Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8134 BСкачиваний: 2825

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5747 BСкачиваний: 2825

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9049 BСкачиваний: 2824

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7203 BСкачиваний: 2823

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7581 BСкачиваний: 2822

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7900 BСкачиваний: 2817

В немецкой литературе вряд ли найдется произведение, настолько широко известное читателю и обойденное вниманием исследователей, как "Приключения Барона Мюнхгаузена". В России перевод книги появился в 1790 -х годах. Практически все крупнейшие издательства постарались выпустить собственные переводы книги. В издание вошли также: Предисловие английского издателя, Предисловия к немецкого переводу, дополнения. Вряд ли требуется подробное описание к байкам Мюнхгаузена Лишь отмечу весьма информативные статьи, в которых излагается история изданий рассказов, а так же их исторический контекст. [collapse collapsed title=Содержание] •Предисловие английского издателя (предисловие), c. 7-8 •Предисловие к немецкому переводу (предисловие), c. 8-9 •Р.Э. Распе, Г.А. Бюргер Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения Барона фон Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей (роман, перевод В. Вальдман)◦Р.Э. Распе, Г.А. Бюргер. Барона фон Мюнхгаузена собственное повествование, с. 11-50 ◦Р.Э. Распе, Г.А. Бюргер. Барона фон Мюнхгаузена морские приключения, с. 51-120 ◦Р.Э. Распе, Г.А. Бюргер. Путешествие по свету и другие достопримечательные приключения, с. 121-134 •Дополнения: ◦Р.Э. Распе. Глава XII. Шалость (микрорассказ, перевод А. Макарова, В. Решетова), с. 136-139 ◦Р.Э. Распе. Глава XVI. Это очень короткая глава, но она содержит в себе событие, за которое память барона должна быть дорога каждому англичанину, особенно тем, кто в будущем может, к несчастью, стать военнопленным (микрорассказ, перевод А. Макарова, В. Решетова), с. 140-142 ◦Р.Э. Распе. Глава XX (микрорассказ, перевод А. Макарова, В. Решетова), с. 142 ◦Истории М-Г-З-На (сборник, перевод А. Макарова), с. 143-156 •Г.Т.Л. Шнорр. Дополнение к удивительным путешествиям на суше и на море и веселым приключениям барона фон Мюнхгаузена, о которых он имеет обыкновение рассказывать за бутылкой вина в кругу своих друзей (повесть, перевод А. Макарова), с. 158-232 •Г.Т.Л. Шнорр. Элегия на смерть барона фон Мюнхгаузена как памятник от его друзей и почитателей (стихотворение, перевод П. Карпа), с. 233-235 •Выдуманные истории прежних лет, с. 236-248 •Приложения: ◦А.Н. Макаров. Приключения барона Мюнхгаузена, с. 251-308 ◦А.Н. Макаров. Книга о Мюнхгаузене в России, с. 309-329 ◦А.Н. Макаров. Примечания, с. 330-356 ◦А.Н. Макаров. Издания «Приключений барона Мюнхгаузена» на русском языке, с. 357-363 ◦Список сокращений, с. 364 [/collapse]   Перевод: Вальдман Вера Семеновна, Карп Поэль Меерович, Решетов Владимир Григорьевич, Каган Юдифь Матвеевна, Макаров Аркадий НиколаевичГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6220 KbСкачиваний: 2816Серия: Мюнхгаузен. Свободные продолжения

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9508 BСкачиваний: 2816

Нищівна сила слова найпопулярнішого в післявоєнний час гумориста і сатирика спрямована проти фашизму, українського націоналізму, фальшивої буржуазної демократії. Поряд з цими гострополітичними творами — тут і високопоетичні усмішки про людей, що прикрашають нашу землю, славлять трудовими здобутками Батьківщину. «…Із «Зеніткою» я «мучився» довгенько. Було багато сумнівів, чимало побоювань! А чи не образяться наші солдати, наші офіцери, що я їхню титанічну, героїчну, смертельну на війні боротьбу порівнюю з «війною» діда Свирида та баби Лукерки? Хоч я мав на увазі фашистську армію, а раптом комусь спаде на думку, що я — аж подумати страшно! — недооцінюю труднощів боротьби. Чи не образяться наші безстрашні соколи-льотчики, що найсмертельнішу в їхніх руках зброю — таран — я зводжу до тарана дідом бабиної спідниці? Ще тільки готуючись писати, я радився з деякими товаришами та з першими моїми читачами: чи не може таке трапитися?.. А хто напевно міг сказати, трапиться чи не трапиться? Вирішив писати!» (Коротенький підручник для німців, що сильно дуже цікавилися нашою територією, та не встигли її вивчити, а за одним рипом і для тих, кому ще, таким-о робом, закортить, може, нашою територією зацікавитися). Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ukРазмер: 117 KbСкачиваний: 2815Серия: Усмішки, фейлетони, гуморески 1944–1950 #1

