Уникальное собрание классических детективов! 30 всемирно известных авторов, более 40 произведений — от захватывающего расследования в стиле Конан Дойла до таинственных новелл Эдгара По и остроумных историй от Джерома К. Джерома и О. Генри… Здесь вы найдете детектив на любой вкус! Перевод: Немирова Алина Владимировна, Малахова Валерия, Великанова Мария Владимировна, Панченко Григорий Константинович, Бутаев Олег Савельевич, Черный Владимир, Маковецкая Марина Александровна, Коваленко Мария Александровна, Коев Темир, Герштейн Михаил Борисович, Чаусова Елена, Климовицкая Софья, Дюбов Пётр, Глухов Дмитрий, Извекова Марина Евгеньевна, Образцова-Шаганова Ольга Александровна, Таирова Мария А.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2376 KbСкачиваний: 34655

«Полиция разыскивает изумрудную брошь, похищенную, предположительно, профессиональным домушником с туалетного столика мисс Эльзы Беркс на прошлой неделе. Ознакомиться с официальным описанием пропавшей драгоценности можно… стоимость три тысячи фунтов, страховая компания назначила награду в двести фунтов… мисс Беркс, невеста полковника Пойнтинга, владельца судоходной компании, сообщает, что, хотя брошь была застрахована, главная ее ценность — в тех чувствах, память о которых она хранит…» Перевод: Коев ТемирГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 843

Джером К. Джером имел дело как профессионал не только с литературой, но и с театром Джером: на разных этапах жизни ему случалось выступать в качестве драматурга и даже (на заре творческого пути) актера — причем труппа, в которой он участвовал, занималась в основном детективными постановками. Итог этого этапа своей деятельности Джером подвел в одном из довольно ранних произведений, цикле «За и перед кулисами» (1885), где перед читателями предстает своеобразная галерея сценических образов, характерных для детективов Викторианской эпохи. Всего их четырнадцать — и с четырьмя из них мы сейчас предлагаем познакомиться. Перевод: Панченко Григорий КонстантиновичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 156 KbСкачиваний: 760

«Все выглядело так, словно убийца воспользовался моментом, когда Килстерн приступил к чаепитию, чтобы нанести удар: термос, поднесенный ко рту, заслонял жертве обзор и помешал увидеть, что происходит. Дело казалось бы простым и ясным, если бы не одно осложнение: орудие убийства не было найдено». Перевод: Немирова Алина ВладимировнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 142 KbСкачиваний: 728

«…преступление может рассматриваться как «ужасное» или, если угодно, «восхитительное» лишь в сравнении с чем-то. Если бы вы имели возможность ознакомиться с подробностями прошлого убийства, которое было совершено моим подзащитным — речь идет об убийстве его дяди, — вы, полагаю, имели бы основания усмотреть в его последующем преступлении явную тенденцию к его, моего клиента, исправлению и даже проявление к жертве своего рода сыновьей почтительности, тогда как ранее он, мой клиент, был абсолютно глух к родственным чувствам». Перевод: Панченко Григорий КонстантиновичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 712Серия: Клуб отцеубийц #1

«Стукнул старого китайца по голове секачом для разделки мяса и украл все, что тот скопил за всю свою жизнь, — десять тысяч долларов в банкнотах по тысяче долларов. У старика осталась маленькая внучка. Она будет нищенствовать, если мы не найдем эти деньги. Вот одна из причин, по которым я намерен отыскать эту крысу до того, как она сгниет в этих болотах. Я хочу вернуть деньги ребенку». Перевод: Дюбов ПётрГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 175 KbСкачиваний: 712Серия: Стив Харрисон #1

«Быть посредником в покупке бриллиантов уж точно не входило в мои прямые обязанности. Но если Амалия твердо решила что-то получить, то она получит это непременно; этот постулат она излишне часто любит подтверждать на практике и не допускает никаких отклонений. Поэтому ночь я встретил в поезде, а уже на следующее утро мой комфортабельный спальный вагон въехал на Страсбургский вокзал. Мне выдали четкие инструкции — получить эти бриллианты любой ценой». Перевод: Черный ВладимирГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 707Серия: Африканский миллионер #2

