Значение «Начал» Евклида трудно переоценить. В течение двух тысячелетий люди изучали геометрию по «Началам» Евклида. Все систематические школьные курсы геометрии, непосредственно или через промежуточные звенья, испытывают на себе влияние «Начал». Их перевод на русский язык является поэтому не только данью классическому произведению древности, но и событием, весьма важным для преподавания геометрии в школе.Перевод: Мордухай-Болтовский Дмитрий ДмитриевичГод издания: 1950Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5693 KbСкачиваний: 845Серия: Начала Евклида #1

В конце прошлого года издательство выпустило в русском переводе с греческого снабжённые подробным комментарием первые шесть книг «Начал» Евклида, составившие (в нашем издании) первый том этого замечательного произведения математической мысли. Предлагаемый теперь вниманию читателя второй том евклидовых «Начал» содержит VII, VIII, IX и X книги. Из них первые три посвящены изложению вопросов арифметического и теоретико-числового характера, а десятая книга посвящена исследованию и классификации несоизмеримых величин. «Начала» Евклида представляют собою полное и систематическое изложение основ геометрии, составленное в начале III века до н. э. одним из величайших древнегреческих математиков. Эту работу Евклид выполнил с таким искусством и такой логической строгостью, что она не только вытеснила ,в своё время все сочинения подобного рода, написанные другими математиками, но и оставалась потом в течение более чем двух тысячелетий основным источником геометрических знаний для всех культурных народов. Так как все школьные курсы геометрии в большей или меньшей степени отражают «Начала» Евклида, то их новое русское издание имеет целью не только дать в руки исследователей современный и точный перевод этого классического произведения (поскольку дореволюционные переводы устарели и стали библиографической редкостью), но и удовлетворить естественное стремление советских иедагогоd-математиков ближе ознакомиться с «родоначальником» современного «курса элементарной геометрии». Новый перевод евклидовых «Начал» выполнен с наиболее достоверного греческого текста (Гейберга) профессором Ростовского университета Д. Д. Мордухай-Болтовским при самом близком участии проф. И. Н. Веселовского и снабжён ими подробным комментарием, имеющим целью облегчить читателю понимание текста и сообщить необходимые для этого историко-математические сведения*). Расположение материала в настоящем томе, нумерация чертежей, примечаний и условные обозначения выполнены по образцу первого тома, поэтому все указания, сделанные на этот счёт в предисловии переводчика к первому тому, остаются в силе и здесь. *) Комментарии, принадлежащие И. Н. Веселовскому, отмечены инициалами И. В.Перевод: Мордухай-Болтовский Дмитрий ДмитриевичГод издания: 1949Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5379 KbСкачиваний: 699Серия: Начала Евклида #2

Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собою третий, заключительный том нового русского издания «Начал» Евклида — классического произведения античной математической мысли, составляющего ещё и в наши дни основу курса элементарной геометрии. Третий том нашего издания содержит не только XI, XII и XIII книги «Начал», бесспорно принадлежащие Евклиду и посвящённые в основном стереометрии, но также XIV и XV книги, которые хотя и примыкают тесно к предшествующим, но, как было установлено уже в XVI столетии, написаны другими авторами *). Перевод выполнен с наиболее достоверного греческого текста (в издании И. Л. Гейберга) профессором Д. Д. Мордухай-Болтовским (кн. XI — XIII) и проф. И. Н. Веселовским (кн. XIV и XV)* и сопровождается их подробными комментариями историко-математического характера**). Расположение материала в настоящем томе, нумерация чертежей, примечаний и условные обозначения выполнены по образцу первого и второго томов, так что все указания, сделанные на этот счёт в предисловии переводчика к первому тому, остаются в силе и здесь. *) Текст XIV и XV книг, в отличие от XI — XIII книг, печатается петитом. **) Комментарии, принадлежащие И. Н. Веселовскому, отмечены инициалами И. В.Перевод: Мордухай-Болтовский Дмитрий ДмитриевичГод издания: 1950Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4528 KbСкачиваний: 649Серия: Начала Евклида #3