Самая популярная в мире коллекционная карточная игра «Magic: The Gathering» легла в основу литературного фэнтези-проекта, первую книгу которого вы видите перед собою. «История о гениальных братьях-изобретателях, чье мальчишеское соперничество в конечном итоге вылилось в глобальный конфликт, превративший в безжизненную пустыню целый континент. Попытка разгадать тайны древней цивилизации транов привела Урзу и Мишру на край гибели. Разбуженные артефакты вызвали к жизни силы нечеловеческие, которые сровняли с землей города на всем Терисиаре и уничтожили целые народы — эльфов, гномов, фалладжи. Но даже эти силы не способны уничтожить человеческую жажду Знания и Власти.» Перевод: Переводчиковы БратьяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 958 KbСкачиваний: 6305Серия: Эпоха артефактов #1

Задолго до Войны Братьев, едва не погубившей Доминарию, миром правили траны – создатели удивительных механизмов, величественных городов и могущественных артефактов. В основе цивилизации транов лежала энергия силовых камней, дарующая воистину сверхчеловеческие возможности. Но платой за такое могущество стала страшная, неизлечимая болезнь. Спасителем человечества и других разумных рас Доминарии выступил молодой врач Явгмот, чье целительское искусство было так же велико, как и честолюбие. Грандиозные планы настолько впечатлили население Доминарии, что значительная его часть предпочла сгинуть в лепрозориях и на полях безнадежной войны против тирана, только бы не стать частью нового миропорядка. Перевод: Андреева ОльгаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 609 KbСкачиваний: 5745Серия: Эпоха артефактов #5

Прошло немало лет со времен Войны Братьев, которая чуть-чуть не дотянула до Апокалипсиса. Могущественные камни транов спасли жизнь Урзы и наделили его множеством сверхъестественных способностей. Став Мироходцем, существом практически бессмертным и не слишком обремененным необходимостью соблюдать законы физики, он продолжает борьбу с Фирексией, загадочной биомеханической цивилизацией, погубившей его брата и не оставляющей попыток завоевать Доминарию. Но чтобы победить в этой войне, Урза должен разобраться в собственном прошлом, которое таит множество неразгаданных тайн. Перевод: Погодина АннаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 516 KbСкачиваний: 5722Серия: Эпоха артефактов #2

В Академии на острове Толария Урза Мироходец собрал самые талантливые умы Доминарии. Совместно они работают над созданием нового оружия, величайшего творения, задуманного Урзой, для защиты Доминарии от Фирексии. В ходе исследований и экспериментов ученые затрагивают непредсказуемое и опасное измерение – само время. Возможность управлять им сулит огромное преимущество в предстоящей борьбе с давнишним врагом, но приручить время не так-то просто… Перевод: Демина ВераГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 700 KbСкачиваний: 5136Серия: Эпоха артефактов #3

Двум медведям никогда не ужиться в одной берлоге, и не важно, что берлога – размером со Вселенную. Борьба Урзы Мироходца с Фирексией продолжается. Доминарии в очередной раз грозит стать плацдармом для выяснения их отношений. Но что может противопоставить армиям полумеханических существ один человек, пусть и обладающий сверхъестественными способностями? И Урза вступает на опасный путь, пройденный когда-то транами, намереваясь создать новую породу людей – породу героев. Перевод: Соловьева Галина ВикторовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 513 KbСкачиваний: 4339Серия: Эпоха артефактов #4

С самого рождения Тасенда несла на себе благословение и проклятье. Наделённая могущественной защитной магией неизвестного происхождения, она на протяжении пятнадцати лет оберегала свою семью и друзей от бесчисленных невзгод и ужасов, которые регулярно обрушивались на их маленькую деревню в провинции Кессиг. Но однажды ночью по непонятной причине священная Охранная песнь подвела её. Желая отомстить человеку, которого она считала виновным в неудаче, приведшей к уничтожению всего, что она любила, Тасенда проникает в имение местного дворянина, известного своими связями с нечистой силой. Здесь ей неожиданно открываются новые тайны... начиная с того, что владелец имения оказывается вовсе не «местным»… Перевод: Миры Доминии, Сулима АнтонГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 762 KbСкачиваний: 3375Серия: Magic: The Gathering