"…В два часа дня я услышал о том, что некоего полковника Балстрода из усадьбы Вязы под Ричмондом закололи насмерть на дороге вблизи от его дома. В телеграмме, поступившей в Скотленд-Ярд, содержался лишь один этот факт. Взяв с собой друга — вот он, рядом со мной, — я успел сесть на поезд в 2.35 с вокзала Ватерлоо. Сейчас половина четвертого. Поймите, я еще даже не приступил к работе!" Перевод: Немирова Алина ВладимировнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 681Серия: Хроники Аддингтона Писа #8

«Да уж, Мясницкий ров — точно не то, что захочется увидеть во второй раз. И вспоминать об этом тоже… удовольствие из последних. Я вот сейчас изображаю из себя старшего, опытного, хладнокровного — но мне ведь тоже впору забиться в истерике, как этому юноше. Так что давайте поговорим о чем-нибудь другом. О другом…» Перевод: Панченко Григорий КонстантиновичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 676

«Сайлас Дж. Форд был равно знаменит по обе стороны Атлантики. Миллионные обороты в США делали ему прессу с того момента, как он ступил на английскую землю. Его корпорации, синдикаты и картели заставили проснуться ленивый лондонский бизнес. Газеты захлебывались хвалой и хулой, наперебой выдавая то сплетни, то опровержения. Форд был миллионером — Форд был на грани разорения, которое вызовет мировой кризис… А потом он исчез, сгинул, просто испарился в один момент». Перевод: Коев ТемирГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 671Серия: Хроники Аддингтона Писа #6

«Гартсайд настоял, чтобы контракт был заключен так: я прибываю к нему еще до начала рекламной кампании, я провожу при нем — и все это время он обучает меня моему же делу. Я попытался объяснить ему, что такая кампания имеет свои законы, мне давно и хорошо известные… Однако Гартсайд не принял мои доводы во внимание… После чего прочитал мне обширную лекцию о том, как надо продавать ЕГО на сценическом рынке. По его мнению, публика желает знать о нем, несравненном, много. Как можно больше. И главное, всякого. Не обязательно хорошего. То есть, в принципе, для разнообразия можно было распространять о нем и хорошие сведения тоже, но плохие — лучше. И чаще». Перевод: Панченко Григорий КонстантиновичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 669Серия: Под знаком метели #13

«Обычным мошенникам не под силу было провести Чарльза. Он являл собой прекрасный образец энергичного и успешного финансового гения — крепкого телосложения, с твердо очерченной линией рта и цепким взглядом. Я знаю только одного человека, которому удалось это сделать. Но этот человек, как верно подметил комиссар полиции в Ницце, без труда обвел бы вокруг пальца и Видока, и Робер-Удена, и графа Калиостро вместе взятых». Перевод: Черный ВладимирГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 665Серия: Африканский миллионер #1

«…Они живут весьма скромно и Миллисент практически полностью находится во власти своего мужа. У них всего одна служанка… Дом стоит весьма уединенно. Крик иногда отсутствует по нескольку дней, а Миллисент своей гордостью или безразличием оттолкнула от себя всех старых друзей и не завела новых. Он может отравить ее, закопать тело в саду и уехать за тысячи миль, прежде чем кто-нибудь начнет справляться о ней. Что же мне делать, мистер Каррадос?» Перевод: Таирова Мария А.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 145 KbСкачиваний: 650Серия: Макс Каррадос #3

«Факты, сэр, таковы: я, к несчастью, являюсь владельцем сейфа, в который несколько месяцев назад поместил, среди менее важных вещей, шестьдесят облигаций Японского государственного займа — главная часть моей скромной удачи — и рукопись весьма важного черновика работы «Полифилетические свадебные обряды пещерных людей в среднем плейстоцене». Сегодня я пришел забрать купоны на получение дохода, срок оплаты которых наступает пятнадцатого, чтобы по своему обыкновению внести ими предоплату за неделю в мой банк. И что я нашел? Мой сейф, запертый и, несомненно, нетронутый, как и месяц назад, когда я последний раз его видел. Но он далеко не нетронут, сэр! Он был открыт, ограблен, полностью обчищен! Не осталось ни единой облигации, ни клочка бумаги!» Перевод: Таирова Мария А.Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 186 KbСкачиваний: 630Серия: Макс Каррадос #5Серия: Моё любимое убийство

