«На Рождество 1932 года Эрик Артур Блэйр привез родителям стопку пробных экземпляров своей первой книги «Фунты лиха в Париже и Лондоне». Прочтя написанную вольным, разговорным языком хронику скитаний по дну двух европейских столиц, мать чопорно резюмировала: «Это не Эрик». Миссис Блэйр была права; автором значился новый, никому еще не известный писатель — Джордж Оруэлл. Это потом, намного позже, его имя прогремит по всему миру, станет символом свободомыслия и будет ассоциироваться с двумя великими произведениями ХХ века: повестью-притчей «Скотское хозяйство» (1945) и романом-антиутопией «1984» (1949). А в 1933 году после выхода в свет повести «Фунты лиха в Париже и Лондоне» в литературных кругах впервые заговорили о новом самобытном писателе. И уже в первом крупном произведении Оруэлла проявились основные особенности его писательской манеры и стиля, для которых столь характерны внимание к языку, простота, достоверность и точность и которые, по выражению Т. С. Элиота, отличает «коренная честная прямота». Дебютная, во многом автобиографичная повесть полна юмора, легка, динамична и остроумна. Не случайно многие поклонники творчества Оруэлла называют «Фунты лиха в Париже и Лондоне» своим любимейшим произведением. Эта книга — всего лишь яркий эпизод из большого репортажа жизни, эпизод, вызывающий одновременно невольную усмешку и восхищение. Перевод: Домитеева Вера МихайловнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 652 KbСкачиваний: 17105

Произведения Ш.-Ф. Рамю (1878–1947), классика франкоязычной швейцарской литературы, переведены на многие языки. Действие романа «Если солнце не взойдет» происходит в горной деревушке. В этом романе-притче реалистическая достоверность изображения разнообразных характеров опирается на великолепное знание автором быта, историй, традиций описываемого им края. Роман «Дерборанс» повествует о мужестве человека перед лицом стихий. В романе «Савойский парень» рассказывается о трагической судьбе деревенского юноши, подавшегося на заработки в город. Перевод: Родина Раиса Алексеевна, Кравченко ЛГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1510 KbСкачиваний: 117