На Равнике начинается великая битва… Тейо Верада хочет всего-навсего стать магом-щитовиком и, управляя магическими силами, защищать свой народ от жесточайших алмазных бурь родного мира. Но вот, после первой же настоящей бури, он заживо погребен в песке. Еще немного, и жизнь юного мага подойдет к концу, не успев толком начаться… однако не тут-то было. Некая сила, способность, о которой он даже не подозревал, вмиг переносит его в иной мир – в мир металла, стекла и чудес, на Равнику. Да, Тейо – мироходец, один из многих, призванных в город, раскинувшийся от края до края мира, и все они завлечены туда Древним Драконом Николом Боласом. Стремящийся к высочайшей вершине, алчущий стать божеством, Болас осаждает Равнику. Его непревзойденная магия и несокрушимое воинство всерьез угрожают обратить великий город в руины. Среди тех, кто готов помешать ужасающим замыслам Боласа – Стражи, мироходцы, поклявшиеся истреблять зло, где бы с ним ни столкнулись. Но по мере того, как они всеми силами стараются объединить прочих магов, вместе с ними встать на защиту Равники и ее жителей, жуткая правда о планах Боласа становится ясна, как день. На Равнике Древний Дракон приготовил ловушку – ловушку для самых могущественных магов Мультивселенной, и бежать некуда. Итак, к полю боя стягиваются силы – большие и малые, начинается битва, и ставки высоки, как никогда. Если Стражи не выстоят, если мироходцы падут, эпохе героев настанет конец, а когда занавес поднимется вновь, Мультивселенную ждет совсем другая драма – драма о бесконечном владычестве Никола Боласа. Перевод: Старков Дмитрий АнатольевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2476 KbСкачиваний: 2011Серия: Война Искры #1

Итак, Война Искры завершена… и конец ее служит началом охоты на Лилиану Весс. Победа над Николом Боласом и спасение Мультивселенной стоили мироходцам немалых потерь. Теперь живым предстоит разбираться с последствиями и оплакивать мертвых. Но одна из утрат особенно, невыносимо горька: триумф стоил жизни рыцарю справедливости, столпу и щиту Стражи, Гидеону Джуре. В то время как его бывшие товарищи, Чандра и Джейс, стараются оправиться после столь тяжкого горя, их будущее, подобно будущему Стражи, остается неясным. Творить будущее им стремится помочь новый член Стражи, Кайя. Вступая в ряды защитников Мультивселенной, она дала клятву защищать и живых, и мертвых, и ее клятва почти сразу же подвергается суровому испытанию. Скорбящие главы гильдий Равники поручают Кайе серьезное дело – вполне под стать ее дару охотницы и убийцы, причем эту задачу ей приказано хранить в тайне от прочих Стражей. Она должна выследить и предать казни изменницу Лилиану Весс. Однако Лилиане Весс вовсе не хочется, чтоб ее отыскали. Отвергнутая друзьями, она бежит с Равники сразу же после победы над Боласом. Заложница злой воли Древнего Дракона, некромантка вынужденно, под страхом смерти, помогала Боласу во всех его злодеяниях, пока Гидеон – последний, кто верил в благородство ее души, – не пожертвовал жизнью, спасая Лилиану от гибели. Терзаемая последним даром Гидеона, преследуемая бывшими союзниками, Лилиана возвращается в те края, которые даже не думала еще когда-либо увидеть – домой. Больше ей идти некуда. Перевод: Старков Дмитрий АнатольевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2309 KbСкачиваний: 1770Серия: Война Искры #2

Перевод Владимира Обручева по заказу издательства, который не вышел в печать из-за низких продаж предыдущих книг по Magic: The Gathering. Перевод: Обручев Владимир АркадьевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 993 KbСкачиваний: 1378Серия: Magic: The Gathering: Ледниковый период #1