«Ценную информацию из конюшни обычно можно добыть, сведя знакомство с кем-то из конюхов, но то ли Грейман платил слугам слишком хорошо, то ли так тщательно подбирал персонал — в результате постороннему можно было и не надеяться узнать что-либо. И потому старик наводил на букмекеров ужас. Из его конюшни выходили неожиданные победители — секреты хранились настолько хорошо, что лишь когда скачка заканчивалась и букмекерские конторы начинали выплачивать выигрыши, становилось понятно, что победитель был „ожидаем“. В общем, Грейман мог позволить себе не скупиться, и до сих пор добыть достоверные сведения о его лошадях не удалось никому». Перевод: Глухов ДмитрийГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 123 KbСкачиваний: 625

«…Фермеры все еще продолжали свои попытки справиться с убийцей овец. Повсюду были разбросаны отравленные приманки — однако это привело лишь к тому, что погибла пастушья собака. Каждую ночь молодые люди, держа ружья наготове, поджидали хищника, но без всякого успеха. Никаких дальнейших происшествий и никаких нападений на овец — загадочное существо, кем бы оно ни было, вероятно, покинуло эти места. В то же время Джон Бэррон понимал, что если уж бродячая собака принялась охотиться на овец, то вряд ли она когда-нибудь оставит это занятие. Поэтому, если речь идет действительно всего лишь о таком псе, следует ожидать, что он вернется. Если же это вообще не собака — то никто не знает, чего именно следует ожидать…» Перевод: Панченко Григорий Константинович, Маковецкая Марина АлександровнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 106 KbСкачиваний: 619

«Завершить научный салон должно было выступление специалиста по фонографам. Он кратко изложил благодарным слушателям возможности, которые открывает перед человечеством техника звукозаписи (коснувшись в том числе «возможности слышать голоса тех, кого уже, увы, нет с нами») и начал настраивать свой аппарат. Выбрал один из нескольких лежащих перед ним на столе восковых валиков, вставил в механизм звуковоспроизведения, подключил электрический ток — и под восхищенный шепот наблюдающей за священнодействием публики фонограф заработал». Перевод: Панченко Григорий КонстантиновичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 279 KbСкачиваний: 576

«Сперва он долго распространялся про Индию, в особенности же — про индуизм и религию браминов, про статую Шивы, которую он поместил в мраморной галерее, дабы ничто не мешало проводить перед ней положенные священнодействия. Склонившись ко мне и не отводя от меня взгляда, он со всей серьезностью сообщил, что с помощью неких обрядов и молитв смог добиться от идола внятных ответов, высказанных на святом языке Индии — санскрите. Что идол совершенно подчинил его себе и что он, Эдуард Тезигер, не мыслит ослушаться его приказов. «Шива суров и не терпит промедления, — сказал он мне с глубокой верой в свои слова. — Даже когда его приказы поистине ужасны». Перевод: Коев ТемирГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 220 KbСкачиваний: 568Серия: Джон Белл — разоблачитель призраков #5

«Судя по всему, супруги Элдридж очень любили друг друга — но эта любовь была явственно окрашена скорбью, общим чувством горькой утраты. При этом хозяйка усадьбы, которую я имела возможность наблюдать ближе, совершенно не проявляла никаких признаков помешательства — из-за чего у меня поневоле возникали сомнения именно насчет хозяина. <…> Однако даже важнее, чем все эти подробности, была неуловимая атмосфера страха и отчаяния, совершенно противоречащая «внешней» жизни усадьбы, такой мирной и размеренной. Я не знала, что и думать. В конце концов, мне часто приходилось иметь дело с людьми в беде, с семьями, чья жизнь омрачена тяжелой болезнью или потерей близких. Но здесь было не то». Перевод: Панченко Григорий КонстантиновичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 567

«Выглянув одним глазком из своего тайника, профессиональный вор смотрел, как вор-дилетант крадется вверх по лестнице. Сам же вор-профессионал охотнее всего бы покинул в это время замок, но не мог этого сделать…» Перевод: Климовицкая СофьяГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 91 KbСкачиваний: 519