Ким Ёнха, один из самых ярких корейских писателей нашего времени, описывает в своем романе один день из жизни северокорейского разведчика, который прожил последние двадцать лет в Сеуле, обзавелся семьей и полностью превратился в рядового жителя Южной Кореи, когда внезапно получил приказ вернуться на Север. В этот сжатый промежуток времени автор умещает не только драматическую личную судьбу героя, но и рассуждение о сложной политической истории Кореи и особенностях современного общества своей страны. При этом Ким Ёнха демонстрирует читателям свою позицию невозмутимого наблюдателя, уже ставшую визитной карточкой писателя. Перевод: Пак КамиллаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1142 KbСкачиваний: 645

В сборник произведений Ли Мунёля (р. 1948), одного из крупнейших прозаиков Республики Корея, вошли лучшие рассказы автора, написанные в 70-х и 80-х годах минувшего века. Эрудит и интеллектуал, Ли Мунёль затрагивает самые разные темы, как-то: отношения власти и общества, трагедия Корейской войны, жизнь сирот в приюте, служба в армии, кризис среднего возраста, одиночество среди людей. С его взглядами можно соглашаться или нет, но любое его произведение заставляет надолго задуматься. Автор — лауреат множества национальных литературных премий, его произведения переведены на 21 язык. Перевод: Солдатова Мария Васильевна, Юн Ро Чжи, Цой Инна Валериантовна, Пак Ксения АрнольдовнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 820 KbСкачиваний: 396

Роман признанного классика корейской прозы минувшего века Чхэ Мансика (1902–1950) «В эпоху великого спокойствия» — это острая сатира на жизнь и нравы корейского общества в период японского колониального правления (1910–1945). Главный герой романа господин Юн, зажиточный землевладелец и ростовщик в почтенных летах, окруженный многочисленным потомством, идет на любые ухищрения и расходы, чтобы обеспечить своему клану место в самых верхах разлагающегося общества. Читателю предстоит на два дня окунуться в быт семейства Юнов, ни один член которого не вызывает симпатий, однако все они выписаны с непревзойденным сарказмом, сильно и выпукло, рукой истинного мастера сатиры. [collapse collapsed title=] Чхэ Мансик Ч97 В эпоху великого спокойствия: роман / Чхэ Мансик; перевод с кор. Анны Дудиновой, Евгении Розенфельд. — Москва: Текст, 2020. — 253[3] с. ISBN 978-5-7516-1622-9 Содержание 1. Наставник Юн возвращается домой 5 2. Искусство не платить за проезд 14 3. Концерт по-европейски 23 4. Пропади все пропадом, кроме нас 31 5. Дебри души 55 6. Вести с поля боя 75 7. Три медных монеты за упокой 101 9. Экономия ради экономии 117 10. Не передать словами 130 11. Кризис спроса и предложения 161 12. Введение в мировую торговлю 190 13. И с гнилым топорищем… (Возвышаясь над суетой бренного мира) 212 14. Великая Китайская стена в лучах закатного солнца 220 15. Цинь погубят кочевники 246 [/collapse]Перевод: Дудинова Анна Александровна, Розенфельд ЕвгенияГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6574 KbСкачиваний: 153