Перевод: Александр "Pa3dolBOY" Граковский (https://vk.com/litmtg) Белый, Зеленый И Красный цвета - с редактурой паблика Сторилайн MtG. Коалиция (https://vk.com/storyline_coalition) - Ольга "Jacinta" Якубова и Павел Побединский Перевод: Гракович Александр Н.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1004 KbСкачиваний: 1363Серия: Magic: The Gathering

Перевод Владимира Обручева по заказу издательства, который не вышел в печать из-за низких продаж предыдущих книг по Magic: The Gathering. Перевод: Обручев Владимир АркадьевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 973 KbСкачиваний: 1128Серия: Magic: The Gathering: Ледниковый период #2

Перевод: Миры Доминии, Сулима АнтонГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 968 KbСкачиваний: 1122Серия: Magic: The Gathering

Из всех созданий, населяющих Мультивселенную, только мироходцы знают о её бескрайних просторах. Только они обладают Искрой, позволяющей им путешествовать сквозь разделяющий миры эфир, это царство хаоса под названием Слепая Вечность... Джейс Белерен, могущественный маг, чьи редкие телепатические способности открывают двери, которые многие предпочли бы держать закрытыми, оказался на распутье: решения, которые он примет, навеки определят его дальнейшую судьбу. Теззерет, охваченный манией величия лидер межпланарной тайной организации, умело дирижирует силами Мультивселенной ради удовлетворения собственных низменных амбиций. Лилиана Весс, ветреная некромантка, чья тёмная красота таит ещё более тёмные секреты, преследует цели, которые никто не способен предугадать... Перевод: Миры Доминии, Сулима Антон, Якубова ОльгаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1357 KbСкачиваний: 1050Серия: Magic: The Gathering: Мироходцы #1

На Равнике начинается великая битва… Тейо Верада хочет всего-навсего стать магом-щитовиком и, управляя магическими силами, защищать свой народ от жесточайших алмазных бурь родного мира. Но вот, после первой же настоящей бури, он заживо погребен в песке. Еще немного, и жизнь юного мага подойдет к концу, не успев толком начаться… однако не тут-то было. Некая сила, способность, о которой он даже не подозревал, вмиг переносит его в иной мир – в мир металла, стекла и чудес, на Равнику. Да, Тейо – мироходец, один из многих, призванных в город, раскинувшийся от края до края мира, и все они завлечены туда Древним Драконом Николом Боласом. Стремящийся к высочайшей вершине, алчущий стать божеством, Болас осаждает Равнику. Его непревзойденная магия и несокрушимое воинство всерьез угрожают обратить великий город в руины. Среди тех, кто готов помешать ужасающим замыслам Боласа – Стражи, мироходцы, поклявшиеся истреблять зло, где бы с ним ни столкнулись. Но по мере того, как они всеми силами стараются объединить прочих магов, вместе с ними встать на защиту Равники и ее жителей, жуткая правда о планах Боласа становится ясна, как день. На Равнике Древний Дракон приготовил ловушку – ловушку для самых могущественных магов Мультивселенной, и бежать некуда. Итак, к полю боя стягиваются силы – большие и малые, начинается битва, и ставки высоки, как никогда. Если Стражи не выстоят, если мироходцы падут, эпохе героев настанет конец, а когда занавес поднимется вновь, Мультивселенную ждет совсем другая драма – драма о бесконечном владычестве Никола Боласа. Перевод: Миры Доминии, Сулима АнтонГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1683 KbСкачиваний: 1034Серия: Война Искры #1

В книге рассказывается о приключениях юной Чандры после ее бегства из Каладеша, описанном в "Истоках", о ее знакомстве с Гидеоном Джурой (и Джейсом Белереном! - примечание переводчика :) и о том, что им пришлось пережить вместе. Когда вышли "Истоки", история Чандры оказалась в них изрядно переписанной, поэтому в "Огне" много спорных моментов. Но логика все же не хромает, поэтому одно к другому привязать вполне возможно :) Перевод: Якубова ОльгаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1261 KbСкачиваний: 952Серия: Magic: The Gathering: Мироходцы #2