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 2815

Это слово особое. Из нескольких тысяч слов составляющих великий и могучий русский язык есть только несколько десятков тех, которые не затерлись от привычного каждодневного употребления и рождают отклик в душе слышащего их. У любого кадрового офицера слово «двухгадюшник» такой отклик вызывает однозначно, причем в зависимости от личной погруженности в проблему, обозначенную этим понятием, сила отклика варьируется от презрительной улыбки, до неудержимого приступа тошноты. Первоначально «двухгадюшник» в процессе эволюции произошел от «двухгодичника» так назывался человек по сущему недоразумению надевший военную форму после окончания гражданского ВУЗа, сроком на два года в звании лейтенант, еще порой кадровые офицеры зовут таких «тоже лейтенанты» — первое слово обязательно подчеркивается голосовой интонацией. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 666 KbСкачиваний: 2814

Год издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8677 BСкачиваний: 2814

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 2814

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9053 BСкачиваний: 2813

Сборник «Четыре миллиона» (1906) составили рассказы, посвященные Нью-Йорку. Его название объяснялось в кратком предисловии к первому изданию, где О. Генри сообщал, что по переписи населения в Нью-Йорке насчитывалось на тот момент четыре миллиона жителей. Данный рассказ впервые опубликован в 1905 г. Перевод: Дехтерева Нина АлександровнаГод издания: 1906Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 2806Серия: Генри, О. Сборники: Четыре миллиона #6

В книгу вошли солдатские сказки известного русского писателя-сатирика Саши Черного. "Солдатские сказки" издавались за рубежом. В Советском Союзе издаются впервые Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 2804Серия: Солдатские сказки #13

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5725 BСкачиваний: 2804

Это книга рассказов из психиатрической практики. Настоящих, без купюр и врачебного канцелярита. Можете не волноваться о сохранности врачебной тайны: в приведенных ниже историях изменены имена и ряд деталей, поэтому они никого не выдадут. Зато приоткроют завесу тайны, которой укрыта наша профессия. Вот увидите: к концу повествования психиатрия станет вам ближе и роднее. Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3845 KbСкачиваний: 2803

Настоящая романтика есть только в танковых войсках. Сытое рычание танковых дизелей за несколько минут до рассвета. Под завязку наполненные баки, полные боеукладки, в курсовом и спаренном пулемете заправлены ленты, и командир налаживает на башне любимый ДШК, ища взглядом на горизонте наглую муху Алуэтта, которую 12,7 снимет за километр легко. И уверенность в том, что там, за далекими холмами, ждет белый город, утопающий в зелени, где ждут усталых танкистов девушки, цветы и пиво. И надо только пройти через это плато, усеяв его обугленными скелетами Элефантов и Сарацинов, и ведь пройдем, как проходили не раз. И пусть вместо белого города будут опять пылающие развалины, вместо девушек – снайперы УНИТА, а вместо пива – пайковый ром панцергренадеров Рауля, но всё равно – мы опять победили. Броня крепка и танки наши быстры! Полсотни рассказов о войнах которых не было Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 746 KbСкачиваний: 2802

Все факты, приведенные в этой пародии на дантовскую «Божественную комедию» (ничего не попишешь: Маркс предупреждал, что в истории трагедию обязательно сменит фарс), подлинные и были опубликованы ранее. Даже идею разговоров в царстве мертвых я не придумал, а, каюсь, украл у гениального сатирика, отца иронической, псевдонаучной и прочей фантастики Лукиана из Самосаты. Именно он во II веке запустил в Аид философа – циника Мениппа, дабы тот высмеял в преисподней всех и вся.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5885 KbСкачиваний: 2802