувство юмора, умение видеть и раскрывать смешное в людях и в жизни, на добрый и веселый смех или острое сатирическое обнажение зла, пороков в этих произведениях... Эти качества органично сочетаются с проникновенным знанием и глубоким осмыслением жизненного материала, людских судеб и характеров в их социальных отношениях и проявлениях. Как правило, автор соблюдает меру в соотношении смешного и серьезного: гротескового преувеличения, сатирического заострения — с одной стороны, и отображения подлинной действительности, типических характеров и обстоятельств — с другой. Иными словами, Н. Самохин правдиво и широко воспроизводит жизнь, ее драматические коллизии, создает живые и колоритные образы героев повествования.» (Александр Смердов) Художник С.В.Калачев Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 578 KbСкачиваний: 3100

Эта удивительная история не попала на страницы мировой печати лишь потому, что британское адмиралтейство постыдилось придать ее огласке. Где это видано, чтобы прямо из порта бесследно пропал новейший крейсер?! Можно было подумать, что к исчезновению крейсера причастны какие-то потусторонние силы, хотя они здесь ни при чем. Потому что на самом деле крейсер… Но не будем пересказывать эту историю, полную захватывающих событий и ярких персонажей. Добавим лишь, что дело здесь не обошлось без женщины, а точнее, без юной девушки по имени Эдит. Шерше ля фам, как говорят французы, и они совершенно правы. Однако намерения у Эдит были самые благородные… Перевод: Воронкина Татьяна ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 519 KbСкачиваний: 3096

Одно из самых очаровательных произведений английской юмористической литературы. Книга, после выхода которой молодой журналист Чарлз Диккенс стал самым популярным писателем Англии. Четверо «настоящих английских джентльменов» – милейший Сэмюел Пиквик, вечно попадающий впросак, престарелый романтик Трейси Тапмен, не написавший ни одного стихотворения «поэт» Огастес Снодграсс и спортсмен-недотепа Натэниел Уинкль – отправляются на поиски приключений… Вот уже два века после первой публикации роман «Посмертные записки Пиквикского клуба» по-прежнему остается одной из любимых книг читателей всего мира.Перевод: Кривцова Александра Владимировна, Ланн Евгений ЛьвовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4017 KbСкачиваний: 3095

В эссе приведены любопытные наблюдения автора о погоде и связанными с ней смешными происшествиями. Перевод: Надеждина МГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 3094

Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 3092

Чем отличается факт от чуда с научной точки зрения?Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5630 BСкачиваний: 3090

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8063 BСкачиваний: 3089