Рассказы, опубликованные в 2004-2005 годах на сайте magicthegathering.com: Тайна гор Jay Moldenhauer-Salazar Чувство долга Ed Stark Всё Gwendolyn Kestrel Восемь с половиной историй Rei Nakazawa Безопасность Gwendolyn Kestrel Поручение Дракона Alexander O. Smith Неблагодарное дитя Rei Nakazawa Оковы льда и пламени Jay Moldenhauer-Salazar Щит Дракона Jay Moldenhauer-Salazar Рассказанное Шепотом Rei Nakazawa Миссия слуги Jay Moldenhauer-Salazar Покровитель акки Jeff Grubb Личные войны Rei Nakazawa Улыбки искупления David A. Page Стрекот цикад Alexander O. Smith Возмездие Войны Jeff Grubb Лицо под маской Rei Nakazawa Встреча Alexander O. Smith Ийзука Беспощадный Gwendolyn Kestrel Последняя Гостья Jay Moldenhauer-Salazar Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 895 KbСкачиваний: 944Серия: Magic: The Gathering: Камигава

Десять тысяч лет Равника не знала войн, скованная силой Пакта Гильдий - мощного заклинания, вынуждающего девять правящих гильдий Равники жить в мире и вносить свой вклад в развитие ее цивилизации, и без того уже поглотившей весь мир. Однако, гибель одной известной во всей Равнике личности становится первым звеном в цепи событий, стремительно и неминуемо ведущих к катастрофе. Расследуя дело об убийстве своего напарника, ветеран Лиги Воджеков Агрус Кос невольно становится единственным, кто стоит на пути древних таинственных сил к уничтожению столицы Равники. Перевод: Галилейский Андрей Ф.Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1661 KbСкачиваний: 926Серия: Magic: The Gathering: Равника #1

Зендикар – это мир опасностей и приключений, смертельных ловушек и бесценных сокровищ. Однако мало кто помнит, что этот мир еще и темница одной из самых смертоносных угроз Мультивселенной: кошмарных Эльдрази. Нисса Ревайн, Мироходец и гордая боевая эльфийка, рожденная на Зендикаре, стала свидетельницей того, на что способны кошмарные порождения Эльдрази. Она еще не знает, что эти чудовища – лишь бледная тень все еще дремлющих в заточении титанов. Однако таинственный Мироходец Сорин Марков не понаслышке знаком с мощью титанов Эльдрази. Он был одним из тех, кто заточил этих потусторонних монстров много тысяч лет назад, и теперь вернулся на Зендикар, дабы удостовериться, что им еще не удалось сбежать. В поисках источника пробуждения Эльдрази оба Мироходца отправляются в опасное путешествие через весь мир, не зная, чем закончится их миссия по спасению Зендикара. Перевод: Галилейский Андрей Ф.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 858 KbСкачиваний: 921Серия: Magic: The Gathering

История событий выпуска «Войны Искры» глазами второстепенного персонажа «Крыски», Аратии Шокта. Рассказы содержат спойлеры на роман «Война Искры: Равника» Грега Вайсмана. Рассказы опубликованы на официальном сайте (май-июнь 2019): Старые и новые друзья Путь к роскоши Вынужденный союз Отчаянные переговорщики Операция «Отчаяние» Равника — пепел Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4587 KbСкачиваний: 895Серия: Война Искры

Враги из этого мира... и потустороннего. Тоши Умезава работет на себя и думает только о себе. Опытный ронин, он идет тропой одиночества. Но путь его пересекает принцесса, лисий народ, и тайна, за знание о которой, Даймё готов убить любого. И посреди всего этого, Тоши должен остерегаться нападений ками, духов, объявивших тотальную войну королевству Даймё. Перевод: Галилейский Андрей Ф.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 971 KbСкачиваний: 893Серия: Magic: The Gathering: Камигава #1